-xin(2) - Historial de revisiones

Diegomez en 16:07 22 mar 2026

2026-03-22T16:07:29Z

2025-09-17T13:41:01Z

Clasificar |cit: mover {{come}}, {{sema}} y cognados a |come=, |sema*=, |cog=

2025-09-15T23:09:47Z

Absorber material colgante de cada sección en |cit= dentro de su plantilla

2024-05-14T08:50:14Z

2024-03-23T10:51:22Z

Variable proto

2024-03-22T08:04:18Z

Variable proto

2023-03-07T14:30:40Z

2021-10-29T22:33:07Z

2021-10-29T22:30:26Z

2021-10-29T22:01:57Z

@@ Línea 9: / Línea 9: @@
 {{I| posp. | Cuando, durante el tiempo en que, en el momento que |
 |gra = Se usa pospuesto a verbos relativos
+|sema=Cuando
 |cit=
 {{gra_2922|''Xin'' Otro presente: ''chaquisca<u>xin</u>'', estando yo haciendo. Otro preterito: ''chaquyia<u>xin</u>'', quando ya hize,|5v}}
 {{voc_158|A las ocho de la mańana <nowiki>=</nowiki> ''zacoc suhuza gyia<u>xin</u>'', L, ''zacoc suhuzaz abgyina'' A las quatro de la tarde <nowiki>=</nowiki> ''suamec muyhyca gyia<u>xin</u>'', L, ''suamec muyhycaz abgyina'' -|10v}}
 {{voc_158|Al Salir del sol <nowiki>=</nowiki> ''suaz guan mie<u>xin</u>'', L, ''suaz guan amisquanan'' <nowiki>=</nowiki>|12v}}
 {{gra_158|[...]quando tu uenìſte eſtaua yo ablando con P.o ''mahuca<u>xin</u> Pedro bohoza. Zecubunzuca''<nowiki>=</nowiki>|8r}}
 |come=
-.Puede interpretarse también como palabra y no como sufijo.<br>
+.Puede interpretarse también como palabra y no como sufijo. <br> 2. Hay que descartar que no se trate del adverbio ''xina'' "aquí". <br>3. Hay que descartar que no se trate del verbo ''xy/*xy-ne'' "ir".
 }}

@@ Línea 9: / Línea 9: @@
 {{I| posp. | Cuando, durante el tiempo en que, en el momento que |
 |gra = Se usa pospuesto a verbos relativos
 |cit=
 {{gra_2922|''Xin'' Otro presente: ''chaquisca<u>xin</u>'', estando yo haciendo. Otro preterito: ''chaquyia<u>xin</u>'', quando ya hize,|5v}}
@@ Línea 17: / Línea 22: @@
 {{voc_158|Al Salir del sol <nowiki>=</nowiki> ''suaz guan mie<u>xin</u>'', L, ''suaz guan amisquanan'' <nowiki>=</nowiki>|12v}}
 {{gra_158|[...]quando tu uenìſte eſtaua yo ablando con P.o ''mahuca<u>xin</u> Pedro bohoza. Zecubunzuca''<nowiki>=</nowiki>|8r}}
-{{come|1.Puede interpretarse también como palabra y no como sufijo.<br>
 . Hay que descartar que no se trate del adverbio ''xina'' "aquí".<br>
-. Hay que descartar que no se trate del verbo ''xy/*xy-ne'' "ir".<br>}}
+. Hay que descartar que no se trate del verbo ''xy/*xy-ne'' "ir".<br>
 }}

@@ Línea 9: / Línea 9: @@
 {{I| posp. | Cuando, durante el tiempo en que, en el momento que |
 |gra = Se usa pospuesto a verbos relativos
-}}
 {{gra_2922|''Xin'' Otro presente: ''chaquisca<u>xin</u>'', estando yo haciendo. Otro preterito: ''chaquyia<u>xin</u>'', quando ya hize,|5v}}
@@ Línea 20: / Línea 22: @@
 . Hay que descartar que no se trate del adverbio ''xina'' "aquí".<br>
 . Hay que descartar que no se trate del verbo ''xy/*xy-ne'' "ir".<br>}}

← Revisión anterior		Revisión del 08:50 14 may 2024
Línea 17:		Línea 17:
	{{sema\|Cuando}}		{{sema\|Cuando}}

−	{{come\|1.Puede interpretarse también como palabra y no como sufijo.<br> 2. Hay que descartar que no se trate ~~de la palabra~~ ''xina'' "aquí".}}	+	{{come\|1.Puede interpretarse también como palabra y no como sufijo.<br>
		+	2. Hay que descartar que no se trate del adverbio ''xina'' "aquí".<br>
		+	3. Hay que descartar que no se trate del verbo ''xy/*xy-ne'' "ir".<br>}}

@@ Línea 2: / Línea 2: @@
 |IPA_GONZALEZ  = sin
 |IPA_CONSTENLA =
-|PROTO     =
+|PROTO         =
 |MORFOLOGIA    =
 |HOMO          = xin

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 {{MUI-ESP
-|IPA_GONZALEZ  = asin
+|IPA_GONZALEZ  = sin
 |IPA_CONSTENLA =
 |IPA_GOMEZ     =

← Revisión anterior		Revisión del 22:33 29 oct 2021
Línea 17:		Línea 17:
	{{sema\|Cuando}}		{{sema\|Cuando}}

−	{{come\|Puede interpretarse también como palabra y no como sufijo.}}	+	{{come\|1.Puede interpretarse también como palabra y no como sufijo.<br> 2. Hay que descartar que no se trate de la palabra ''xina'' "aquí".}}

← Revisión anterior		Revisión del 22:01 29 oct 2021
Línea 17:		Línea 17:
	{{sema\|Cuando}}		{{sema\|Cuando}}

−	{{come\|Puede interpretarse también como sufijo}}	+	{{come\|Puede interpretarse también como palabra y no como sufijo.}}