Gramática de Lugo/fol 155r - Historial de revisiones

Diegomez: Plantilla de añadidos

2024-03-18T11:49:50Z

Plantilla de añadidos

Diegomez: Plantilla de añadidos

2024-03-18T10:35:09Z

Plantilla de añadidos

Diegomez en 16:42 11 jul 2019

2019-07-11T16:42:39Z

Diegomez en 00:25 21 jun 2019

2019-06-21T00:25:49Z

Diegomez en 00:23 21 jun 2019

2019-06-21T00:23:15Z

Mpbonillap en 21:22 27 abr 2014

2014-04-27T21:22:18Z

Diegomez en 15:08 12 abr 2011

2011-04-12T15:08:19Z

Diegomez en 14:03 5 ene 2011

2011-01-05T14:03:09Z

Diegomez en 14:01 5 ene 2011

2011-01-05T14:01:01Z

Diegomez: Texto reemplaza - 'ƴ' a 'ɤ'

2009-12-20T19:06:56Z

Texto reemplaza - 'ƴ' a 'ɤ'

@@ Línea 10: / Línea 10: @@
 ''DAMIENTO''.</h3></center>
 <br>
-&nbsp;'''[[vm-|Vm]][[guaqɣ|guaqɤ]] [[a-|a]][[epqua]] <sup>[[a-|a]]</sup>[[uaca|guaca]]'''<br>
+&nbsp;'''[[vm-|Vm]][[guaqɣ|guaqɤ]] [[a-|a]][[epqua]] {{an|[[a-|a]]}}[[uaca|guaca]]'''<br>
-&nbsp; &nbsp; &nbsp;'''[[a-|a]][[ɣba|<sup>ɣ</sup>ba]][[-s|ſ]] [[ma-|ma]][[ʒhɣsqua|ʒhɣqɣ]] [[guâ]]?'''<br>
+&nbsp; &nbsp; &nbsp;'''[[a-|a]][[ɣba|{{an|ɣ}}ba]][[-s|ſ]] [[ma-|ma]][[ʒhɣsqua|ʒhɣqɣ]] [[guâ]]?'''<br>
 <br>
-&nbsp;'''[[vm-|Vm]][[guaqɣ]] [[a-|a]][[epqua]] <sup>[[a-|a]]</sup>[[uaca|guaca]]'''<br>
+&nbsp;'''[[vm-|Vm]][[guaqɣ]] [[a-|a]][[epqua]] {{an|[[a-|a]]}}[[uaca|guaca]]'''<br>
-&nbsp; &nbsp; &nbsp;'''[[a-|a]][[ɣba|<sup>ɣ</sup>ba]][[-s|ſ]] [[um-|um]][[puɣqɣ]] [[ʒhɣ]] [[a-|a]][[gatansuca|ga'''<br>
+&nbsp; &nbsp; &nbsp;'''[[a-|a]][[ɣba|{{an|ɣ}}ba]][[-s|ſ]] [[um-|um]][[puɣqɣ]] [[ʒhɣ]] [[a-|a]][[gatansuca|ga'''<br>
-&nbsp; &nbsp; &nbsp;'''tan]][[-ua(2)|uà]] [[vm-|vm]]<sup>[[-m|m]]</sup> [[bosuagosqua|moſuagô]]'''<br>
+&nbsp; &nbsp; &nbsp;'''tan]][[-ua(2)|uà]] [[vm-|vm]]{{an|[[-m|m]]}} [[bosuagosqua|moſuagô]]'''<br>
 &nbsp; &nbsp; &nbsp;'''[[guâ]]?'''<br>
 <br>

@@ Línea 22: / Línea 22: @@
 <br>
 &nbsp;'''[[ɣca]] [[bi|bî]][[-ca|ca]]?''' que quiere dezir<br>
-&nbsp; &nbsp; &nbsp;quãtas vezes, y eſta pre[-]<br>
+&nbsp; &nbsp; &nbsp;quãtas vezes, y eſta pre{{an1|-}}<br>
 {{der|gunta}}
 |texto =
@@ Línea 42: / Línea 42: @@
 <br>
 &nbsp; &nbsp; '''ɣcabîca?''' que quiere dezir<br>
-&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;quãtas vezes, y eſta pre[-]<br>
+&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;quãtas vezes, y eſta pre{{an1|-}}<br>
 {{der|gunta}}
 }}

@@ Línea 10: / Línea 10: @@
 ''DAMIENTO''.</h3></center>
 <br>
-&nbsp; &nbsp; '''[[vm-|Vm]][[guaqɣ|guaqɤ]] [[a-|a]][[epqua]] <sup>[[a-|a]]</sup>[[uaca|guaca]]'''<br>
+&nbsp;'''[[vm-|Vm]][[guaqɣ|guaqɤ]] [[a-|a]][[epqua]] <sup>[[a-|a]]</sup>[[uaca|guaca]]'''<br>
-&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;'''[[a-|a]][[ɣba|<sup>ɣ</sup>ba]][[-s|ſ]] [[ma-|ma]][[ʒhɣsqua|ʒhɣqɣ]] [[guâ]]?'''<br>
+&nbsp; &nbsp; &nbsp;'''[[a-|a]][[ɣba|<sup>ɣ</sup>ba]][[-s|ſ]] [[ma-|ma]][[ʒhɣsqua|ʒhɣqɣ]] [[guâ]]?'''<br>
 <br>
-&nbsp; &nbsp; '''[[vm-|Vm]][[guaqɣ]] [[a-|a]][[epqua]] <sup>[[a-|a]]</sup>[[uaca|guaca]]'''<br>
+&nbsp;'''[[vm-|Vm]][[guaqɣ]] [[a-|a]][[epqua]] <sup>[[a-|a]]</sup>[[uaca|guaca]]'''<br>
-&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;'''[[a-|a]][[ɣba|<sup>ɣ</sup>ba]][[-s|ſ]] [[um-|um]][[puɣqɣ]] [[ʒhɣ]] [[a-|a]][[gatansuca|ga'''<br>
+&nbsp; &nbsp; &nbsp;'''[[a-|a]][[ɣba|<sup>ɣ</sup>ba]][[-s|ſ]] [[um-|um]][[puɣqɣ]] [[ʒhɣ]] [[a-|a]][[gatansuca|ga'''<br>
-&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;'''tan]][[-ua(2)|uà]] [[vm-|vm]]<sup>[[-m|m]]</sup> [[bosuagosqua|moſuagô]]'''<br>
+&nbsp; &nbsp; &nbsp;'''tan]][[-ua(2)|uà]] [[vm-|vm]]<sup>[[-m|m]]</sup> [[bosuagosqua|moſuagô]]'''<br>
-&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;'''[[guâ]]?'''<br>
+&nbsp; &nbsp; &nbsp;'''[[guâ]]?'''<br>
 <br>
 &nbsp; ''Acabadas eʃtas preguntas ʃe''<br>
-&nbsp; &nbsp; ''hagan las ʃiguientes''.<br>
+&nbsp; &nbsp; &nbsp;''hagan las ʃiguientes''.<br>
 <br>
-&nbsp; &nbsp; '''[[ɣca]] [[bi|bî]][[-ca|ca]]?''' que quiere dezir<br>
+&nbsp;'''[[ɣca]] [[bi|bî]][[-ca|ca]]?''' que quiere dezir<br>
-&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;quãtas vezes, y eſta pre[-]<br>
+&nbsp; &nbsp; &nbsp;quãtas vezes, y eſta pre[-]<br>
 {{der|gunta}}
 |texto =

@@ Línea 21: / Línea 21: @@
 &nbsp; &nbsp; ''hagan las ʃiguientes''.<br>
 <br>
-&nbsp; &nbsp; '''ɣcabîca?''' que quiere dezir<br>
+&nbsp; &nbsp; '''[[ɣca]] [[bi|bî]][[-ca|ca]]?''' que quiere dezir<br>
 &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;quãtas vezes, y eſta pre[-]<br>
 {{der|gunta}}

@@ Línea 4: / Línea 4: @@
 |siguiente = fol 155v
 |foto = Gramatica_Lugo_155r.jpg
-|morfo =
+|morfo_d =
 |texto =
@@ Línea 30: / Línea 44: @@
 &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;quãtas vezes, y eſta pre[-]<br>
 {{der|gunta}}
 }}

@@ Línea 8: / Línea 8: @@
 # [[m-|Vm]][[guake|guaqɤ]] [[a-|a]][[epkua|epqua]] [[guaka|guaca]] abaſma [[z-|ʒhɣ]][[kyskua|qɣ]] [[ua|guâ]]?
 # [[m-|Vm]][[guake|guaqɣ]] [[a-|a]][[epkua|epqua]] [[guaka|guaca]] ''abaſ''[[m-|um]] [[puyky|puɣqɣ]] ʒhɣ aga tanuà [[m-|vm]] [[bosuagoskua|moſuagô]] [[ua|guâ]]?
-# [[yka|ɣca]][[fik|bîca]]?
+# [[yka|ɣca]][[fi|bîca]]?
 |texto =

@@ Línea 10: / Línea 10: @@
 ''DAMIENTO''.</h3></center>
 <br>
-&nbsp; &nbsp; '''Vmguaqƴ aepqua guaca'''<br>
+&nbsp; &nbsp; '''Vmguaqɤ aepqua guaca'''<br>
 &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;'''abaſma ʒhɣqɣ guâ?'''<br>
 <br>