Arte bodleiana/fol 8v - Historial de revisiones

Diegomez en 08:22 29 ago 2025

2025-08-29T08:22:55Z

2023-12-19T09:06:10Z

2023-12-19T08:34:34Z

2023-03-26T11:05:06Z

2023-03-26T11:04:48Z

2022-11-04T09:48:03Z

2022-11-04T09:47:24Z

2022-11-04T09:46:03Z

2019-12-02T22:47:15Z

2019-12-02T22:35:28Z

@@ Línea 29: / Línea 29: @@
 {{cuadricula|A=50%|B=50%
 |'''[[tze-|Tze]][[nepasuca|nepa]][[-suca|ſuca]]''', yo oigo,|'''[[tz-|tz]][[quinsuca|quin]][[-suca|ſuca]]''', dar bozes
-|'''{{cam1|[[tz-|Tz]]<sup>[[-m|m]]</sup>[[naysuca|nay]][[-suca|ſuca]]|Tzmayſuca}}''', Acoſar,|'''[[tz-|Tz]][[quensuca|quẽ]]<sup>[[-n(2)|n]]</sup>[[-suca|ſuca]]''', tẽgo frio.
+|'''{{cam1|[[tz-|Tz]]{{an|[[-m|m]]}}[[naysuca|nay]][[-suca|ſuca]]|Tzmayſuca}}''', Acoſar,|'''[[tz-|Tz]][[quensuca|quẽ]]{{an|[[-n(2)|n]]}}[[-suca|ſuca]]''', tẽgo frio.
 |'''[[tz-|Tz]][[sucunsuca|ſucun]][[-suca|ſuca]]''', Eſtar,|'''[[tz-|Tz]][[consuca|con]][[-suca|ſuca]]''', yo lloro
 |'''[[tz-|Tz]][[qubunsuca|qubun]][[-suca|ſuca]]''', yo hablo.|
 }}
 <center>{{lat|Finis|Fin}},</center>

@@ Línea 22: / Línea 22: @@
 <center><h2>Optatiuo modo,</h2></center>
 Formaſe de los meſmos tiempos del indica-<br>
-tiuo {{lat|addita}}, '''[[-be|be]]''', alcabo,
+tiuo {{lat|addita}}, '''[[-be|be]]''', al cabo,
 <center><h2>Subiunctiuo modo,</h2></center>
 Formase como el optativo {{lat|mutata}}, '''[[-be|be]]''', en, '''[[-nan|nã]]'''

@@ Línea 31: / Línea 31: @@
 |'''{{cam1|[[tz-|Tz]]<sup>[[-m|m]]</sup>[[naysuca|nay]][[-suca|ſuca]]|Tzmayſuca}}''', Acoſar,|'''[[tz-|Tz]][[quensuca|quẽ]]<sup>[[-n(2)|n]]</sup>[[-suca|ſuca]]''', tẽgo frio.
 |'''[[tz-|Tz]][[sucunsuca|ſucun]][[-suca|ſuca]]''', Eſtar,|'''[[tz-|Tz]][[consuca|con]][[-suca|ſuca]]''', yo lloro
-|'''[[tz-|Tz]][[cubunsuca|qubun]][[-suca|ſuca]]''', yo hablo.|
+|'''[[tz-|Tz]][[qubunsuca|qubun]][[-suca|ſuca]]''', yo hablo.|
 }}
 <center>{{lat|Finis|Fin}},</center>

@@ Línea 29: / Línea 29: @@
 {{cuadricula|A=50%|B=50%
 |'''[[tze-|Tze]][[nepasuca|nepa]][[-suca|ſuca]]''', yo oigo,|'''[[tz-|tz]][[quinsuca|quin]][[-suca|ſuca]]''', dar bozes
-|'''{{cam1|[[tz-|Tz]]<sup>[[-m|m]]</sup>[[naysuca|nay]][[-suca|ſuca]]|Tzmayſuca}}''', Acoſar,|'''[[tz-|Tz]][[quensuca|quẽ]]<sup>[[-n|n]]</sup>[[-suca|ſuca]]''', tẽgo frio.
+|'''{{cam1|[[tz-|Tz]]<sup>[[-m|m]]</sup>[[naysuca|nay]][[-suca|ſuca]]|Tzmayſuca}}''', Acoſar,|'''[[tz-|Tz]][[quensuca|quẽ]]<sup>[[-n(2)|n]]</sup>[[-suca|ſuca]]''', tẽgo frio.
 |'''[[tz-|Tz]][[sucunsuca|ſucun]][[-suca|ſuca]]''', Eſtar,|'''[[tz-|Tz]][[consuca|con]][[-suca|ſuca]]''', yo lloro
 |'''[[tz-|Tz]][[cubunsuca|qubun]][[-suca|ſuca]]''', yo hablo.|

@@ Línea 29: / Línea 29: @@
 {{cuadricula|A=50%|B=50%
 |'''[[tze-|Tze]][[nepasuca|nepa]][[-suca|ſuca]]''', yo oigo,|'''[[tz-|tz]][[quinsuca|quin]][[-suca|ſuca]]''', dar bozes
-|'''{{cam1|[[tz-|Tz]]<sup>[[-m|m]]</sup>[[naysuca|nay]][[-suca|ſuca]]|Tzmayſuca}}''', Acoſar,|'''[[tz-|Tz]][[quensuca|quẽ]][[-suca|ſuca]]''', tẽgo frio.
+|'''{{cam1|[[tz-|Tz]]<sup>[[-m|m]]</sup>[[naysuca|nay]][[-suca|ſuca]]|Tzmayſuca}}''', Acoſar,|'''[[tz-|Tz]][[quensuca|quẽ]]<sup>[[-n|n]]</sup>[[-suca|ſuca]]''', tẽgo frio.
 |'''[[tz-|Tz]][[sucunsuca|ſucun]][[-suca|ſuca]]''', Eſtar,|'''[[tz-|Tz]][[consuca|con]][[-suca|ſuca]]''', yo lloro
 |'''[[tz-|Tz]][[cubunsuca|qubun]][[-suca|ſuca]]''', yo hablo.|

@@ Línea 28: / Línea 28: @@
 <center><h2>Exemplos de otros verbos,</h2></center>
 {{cuadricula|A=50%|B=50%
-|'''[[tze-|Tze]][[nepasuca|nepaſuca]]''', yo oigo,|'''[[tz-|tz]][[quinsuca|quinſuca]]''', dar bozes
+|'''[[tze-|Tze]][[nepasuca|nepa]][[-suca|ſuca]]''', yo oigo,|'''[[tz-|tz]][[quinsuca|quin]][[-suca|ſuca]]''', dar bozes
-|'''{{cam1|[[tz-|Tz]]<sup>[[-m|m]]</sup>[[naysuca|nayſuca]]|Tzmayſuca}}''', Acoſar,|'''[[tz-|Tz]][[quensuca|quẽſuca]]''', tẽgo frio.
+|'''{{cam1|[[tz-|Tz]]<sup>[[-m|m]]</sup>[[naysuca|nay]][[-suca|ſuca]]|Tzmayſuca}}''', Acoſar,|'''[[tz-|Tz]][[quensuca|quẽſuca]]''', tẽgo frio.
-|'''[[tz-|Tz]][[sucunsuca|ſucunſuca]]''', Eſtar,|'''[[tz-|Tz]][[consuca|conſuca]]''', yo lloro
+|'''[[tz-|Tz]][[sucunsuca|ſucun]][[-suca|ſuca]]''', Eſtar,|'''[[tz-|Tz]][[consuca|con]][[-suca|ſuca]]''', yo lloro
-|'''[[tz-|Tz]][[cubunsuca|qubunſuca]]''', yo hablo.|
+|'''[[tz-|Tz]][[cubunsuca|qubun]][[-suca|ſuca]]''', yo hablo.|
 }}
 <center>{{lat|Finis|Fin}},</center>

@@ Línea 5: / Línea 5: @@
 |foto = Bodleiana_Arte_8v.jpg
 |morfo_d =
 |texto =