-be - Historial de revisiones

Diegomez en 11:29 6 abr 2026

2026-04-06T11:29:29Z

2026-04-06T11:28:53Z

2026-04-06T11:12:34Z

2026-04-06T11:02:18Z

2025-09-27T11:46:49Z

2025-09-27T11:41:31Z

Normaliza formato y orden de parámetros (I…X / L_…)

2025-09-17T09:57:35Z

Clasificar |cit: mover {{come}}, {{sema}} y cognados a |come=, |sema*=, |cog=

2025-09-15T18:20:47Z

Absorber material colgante de cada sección en |cit= dentro de su plantilla

2024-03-23T10:21:30Z

Variable proto

2024-03-22T07:34:06Z

Variable proto

@@ Línea 13: / Línea 13: @@
 Si se expresa en modo de pregunta, la fórmula será :
-. Con verbos transitivos: ''hac nga ...-be'' (cómo sería si).
+# Con verbos transitivos: ''hac nga ...-be'' (cómo sería si).
-. Con verbos intransitivos: ''hac ngas ...-be'' (cómo sería si).
+# Con verbos intransitivos: ''hac ngas ...-be'' (cómo sería si).
 |cit=

@@ Línea 12: / Línea 12: @@
 |come=
-Si se expresa en modo de pregunta, la fórmula será :<br>
+Si se expresa en modo de pregunta, la fórmula será :
-. Con verbos transitivos: ''hac nga ...-be'' (cómo sería si).<br>
+. Con verbos transitivos: ''hac nga ...-be'' (cómo sería si).
 . Con verbos intransitivos: ''hac ngas ...-be'' (cómo sería si).

@@ Línea 12: / Línea 12: @@
 |come=
-Si se expresa en modo de pregunta, la fórmula será :<br> 1. Con verbos transitivos: ''hac nga ...-be'' (cómo sería si).<br> 2. Con verbos intransitivos: ''hac ngas ...-be'' (cómo sería si).
+Si se expresa en modo de pregunta, la fórmula será :<br>
 |cit=

@@ Línea 9: / Línea 9: @@
 |nom=Hipotético
 |def= Expresa la posibilidad de que algo ocurra o sea posible
 |cit=
 {{gra_158|Nota 9.a<br>Optatiuo tampoco lo tienen dentro del verbo solo, pero con esta partícula ''be'' postpuesta al pretérito ase sentido de optatiuo, como ''abgybe'', o si se muriese, aunque ordinariamente suelen acompañar el uso con otras palabras como son estas: ''hac engas abgybe'', que quiere deçir, ¡cómo sería que muriese!. En el verbo adtiuo suelen deçir açí: ''hac nga bcabe'', o, si yo comiese de aq[ue]llo; ''as muysca nga ibgube'', o si yo matase aquel; ''as guasgua enga zguytybe'', o si yo asotase aquel muchacho; disen también, ''hacngabgas zeguitybe'', q[ué] áré yo para asotarlo!|12v}}
 {{gra_158|... si yo fuese hombre de vien, ''muysca choc zeguenebe''...|27v}}
 {{II| suf. | Ojalá, pueda que|nga~|
 |nom=Desiderativo
 |def=Expresa deseo o esperanza
 |cit=
 {{gra_lugo|Optatiuo, Tiempo preſente.<br>
@@ Línea 51: / Línea 39: @@
 Ojala aquellos ſean. ''Anabiʒha ɣngauê''.|23r}}
 {{III| suf. ||
 |def=Expresa extrañeza o desconocimiento completo
+|sema=Incertidumbre
 |cit=
 {{voc_158|¿Cómo fue eso? ¿''Haco aga<u>be</u>''?<br>
@@ Línea 68: / Línea 51: @@
 {{gra_158|Haçiéndote yo uien, por qué me ofendes? ''Mue cho bquynsan hacaguen zuhuc guahaica vmquysqua<u>be</u>''.|9v}}
 }}

@@ Línea 6: / Línea 6: @@
 }}
 |cit=
+{{gra_158|Nota 9.a<br>Optatiuo tampoco lo tienen dentro del verbo solo, pero con esta partícula ''be'' postpuesta al pretérito ase sentido de optatiuo, como ''abgybe'', o si se muriese, aunque ordinariamente suelen acompañar el uso con otras palabras como son estas: ''hac engas abgybe'', que quiere deçir, ¡cómo sería que muriese!. En el verbo adtiuo suelen deçir açí: ''hac nga bcabe'', o, si yo comiese de aq[ue]llo; ''as muysca nga ibgube'', o si yo matase aquel; ''as guasgua enga zguytybe'', o si yo asotase aquel muchacho; disen también, ''hacngabgas zeguitybe'', q[ué] áré yo para asotarlo!|12v}}
 {{gra_158|... si yo fuese hombre de vien, ''muysca choc zeguenebe''...|27v}}
@@ Línea 31: / Línea 30: @@
 |sema=Irrealis}}
 |cit=
-}}
+Ojala noſotros ſeamos. ''Chiê ɣngauê''.<br>
@@ Línea 48: / Línea 56: @@
 }}
 |cit=
+{{voc_158|¿Cómo fue eso? ¿''Haco aga<u>be</u>''?<br>
-}}
+¿Cómo es eso? ¿''Haco aguene<u>be</u>''?|9v}}
 {{gra_158|Haçiéndote yo uien, por qué me ofendes? ''Mue cho bquynsan hacaguen zuhuc guahaica vmquysqua<u>be</u>''.|9v}}

@@ Línea 2: / Línea 2: @@
 |IPA_GONZALEZ  = βe
 |IPA_CONSTENLA =
-|PROTO     =
+|PROTO         =
 |MORFOLOGIA    =
 }}