Gramática de Lugo/fol 27r - Historial de revisiones

Diegomez en 11:11 31 mar 2023

2023-03-31T11:11:24Z

2023-03-31T11:10:52Z

2021-05-05T21:40:27Z

2014-04-22T00:04:18Z

2010-08-25T10:07:36Z

2009-12-20T19:15:18Z

2009-12-16T13:48:52Z

Morfología

2009-12-15T04:31:52Z

2009-12-15T04:31:25Z

2009-09-25T04:50:30Z

@@ Línea 32: / Línea 32: @@
+|
 <br>
-'''[[hɣcħa|Hɣcħa]] [[-ɣn|ɣn]][[-ʒhi|ʒhi]][-nga|nga]]''' <br>
+'''[[hɣcħa|Hɣcħa]] [[-ɣn|ɣn]][[-ʒhi|ʒhi]][[-nga|nga]]''' <br>
 '''[[-cô|cô]]'''.<br>
 <br>

@@ Línea 11: / Línea 11: @@
 haze del futuro imperfecto de indica-<br>
 tiuo, añidiendole, '''[[-co|Co]]'''. como '''[[hɣcħa]] [[-ɣn|ɣn]]'''-<br>
-'''[[-ʒhinga|ʒhinga]]''', añidiendole, '''[[-co|Co]]'''. dize, '''[[hɣcħa]]'''<br>
+'''[[-ʒhi|ʒhi]][[-nga|nga]]''', añidiendole, '''[[-co|Co]]'''. dize, '''[[hɣcħa]]'''<br>
-'''[[-ɣn|ɣn]][[-ʒhinga|ʒhinga]][[-co|co]]''', y conjugaſe deſta ma-<br>
+'''[[-ɣn|ɣn]][[-ʒhi|ʒhi]][[-nga|nga]][[-co|co]]''', y conjugaſe deſta ma-<br>
 nera.<br>
@@ Línea 32: / Línea 32: @@
+|
 <br>
-'''[[hɣcħa|Hɣcħa]] [[-ɣn|ɣn]][[-ʒhinga|ʒhinga]]''' <br>
+'''[[hɣcħa|Hɣcħa]] [[-ɣn|ɣn]][[-ʒhi|ʒhi]][-nga|nga]]''' <br>
 '''[[-cô|cô]]'''.<br>
 <br>
-'''[[muê|Muê]] [[-ɣn|ɣn]][[-ʒhinga|ʒhinga]][[-cô|cô]]'''.<br>
+'''[[muê|Muê]] [[-ɣn|ɣn]][[-ʒhi|ʒhi]][[-nga|nga]][[-cô|cô]]'''.<br>
 <br>
-'''[[as|As]] [[-ɣn|ɣn]] [[-ʒhinga|ʒhinga]][[-cô|cô]]'''.<br>
+'''[[as|As]] [[-ɣn|ɣn]] [[-ʒhi|ʒhi]][[-nga|nga]][[-cô|cô]]'''.<br>
 <br>
-'''[[chiê|Chiê]] [[-ɣn|ɣn]][[-ʒhinga|ʒhinga]][[-co|co]]'''.<br>
+'''[[chiê|Chiê]] [[-ɣn|ɣn]][[-ʒhi|ʒhi]][[-nga|nga]][[-co|co]]'''.<br>
 <br>
-'''[[miê|Miê]] [[-ɣn|ɣn]][[-ʒhinga|ʒhinga]][[-co|co]]'''.<br>
+'''[[miê|Miê]] [[-ɣn|ɣn]][[-ʒhi|ʒhi]][[-nga|nga]][[-co|co]]'''.<br>
 }}
 {{der|D3 &nbsp;&nbsp; ſean}}

@@ Línea 4: / Línea 4: @@
 |siguiente = fol 27v
 |foto = Gramatica_Lugo_27r.jpg
-|morfo =
+|morfo_d =
 |texto =

@@ Línea 3: / Línea 3: @@
 |anterior = fol 26v
 |siguiente = fol 27v
-|foto = Arte049.jpg
+|foto = Gramatica_Lugo_27r.jpg
 |morfo =

@@ Línea 4: / Línea 4: @@
 |siguiente = fol 27v
 |foto = Arte049.jpg
 |texto =
@@ Línea 45: / Línea 54: @@
 {{der|D3 &nbsp;&nbsp; ſean}}
 }}

@@ Línea 21: / Línea 21: @@
 &nbsp;yo.<br>
 <br>
-Aduierte q˜ no ſeas<br>
+Aduierte ʠ no ſeas<br>
 &nbsp;tu.<br>
-Aduierte q˜ no ſea<br>
+Aduierte ʠ no ſea<br>
 &nbsp;aquel.<br>
 Aduierte que no<br>
 &nbsp;ſeamos noſotros.<br>
-Aduierte q˜ no fea-<br>
+Aduierte ʠ no fea-<br>
 &nbsp;ys voſotros.<br>
 Aduierte que no

@@ Línea 49: / Línea 49: @@
 * [[hycha|Hɣcħa]] [[nzinga|ɣnʒhinga]][[-ko|cô]].
 * [[mue|Muê]] [[nzinga|ɣnʒhinga]][[-ko|cô]].
-* [[asy|As]] [[nzinga|ɣn ʒhinga]][[-ko|cô]].
+* [[as|As]] [[nzinga|ɣn ʒhinga]][[-ko|cô]].
 * [[chie|Chiê]] [[nzinga|ɣnʒhinga]][[-ko|co]].
 * [[mie|Miê]] [[nzinga|ɣnʒhinga]][[-ko|co]].

@@ Línea 46: / Línea 46: @@
 }}
 == Morfología ==
-* [[-ko|Co]]
+* [[-ko|Co]], [[hycha|hɣcħa]] [[nzinga|ɣnʒhinga]], [[-ko|co]], [[hycha|hɣcħa]] [[nzinga|ɣnʒhinga]][[-ko|co]]
 * [[hycha|Hɣcħa]] [[nzinga|ɣnʒhinga]][[-ko|cô]].
 * [[mue|Muê]] [[nzinga|ɣnʒhinga]][[-ko|cô]].

← Revisión anterior		Revisión del 04:31 15 dic 2009
Línea 45:		Línea 45:
	{{der\|D3    ſean}}		{{der\|D3    ſean}}
	}}		}}
		+	== Morfología ==
		+	* [[-ko\|Co]]
		+	* [[hycha\|hɣcħa]] [[nzinga\|ɣnʒhinga]], [[-ko\|co]], [[hycha\|hɣcħa]] [[nzinga\|ɣnʒhinga]][[-ko\|co]]
		+	* [[hycha\|Hɣcħa]] [[nzinga\|ɣnʒhinga]][[-ko\|cô]].
		+	* [[mue\|Muê]] [[nzinga\|ɣnʒhinga]][[-ko\|cô]].
		+	* [[asy\|As]] [[nzinga\|ɣn ʒhinga]][[-ko\|cô]].
		+	* [[chie\|Chiê]] [[nzinga\|ɣnʒhinga]][[-ko\|co]].
		+	* [[mie\|Miê]] [[nzinga\|ɣnʒhinga]][[-ko\|co]].