Gramática de Lugo/fol 154r - Historial de revisiones

Diegomez: Plantilla de añadidos

2024-03-18T11:49:10Z

Plantilla de añadidos

2024-03-18T10:34:49Z

Plantilla de añadidos

2022-05-06T11:13:07Z

2022-05-06T07:36:10Z

2019-07-11T16:41:11Z

2019-07-11T16:40:52Z

2019-07-06T00:05:45Z

2019-06-17T20:29:32Z

2019-06-17T20:08:19Z

2019-06-17T20:00:49Z

@@ Línea 9: / Línea 9: @@
 &nbsp;'''[[cħoqɣ|Cħoqɣ]], [[nɣn]], [[vm-|vm]][[qɣʒhâgosqua|qɣʒhà]][[-qɣ|qɣ]]'''<br>
 &nbsp; &nbsp; &nbsp;'''[[bha]][[cûca|cûqɣ]] [[phaʒhɣgô|phaʒhɣgò]][[-qɣ|qɣ]]'''<ref>La última "ɣ" de esta palabra, no aparece en la edición facsimilar del Centro Iberoamericano de Cooperación. Madrid, España. Manuel Alvar. 1978.</ref>,<br>
-&nbsp; &nbsp; &nbsp;'''[[gue(2)|gu<sup>e</sup>]] [[itago|êtago]][[-qɣ|qɣ]] [[vm-|vm]] [[ʒhonsuca|ʒhon'''-<br>
+&nbsp; &nbsp; &nbsp;'''[[gue(2)|gu{{an|e}}]] [[itago|êtago]][[-qɣ|qɣ]] [[vm-|vm]] [[ʒhonsuca|ʒhon'''-<br>
 &nbsp; &nbsp; &nbsp;'''ſ]][[-ua(2)|uâ]]'''?<br>
 <br>
-&nbsp;'''[[ʒhêgô]] [[vm-|vm]]<sup>[[-m|m]]</sup>[[qɣsqua|qɣ]][[guâ]] [[vm-|vm]]<sup>[[-m|m]]</sup>[[gana|ga'''-<br>
+&nbsp;'''[[ʒhêgô]] [[vm-|vm]]{{an|[[-m|m]]}}[[qɣsqua|qɣ]][[guâ]] [[vm-|vm]]{{an|[[-m|m]]}}[[gana|ga'''-<br>
 &nbsp; &nbsp; &nbsp;'''na]][[guâ]]'''?<br>
@@ Línea 22: / Línea 22: @@
 &nbsp; &nbsp; &nbsp;'''qɣ]][[guâ]]'''?<br>
 <br>
-&nbsp;'''{{cam1|[[ɣenʒha|ɣen<s>ʒen</s>ʒha]]|ɣenʒha}} [[cubunsuca|cubun]][[-ʒha|ʒ<sup>h</sup>à]] [[vm-|vm]][[-g|g]][[usqua(2)|u'''-<br>
+&nbsp;'''{{cam1|[[ɣenʒha|ɣen<s>ʒen</s>ʒha]]|ɣenʒha}} [[cubunsuca|cubun]][[-ʒha|ʒ{{an|h}}à]] [[vm-|vm]][[-g|g]][[usqua(2)|u'''-<br>
 &nbsp; &nbsp; &nbsp;'''quɣ]] [[guâ]]'''?<br>
 {{der|V 3 &nbsp; &nbsp; 3 Mup{{an1|-}}}}

@@ Línea 15: / Línea 15: @@
 &nbsp; &nbsp; &nbsp;'''na]][[guâ]]'''?<br>
-<center><h3>''OCTAVO MANDA''[-]<br>
+<center><h3>''OCTAVO MANDA''{{an1|-}}<br>
 ''MIENTO''.</h3></center>
 <br>
@@ Línea 24: / Línea 24: @@
 &nbsp;'''{{cam1|[[ɣenʒha|ɣen<s>ʒen</s>ʒha]]|ɣenʒha}} [[cubunsuca|cubun]][[-ʒha|ʒ<sup>h</sup>à]] [[vm-|vm]][[-g|g]][[usqua(2)|u'''-<br>
 &nbsp; &nbsp; &nbsp;'''quɣ]] [[guâ]]'''?<br>
-{{der|V 3 &nbsp; &nbsp; 3 Mup[-]}}
+{{der|V 3 &nbsp; &nbsp; 3 Mup{{an1|-}}}}
 |texto =
@@ Línea 37: / Línea 37: @@
 &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;'''naguâ'''?<br>
-<center><h3>''OCTAVO MANDA''[-]<br>
+<center><h3>''OCTAVO MANDA''{{an1|-}}<br>
 ''MIENTO''.</h3></center>
 <br>
@@ Línea 46: / Línea 46: @@
 &nbsp; &nbsp; '''ɣenʒenʒha cubunʒàvmgu'''-<br>
 &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;'''quɣ guâ'''?<br>
-{{der|V 3 &nbsp; &nbsp; 3 Mup[-]}}
+{{der|V 3 &nbsp; &nbsp; 3 Mup{{an1|-}}}}
 }}

@@ Línea 8: / Línea 8: @@
 {{der|154}}
 &nbsp;'''[[cħoqɣ|Cħoqɣ]], [[nɣn]], [[vm-|vm]][[qɣʒhâgosqua|qɣʒhà]][[-qɣ|qɣ]]'''<br>
-&nbsp; &nbsp; &nbsp;'''[[bhacûca|bhacûqɣ]] [[phaʒhɣgô|phaʒhɣgò]][[-qɣ|qɣ]]'''<ref>La última "ɣ" de esta palabra, no aparece en la edición facsimilar del Centro Iberoamericano de Cooperación. Madrid, España. Manuel Alvar. 1978.</ref>,<br>
+&nbsp; &nbsp; &nbsp;'''[[bha]][[cûca|cûqɣ]] [[phaʒhɣgô|phaʒhɣgò]][[-qɣ|qɣ]]'''<ref>La última "ɣ" de esta palabra, no aparece en la edición facsimilar del Centro Iberoamericano de Cooperación. Madrid, España. Manuel Alvar. 1978.</ref>,<br>
 &nbsp; &nbsp; &nbsp;'''[[gue(2)|gu<sup>e</sup>]] [[itago|êtago]][[-qɣ|qɣ]] [[vm-|vm]] [[ʒhonsuca|ʒhon'''-<br>
 &nbsp; &nbsp; &nbsp;'''ſ]][[-ua(2)|uâ]]'''?<br>

@@ Línea 22: / Línea 22: @@
 &nbsp; &nbsp; &nbsp;'''qɣ]][[guâ]]'''?<br>
 <br>
-&nbsp;'''[[ɣenʒha|ɣen<s>ʒen</s>ʒha]] [[cubunsuca|cubun]][[-ʒha|ʒ<sup>h</sup>à]] [[vm-|vm]][[-g|g]][[usqua(2)|u'''-<br>
+&nbsp;'''{{cam1|[[ɣenʒha|ɣen<s>ʒen</s>ʒha]]|ɣenʒha}} [[cubunsuca|cubun]][[-ʒha|ʒ<sup>h</sup>à]] [[vm-|vm]][[-g|g]][[usqua(2)|u'''-<br>
 &nbsp; &nbsp; &nbsp;'''quɣ]] [[guâ]]'''?<br>
 {{der|V 3 &nbsp; &nbsp; 3 Mup[-]}}

@@ Línea 7: / Línea 7: @@
 {{der|154}}
-&nbsp;'''[[cħoqɣ|Cħoqɣ]], [[?|nɣn]], [[vm-|vm]][[qɣʒhâgosqua|qɣʒhà]][[-qɣ|qɣ]]'''<br>
+&nbsp;'''[[cħoqɣ|Cħoqɣ]], [[nɣn]], [[vm-|vm]][[qɣʒhâgosqua|qɣʒhà]][[-qɣ|qɣ]]'''<br>
 &nbsp; &nbsp; &nbsp;'''[[bhacûca|bhacûqɣ]] [[phaʒhɣgô|phaʒhɣgò]][[-qɣ|qɣ]]'''<ref>La última "ɣ" de esta palabra, no aparece en la edición facsimilar del Centro Iberoamericano de Cooperación. Madrid, España. Manuel Alvar. 1978.</ref>,<br>
 &nbsp; &nbsp; &nbsp;'''[[gue(2)|gu<sup>e</sup>]] [[itago|êtago]][[-qɣ|qɣ]] [[vm-|vm]] [[ʒhonsuca|ʒhon'''-<br>

@@ Línea 4: / Línea 4: @@
 |siguiente = fol 154v
 |foto = Gramatica_Lugo_154r.jpg
-|texto =
+|morfo_d =
 {{der|154}}
@@ Línea 24: / Línea 24: @@
 &nbsp; &nbsp; '''[[ɣenʒha|ɣen<s>ʒen</s>ʒha]] [[cubunsuca|cubun]][[-ʒha|ʒ<sup>h</sup>à]] [[vm-|vm]][[-g|g]][[usqua(2)|u'''-<br>
 &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; '''quɣ]] [[guâ]]'''?<br>
 {{der|V 3 &nbsp; &nbsp; 3 Mup[-]}}
 }}

@@ Línea 18: / Línea 18: @@
 ''MIENTO''.</h3></center>
 <br>
-&nbsp; &nbsp; '''Vm guaqɣ abqɣʒhà muɣſ'''-<br>
+&nbsp; &nbsp; '''[[vm-|Vm]] [[guaqɣ]] [[a-|a]][[-b|b]][[qɣsqua|qɣ]][[-ʒhâ|ʒhà]] [[muɣsca|muɣſ'''-<br>
-&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; '''ca atabê bhoʒha vmgu'''-<br>
+&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; '''ca]] [[atabê]] [[bhoʒha]] [[vm-|vm]][[-g|g]][[usqua(2)|u'''-<br>
-&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; '''qɣguâ'''?<br>
+&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; '''qɣ]][[guâ]]'''?<br>
 <br>
 &nbsp; &nbsp; '''ɣenʒenʒha cubunʒàvmgu'''-<br>

@@ Línea 7: / Línea 7: @@
 {{der|154}}
-&nbsp; &nbsp; '''Cħoqɣ, nɣn, [[vm-|vm]][[qɣʒhâgosqua|qɣʒhà]][[-qɣ|qɣ]]'''<br>
+&nbsp; &nbsp; '''[[cħoqɣ|Cħoqɣ]], [[?|nɣn]], [[vm-|vm]][[qɣʒhâgosqua|qɣʒhà]][[-qɣ|qɣ]]'''<br>
 &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; '''[[bhacûca|bhacûqɣ]] [[phaʒhɣgô|phaʒhɣgò]][[-qɣ|qɣ]]'''<ref>La última "ɣ" de esta palabra, no aparece en la edición facsimilar del Centro Iberoamericano de Cooperación. Madrid, España. Manuel Alvar. 1978.</ref>,<br>
-&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; '''[[?|gu]] [[itago|êtago]][[-qɣ|qɣ]] [[vm-|vm]] [[ʒhonsuca|ʒhon'''-<br>
+&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; '''[[gue(2)|gu<sup>e</sup>]] [[itago|êtago]][[-qɣ|qɣ]] [[vm-|vm]] [[ʒhonsuca|ʒhon'''-<br>
 &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; '''ſ]][[-ua(2)|uâ]]'''?<br>
 <br>