-za - Historial de revisiones

Diegomez en 07:39 25 sep 2025

2025-09-25T07:39:38Z

Diegomez: Clasificar |cit: mover {{come}}, {{sema}} y cognados a |come=, |sema*=, |cog=

2025-09-17T09:58:55Z

Clasificar |cit: mover {{come}}, {{sema}} y cognados a |come=, |sema*=, |cog=

Diegomez: Agrupar subacepciones en |sub= y limpiar |cit=

2025-09-16T19:28:27Z

Agrupar subacepciones en |sub= y limpiar |cit=

Diegomez: Encapsular subacepciones en {{subacep}}; mover {{sema}} a |sema* y {{come}} a |come dentro del sub

2025-09-16T15:04:37Z

Encapsular subacepciones en {{subacep}}; mover {{sema}} a |sema* y {{come}} a |come dentro del sub

Diegomez: Absorber material colgante de cada sección en |cit= dentro de su plantilla

2025-09-15T18:22:08Z

Absorber material colgante de cada sección en |cit= dentro de su plantilla

Diegomez en 10:11 15 ago 2025

2025-08-15T10:11:50Z

Diegomez en 10:10 15 ago 2025

2025-08-15T10:10:44Z

Diegomez en 10:25 29 jul 2025

2025-07-29T10:25:54Z

Diegomez en 10:35 11 ago 2024

2024-08-11T10:35:40Z

Diegomez: Variable proto

2024-03-23T10:53:12Z

Variable proto

@@ Línea 32: / Línea 32: @@
-{{gra_158|Del verbo negatibo<br>
+{{gra_158|Del verbo negatibo<br>Con estas partículas o terminaçiones ''za'' o ''zinga'', postpuestas al verbo afirmatibo, se constituye el negatibo en la forma çiguiente: la terminaçión ''za'' pospuesta al presente, constituye presente del verbo negatibo, como ''zebquysquaza'', yo no hago; ''vmquysquaza'', tú, etc.; ''abquysquaza'', etc.<br>La misma terminación ''za'', postpuesta al pretérito afirmativo, constituye pretérito negatibo, como ''zeguityza'', yo no azoté; ''vmguityza'', etc. Y si el verbo en su pretérito añadiere la partícula ''quy'', en el negatibo no la a de tener; como ''zegusqua'' p[or] decir, pretérito ''zeguquy'', pero el pretérito//negatibo a de deçir, ''zeguza'', no lo e dicho.|21v}}
@@ Línea 50: / Línea 48: @@
 |sema =Negación|sema1 =Aspecto}}
 {{II| suf. | |-n~
@@ Línea 64: / Línea 64: @@
 {{gra_lugo|
-Yo no. ''hɣcħa ɣnʒha''.<br>
+Yo no. ''hɣcħa ɣnʒha''.<br> Tu no. ''Muê ɣnʒhâ''.<br> Aquel no. ''As ɣnʒhâ''.<br>|26r}}
 {{voc_158|...La respueſta negatiua es: ''esu<u>n</u>zinga'': no cabra <nowiki>=</nowiki>|30v}}
 {{voc_158|Mentira <nowiki>=</nowiki> ''ye<u>n</u>za'', L, ''chihiscago'', l, ''chihiscane'' <nowiki>=</nowiki>|87r}}

@@ Línea 20: / Línea 20: @@
 |nom = Negativo realis
 |def = Indica negación
 |cit=
@@ Línea 29: / Línea 35: @@
 Con estas partículas o terminaçiones ''za'' o ''zinga'', postpuestas al verbo afirmatibo, se constituye el negatibo en la forma çiguiente: la terminaçión ''za'' pospuesta al presente, constituye presente del verbo negatibo, como ''zebquysquaza'', yo no hago; ''vmquysquaza'', tú, etc.; ''abquysquaza'', etc.<br>
 La misma terminación ''za'', postpuesta al pretérito afirmativo, constituye pretérito negatibo, como ''zeguityza'', yo no azoté; ''vmguityza'', etc. Y si el verbo en su pretérito añadiere la partícula ''quy'', en el negatibo no la a de tener; como ''zegusqua'' p[or] decir, pretérito ''zeguquy'', pero el pretérito//negatibo a de deçir, ''zeguza'', no lo e dicho.|21v}}
-{{sema|Negación}}
-{{sema|Aspecto}}
 {{qrx|-ra|Negación|Gómez}}
@@ Línea 39: / Línea 49: @@
 {{kog|-ki|Negación|Ortíz}}
+|sema =Negación|sema1 =Aspecto}}
 {{II| suf. | |-n~
@@ Línea 46: / Línea 55: @@
 |def = Se adhiere a los pronombres del primer grupo, al sustantivo, al adjetivo y a los verbos estativos, en la declaración negativa
 |gra = 1. No debe interpretarse como el ponderativo -n, sino como un apócope del durativo, que actúa aquí como auxiliar copulativo
 |cit=
@@ Línea 68: / Línea 90: @@
 {{voc_158|¿Descúbrese? ¿échase de uer? ¿parese? ¿''Muyianua''? [o] ¿''muyiasua''? y responde, ''muyiane gue'', sí se descubre; ''Muyia<u>nza</u>'', no se descubre.|54v}}
 {{voc_158|No eſta aqui[,] afirmando <nowiki>=</nowiki> ''sinac asucunza'' <nowiki>=</nowiki>|90r}}
-{{sema|Negación}}
-{{sema|Declaración}}
@@ Línea 96: / Línea 118: @@
 }}
-}}
+|sema = Negación|sema1 = Declaración}}
 {{III| suf. | Sin. | ~c, ~ca |cit=
 {{voc_158|ʃin, preposiçíon[,] es eſta negaçion, ''zac'', ańadida al Vbo  vease El arte <nowiki>=</nowiki> |114r}}
 {{manuscrito_2923|tardarse <nowiki>=</nowiki> ''ityegosqua''. tardandose mucho tpō. ''atiegueca, <u>atiezaca</u>'', sin tardarse.|40r}}
 }}

@@ Línea 20: / Línea 20: @@
 |nom = Negativo realis
 |def = Indica negación
@@ Línea 45: / Línea 46: @@
 |def = Se adhiere a los pronombres del primer grupo, al sustantivo, al adjetivo y a los verbos estativos, en la declaración negativa
 |gra = 1. No debe interpretarse como el ponderativo -n, sino como un apócope del durativo, que actúa aquí como auxiliar copulativo
@@ Línea 53: / Línea 55: @@
 {{gra_lugo|
 Yo no. ''hɣcħa ɣnʒha''.<br>
@@ Línea 65: / Línea 71: @@
 {{sema|Declaración}}
 {{subacep
@@ Línea 82: / Línea 95: @@
 -->
 }}
 }}

@@ Línea 20: / Línea 20: @@
 |nom = Negativo realis
 |def = Indica negación
 |cit=
@@ Línea 44: / Línea 45: @@
 |def = Se adhiere a los pronombres del primer grupo, al sustantivo, al adjetivo y a los verbos estativos, en la declaración negativa
 |gra = 1. No debe interpretarse como el ponderativo -n, sino como un apócope del durativo, que actúa aquí como auxiliar copulativo
 |cit=
 {{gra_lugo|
@@ Línea 59: / Línea 65: @@
 {{sema|Declaración}}
-:1. No ser, ser falso.
 {{voc_158|Falso Dios. ''Dios nza''.|76r}}
 {{voc_158|Falso oro. ''Neia nza''.|76r}}
 <!--
 {{III| suf. | No es |-n~
@@ Línea 72: / Línea 81: @@
 {{sema|Énfasis}}
 -->

@@ Línea 20: / Línea 20: @@
 |nom = Negativo realis
 |def = Indica negación
-}}
 {{gra_158|Del verbo negatibo<br>
 Con estas partículas o terminaçiones ''za'' o ''zinga'', postpuestas al verbo afirmatibo, se constituye el negatibo en la forma çiguiente: la terminaçión ''za'' pospuesta al presente, constituye presente del verbo negatibo, como ''zebquysquaza'', yo no hago; ''vmquysquaza'', tú, etc.; ''abquysquaza'', etc.<br>
@@ Línea 35: / Línea 38: @@
 {{II| suf. | |-n~
@@ Línea 40: / Línea 44: @@
 |def = Se adhiere a los pronombres del primer grupo, al sustantivo, al adjetivo y a los verbos estativos, en la declaración negativa
 |gra = 1. No debe interpretarse como el ponderativo -n, sino como un apócope del durativo, que actúa aquí como auxiliar copulativo
-}}
 {{gra_lugo|
 Yo no. ''hɣcħa ɣnʒha''.<br>
@@ Línea 68: / Línea 74: @@
-{{III| suf. | Sin. | ~c, ~ca }}
+}}
 {{voc_158|ʃin, preposiçíon[,] es eſta negaçion, ''zac'', ańadida al Vbo  vease El arte <nowiki>=</nowiki> |114r}}
 {{manuscrito_2923|tardarse <nowiki>=</nowiki> ''ityegosqua''. tardandose mucho tpō. ''atiegueca, <u>atiezaca</u>'', sin tardarse.|40r}}

@@ Línea 27: / Línea 27: @@
 {{sema|Aspecto}}
 {{tuf|-ti|Negación|Headland}}
 {{mot|akkaba|No|Mogollón}}

@@ Línea 4: / Línea 4: @@
 |PROTO2        = unki
 |PROTO1        = unti
-|PROTO     = -ti-a
+|PROTO         = -ti-a
 |FON           = -tʲi-a
 |GRUPO         =