-n - Historial de revisiones

Diegomez: Clasificar |cit: mover {{come}}, {{sema}} y cognados a |come=, |sema*=, |cog=

2025-09-17T09:54:43Z

Clasificar |cit: mover {{come}}, {{sema}} y cognados a |come=, |sema*=, |cog=

2025-09-15T18:17:58Z

Absorber material colgante de cada sección en |cit= dentro de su plantilla

2025-07-29T10:01:00Z

2024-05-04T17:49:40Z

2024-05-04T17:44:46Z

2024-05-04T17:44:24Z

2024-05-04T17:39:41Z

2024-05-04T17:23:17Z

2024-05-04T17:22:09Z

2024-03-23T10:30:21Z

Variable proto

@@ Línea 11: / Línea 11: @@
 |def = Indica ponderación o énfasis
 |gra = Se adhiere a nombres, pronombres, posposiciones y verbos
 |cit=
 {{modos_158|
@@ Línea 81: / Línea 86: @@
 ''qua'', abraʃelle: abraçalle yo no le abraçe, ''Esan''<br>
 ''ichoza'', y aʃi de los demas&#61;<br>|3r}}
-{{sema|Énfasis}}
 {{tuf|-an|Denota énfasis|Headland}}
+|sema =Énfasis}}
 {{II|suf.| Que
@@ Línea 92: / Línea 101: @@
 |def= Indica que la fuente de la información no es el hablante
 |gra = Cuando no le sigue otra consonante, se usa -ne
 |cit=
 {{voc_158|Que Como te llamas <nowiki>=</nowiki> ''ipquaua<u>n</u> mhyca'' <nowiki>=</nowiki> |105v}}
@@ Línea 101: / Línea 115: @@
 {{manuscrito_2924|... Item á esto se reduce aquella partícula ''ne'' que ponen ál fin de lo que dicen, dando á entender, q.e lo que dicen és a instancia de otros. En Español corresponde á la particula que, como, ''Zomcane'', q.e vengas. ''siune'', q.e vayas. Dice el padre q.e mañana irá &#61; ''Padre guisca aican anangane''.|27v}}
 {{voc_158|Que uengas, suple dice <nowiki>=</nowiki> ''zomcane'' <nowiki>=</nowiki>|105r}}
 }}

@@ Línea 6: / Línea 6: @@
 |HOMO          = n
 }}
 {{I| suf. | <!-- Lo que es, lo que son --> |
@@ Línea 12: / Línea 11: @@
 |def = Indica ponderación o énfasis
 |gra = Se adhiere a nombres, pronombres, posposiciones y verbos
-}}
 {{modos_158|
 El articulo espańol, El, Los, Las, La, quando deno[-]<br>
@@ Línea 84: / Línea 85: @@
 {{tuf|-an|Denota énfasis|Headland}}
 {{II|suf.| Que
@@ Línea 89: / Línea 92: @@
 |def= Indica que la fuente de la información no es el hablante
 |gra = Cuando no le sigue otra consonante, se usa -ne
-}}
 {{voc_158|Que Como te llamas <nowiki>=</nowiki> ''ipquaua<u>n</u> mhyca'' <nowiki>=</nowiki> |105v}}
 {{voc_158|Que que quierez <nowiki>=</nowiki> ''ipquaua<u>n</u> mpquyquy'' <nowiki>=</nowiki> |105v}}
@@ Línea 97: / Línea 102: @@
 {{voc_158|Que uengas, suple dice <nowiki>=</nowiki> ''zomcane'' <nowiki>=</nowiki>|105r}}
 {{sema|Evidencialidad}}

@@ Línea 88: / Línea 88: @@
 |nom= Reportativo
 |def= Indica que la fuente de la información no es el hablante
 }}
 {{voc_158|Que Como te llamas <nowiki>=</nowiki> ''ipquaua<u>n</u> mhyca'' <nowiki>=</nowiki> |105v}}

@@ Línea 87: / Línea 87: @@
 {{II|suf.| Que
 |nom= Reportativo
-|def= Se usa para indicar la reiteración de una pregunta, para responder por alguien o traducir en su nombre
+|def= Indica que la fuente de la información no es el hablante
 }}
 {{voc_158|Que Como te llamas <nowiki>=</nowiki> ''ipquaua<u>n</u> mhyca'' <nowiki>=</nowiki> |105v}}

@@ Línea 85: / Línea 85: @@
-{{II|suf.| que
+{{II|suf.| Que
 |nom= Reportativo
 |def= Se usa para indicar la reiteración de una pregunta, para responder por alguien o traducir en su nombre

@@ Línea 94: / Línea 94: @@
 <!-- Alomorfo -ne -->
 {{manuscrito_2924|... Item á esto se reduce aquella partícula ''ne'' que ponen ál fin de lo que dicen, dando á entender, q.e lo que dicen és a instancia de otros. En Español corresponde á la particula que, como, ''Zomcane'', q.e vengas. ''siune'', q.e vayas. Dice el padre q.e mañana irá &#61; ''Padre guisca aican anangane''.|27v}}
-{{voc_158|Que uengas, suple dice <nowiki>=</nowiki> ''zomcane'' <nowiki>=</nowiki>|fol105r}}
+{{voc_158|Que uengas, suple dice <nowiki>=</nowiki> ''zomcane'' <nowiki>=</nowiki>|105r}}

← Revisión anterior		Revisión del 17:22 4 may 2024
Línea 92:		Línea 92:
	{{voc_158\|Que que quierez <nowiki>=</nowiki> ''ipquaua<u>n</u> mpquyquy'' <nowiki>=</nowiki> \|105v}}		{{voc_158\|Que que quierez <nowiki>=</nowiki> ''ipquaua<u>n</u> mpquyquy'' <nowiki>=</nowiki> \|105v}}
	{{voc_158\|quando ʃe responde por otro ʃe diʃe: ''Confesar, quinga cuhu<u>n</u> aguene <nowiki>=</nowiki>\|57r}}		{{voc_158\|quando ʃe responde por otro ʃe diʃe: ''Confesar, quinga cuhu<u>n</u> aguene <nowiki>=</nowiki>\|57r}}
		+	<!-- Alomorfo -ne -->
		+	{{manuscrito_2924\|... Item á esto se reduce aquella partícula ''ne'' que ponen ál fin de lo que dicen, dando á entender, q.e lo que dicen és a instancia de otros. En Español corresponde á la particula que, como, ''Zomcane'', q.e vengas. ''siune'', q.e vayas. Dice el padre q.e mañana irá = ''Padre guisca aican anangane''.\|27v}}
		+	{{voc_158\|Que uengas, suple dice <nowiki>=</nowiki> ''zomcane'' <nowiki>=</nowiki>\|fol105r}}

@@ Línea 2: / Línea 2: @@
 |IPA_GONZALEZ  = n
 |IPA_CONSTENLA =
-|PROTO     = (PCC) *-n → *-n
+|PROTO         = (PCC) *-n → *-n
 |MORFOLOGIA    =
 |HOMO          = n