Arte bodleiana/fol 1v - Historial de revisiones

Diegomez en 08:32 10 ene 2024

2024-01-10T08:32:30Z

Diegomez en 18:45 1 may 2021

2021-05-01T18:45:54Z

Diegomez en 16:54 22 sep 2020

2020-09-22T16:54:53Z

Diegomez en 01:55 28 jul 2020

2020-07-28T01:55:04Z

Diegomez en 01:53 28 jul 2020

2020-07-28T01:53:25Z

Diegomez en 01:52 28 jul 2020

2020-07-28T01:52:24Z

Diegomez en 01:50 28 jul 2020

2020-07-28T01:50:44Z

Diegomez en 01:48 28 jul 2020

2020-07-28T01:48:03Z

Diegomez en 01:44 28 jul 2020

2020-07-28T01:44:01Z

Diegomez en 01:41 28 jul 2020

2020-07-28T01:41:25Z

@@ Línea 27: / Línea 27: @@
 {{cuadricula3|A=20%|B=40%|C=40%
 |Nominatiuo.|'''[[xcha|Xcha]]''',|{{lat|ego|yo}},
-|Genitiuo. |'''[[xcha|Xcha]] [[epa]]'''|{{lat|mei|mi}},
+|Genitiuo. |'''[[xcha|Xcha]], [[epa]]'''|{{lat|mei|mi}},
 |Datiuo, |'''[[xcha|Xcha]] [[guaca(2)|guaca]]''' |{{lat|mihi|mi}},
 |Acuſatiuo, |'''[[xcha|Xcha]]'''|{{lat|me|mi}}

@@ Línea 7: / Línea 7: @@
-{{cuadricula3|A=20%|B=50%|C=30%
+{{cuadricula3|A=20%|B=40%|C=40%
 |Genitiuo|'''[[muesca|Mueſca]] [[epa]]''',|Del hombre,
 |Datiuo,|'''[[muesca|Mueſca]] [[guaca(2)|guaca]]''',|Para el hombre,
@@ Línea 16: / Línea 16: @@
 <h3>{{lat|Plurali.|Plural.}}</h3>
-{{cuadricula3|A=20%|B=50%|C=30%
+{{cuadricula3|A=20%|B=40%|C=40%
 |Nomin.|'''[[muesca|Mueſca]] [[ma-|ma]][[bie]]''',|Los hombres,
 |Genitiu.|'''[[muesca|Mueſca]] [[ma-|ma]][[bie]] [[epa]]'''|De los hõbres,
@@ Línea 25: / Línea 25: @@
 }}
 <center><h2>Pronombres.</h2></center>
-{{cuadricula3|A=20%|B=50%|C=30%
+{{cuadricula3|A=20%|B=40%|C=40%
 |Nominatiuo.|'''[[xcha|Xcha]]''',|{{lat|ego|yo}},
 |Genitiuo. |'''[[xcha|Xcha]] [[epa]]'''|{{lat|mei|mi}},
@@ Línea 34: / Línea 34: @@
 <h3>Plural.</h3>
-{{cuadricula3|A=20%|B=50%|C=30%
+{{cuadricula3|A=20%|B=40%|C=40%
 |Nominatiuo,|'''[[chie|Chie]]''',|Noſotros,
 }}

@@ Línea 24: / Línea 24: @@
 |Ablat.|'''[[muesca|Mueſca]] [[ma-|ma]][[bie]] [[bohotza]]''',|Cõ los õbres
 }}
-<center><h2>Pronombres</h2></center>
+<center><h2>Pronombres.</h2></center>
 {{cuadricula3|A=20%|B=50%|C=30%
 |Nominatiuo.|'''[[xcha|Xcha]]''',|{{lat|ego|yo}},
@@ Línea 33: / Línea 33: @@
 }}
-<h3>Plural</h3>
+<h3>Plural.</h3>
 {{cuadricula3|A=20%|B=50%|C=30%
 |Nominatiuo,|'''[[chie|Chie]]''',|Noſotros,
 }}
-{{der|Genit.}}
+{{der|Geni-}}

@@ Línea 8: / Línea 8: @@
 {{cuadricula3|A=20%|B=50%|C=30%
-|Genitiuo|'''[[muesca|Mueſca]] [[epa]]'''|Del hombre,
+|Genitiuo|'''[[muesca|Mueſca]] [[epa]]''',|Del hombre,
-|Datiuo,|'''[[muesca|Mueſca]] [[guaca(2)|guaca]]'''|Para el hombre,
+|Datiuo,|'''[[muesca|Mueſca]] [[guaca(2)|guaca]]''',|Para el hombre,
 |Acuſatiuo,|'''[[muesca|Mueſca]]''',|Al hombre.
 |Vocatiuo,|'''[[o|O]] [[muesca|Mueſca]]''',|O hombre.
@@ Línea 15: / Línea 15: @@
 }}
-<h3>{{lat|Plurali.|Plural}}</h3>
+<h3>{{lat|Plurali.|Plural.}}</h3>
 {{cuadricula3|A=20%|B=50%|C=30%
 |Nomin.|'''[[muesca|Mueſca]] [[ma-|ma]][[bie]]''',|Los hombres,

@@ Línea 35: / Línea 35: @@
 <h3>Plural</h3>
 {{cuadricula3|A=20%|B=50%|C=30%
-|Nominatiuo,|'''[[chie|Chie]]'''|Noſotros
+|Nominatiuo,|'''[[chie|Chie]]''',|Noſotros,
 }}
 {{der|Genit.}}

@@ Línea 9: / Línea 9: @@
 {{cuadricula3|A=20%|B=50%|C=30%
 |Genitiuo|'''[[muesca|Mueſca]] [[epa]]'''|Del hombre,
-|Datiuo,|'''[[muesca|Mueſca]] [[guaca]]'''|Para el hombre,
+|Datiuo,|'''[[muesca|Mueſca]] [[guaca(2)|guaca]]'''|Para el hombre,
 |Acuſatiuo,|'''[[muesca|Mueſca]]''',|Al hombre.
 |Vocatiuo,|'''[[o|O]] [[muesca|Mueſca]]''',|O hombre.
@@ Línea 19: / Línea 19: @@
 |Nomin.|'''[[muesca|Mueſca]] [[ma-|ma]][[bie]]''',|Los hombres,
 |Genitiu.|'''[[muesca|Mueſca]] [[ma-|ma]][[bie]] [[epa]]'''|De los hõbres,
-|Datiu.|'''[[muesca|Mueſca]] [[ma-|ma]][[bie]] [[guaca]]'''|Para los hõbres
+|Datiu.|'''[[muesca|Mueſca]] [[ma-|ma]][[bie]] [[guaca(2)|guaca]]'''|Para los hõbres
 |Acuſatiu.|'''[[muesca|Mueſca]] [[ma-|ma]][[bie]]''',|A los hombres.
 |Vocatiu.|'''[[o|O]] [[muesca|Mueſca]] [[ma-|ma]][[bie]]''',|O hombres.
@@ Línea 28: / Línea 28: @@
 |Nominatiuo,|'''[[xcha|Xcha]]''',|{{lat|ego|yo}}
 |Genitiuo |'''[[xcha|Xcha]] [[epa]]'''|{{lat|mei|mi}}
-|Datiuo, |'''[[xcha|Xcha]] [[guaca]]''' |{{lat|mihi|mi}}
+|Datiuo, |'''[[xcha|Xcha]] [[guaca(2)|guaca]]''' |{{lat|mihi|mi}}
 |Acuſatiuo, |'''[[xcha|Xcha]]'''|{{lat|me|mi}}
 |Ablatiuo,|'''[[xcha|Xcha]] [[bohotza]]'''|{{lat|mecum|Conmigo}}
@@ Línea 38: / Línea 38: @@
 }}
 {{der|Genit.}}
 |texto =
@@ Línea 61: / Línea 64: @@
 {{cuadricula3|A=20%|B=50%|C=30%
 |Nominatiuo,|'''Xcha''',|{{lat|ego|yo}}
-|Genitiuo|'''Xcha'''|{{lat|mei|mi}}
+|Genitiuo|'''Xcha epa'''|{{lat|mei|mi}}
-|Datiuo,|'''Xcha'''|{{lat|mihi|mi}}
+|Datiuo,|'''Xcha guaca'''|{{lat|mihi|mi}}
 |Acuſatiuo,|'''Xcha'''|{{lat|me|mi}}
 |Ablatiuo,|'''Xcha bohotza'''|{{lat|mecum|Conmigo}}