Gramática de Lugo/fol 41r - Historial de revisiones

Diegomez en 11:05 19 feb 2026

2026-02-19T11:05:05Z

2024-03-18T10:37:19Z

Plantilla de añadidos

2023-04-25T09:33:18Z

2021-06-11T14:35:37Z

2021-05-15T23:51:40Z

2021-05-15T23:49:58Z

2021-05-15T22:56:20Z

2021-05-15T22:54:40Z

2021-05-15T22:53:38Z

2014-04-25T18:16:22Z

@@ Línea 34: / Línea 34: @@
 Aquel es el que a-<br>
+|
-&nbsp;'''[[hɣcħa|Hɣcħa]][[guɣ]] [[cħa|cħa]]'''-<br>
+&nbsp;'''[[hɣcħa|Hɣcħa]][[guɣ]] [[cħa-|cħa]]'''-<br>
 '''[[quisqua|qui]][[-ngâ|ngâ]]''', {{lat|vel}} '''[[cħa-|cħa]][[quisqua|qui]][[-ngu|n'''<br>
 '''gu]][[-pquâ|pquâ]]'''.<br>

@@ Línea 82: / Línea 82: @@
 &nbsp;'''Muêguɣ maquin'''<br>
 '''gâ''', ''vel'' '''maquingûp-'''<br>
-'''q[u]a'''<ref>En el original, "maquingûp-//'''p'''a".</ref>.<br>
+'''q{{an1|u}}a'''<ref>En el original, "maquingûp-//'''p'''a".</ref>.<br>
 }}
 {{der|F &nbsp; &nbsp; &nbsp;}}
 }}

@@ Línea 20: / Línea 20: @@
 <br>
 &nbsp;'''[[miê|Miê]][[guɣ]] [[mi-|mi]][[qɣsquâ|qɣ]][[-ya|ya]]'''.<br>
-&nbsp;'''[[ana|Ana]][[biʒhine|biʒha]][[guɣ]] [[qɣsquâ|qɣ]]'''<br>
+&nbsp;'''[[ana|Ana]][[biʒhine|biʒh]][[-a(2)|a]][[guɣ]] [[qɣsquâ|qɣ]]'''<br>
 '''[[-yâ|yâ]]'''.<br>
 }}
@@ Línea 42: / Línea 42: @@
 }}
 {{der|F &nbsp; &nbsp; &nbsp;}}
 |texto =

@@ Línea 16: / Línea 16: @@
 que, &c.
+|
-&nbsp;'''[[chie|Chie]][[guɣ]] [[chi-|chi]][[qɣsqua|qɣ]]'''-<br>
+&nbsp;'''[[chie|Chie]][[guɣ]] [[chi-|chi]][[qɣsquâ|qɣ]]'''-<br>
 '''[[-yâ|yâ]]'''.<br>
 <br>
-&nbsp;'''[[miê|Miê]][[guɣ]] [[mi-|mi]][[qɣsqua|qɣ]][[-ya|ya]]'''.<br>
+&nbsp;'''[[miê|Miê]][[guɣ]] [[mi-|mi]][[qɣsquâ|qɣ]][[-ya|ya]]'''.<br>
-&nbsp;'''[[ana|Ana]][[biʒhine|biʒha]][[guɣ]] [[qɣsqua|qɣ]]'''<br>
+&nbsp;'''[[ana|Ana]][[biʒhine|biʒha]][[guɣ]] [[qɣsquâ|qɣ]]'''<br>
 '''[[-yâ|yâ]]'''.<br>
 }}

@@ Línea 36: / Línea 36: @@
 &nbsp;'''[[hɣcħa|Hɣcħa]][[guɣ]] [[cħa|cħa]]'''-<br>
 '''[[quisqua|qui]][[-ngâ|ngâ]]''', {{lat|vel}} '''[[cħa-|cħa]][[quisqua|qui]][[-ngu|n'''<br>
-'''gu]][[pquâ]]'''.<br>
+'''gu]][[-pquâ|pquâ]]'''.<br>
 &nbsp;'''[[muê|Muê]][[guɣ]] [[ma-|ma]][[quisqua|qui]][[-ngâ|n'''<br>
 '''gâ]]''', {{lat|vel}} '''[[ma-|ma]][[quisqua|qui]][[-ngû|ngû]][[-ppa|p-'''<br>

@@ Línea 38: / Línea 38: @@
 '''gu]][[pquâ]]'''.<br>
 &nbsp;'''[[muê|Muê]][[guɣ]] [[ma-|ma]][[quisqua|qui]][[-ngâ|n'''<br>
-'''gâ]]''', {{lat|vel}} '''[[ma-|ma]][[quisqua|qui]][[-ngû|ngû]][[pqua(4)|p-'''<br>
+'''gâ]]''', {{lat|vel}} '''[[ma-|ma]][[quisqua|qui]][[-ngû|ngû]][[ppa|p-'''<br>
 '''pa]]'''.<br>
 }}

@@ Línea 4: / Línea 4: @@
 |siguiente = fol 41v
 |foto = Gramatica_Lugo_41r.jpg
 |texto =

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 {{trascripcion_lugo
 |seccion =
-|anterior = Pag_76
+|anterior = fol 40v
-|siguiente = Pag_78
+|siguiente = fol 41v
-|foto = Arte077.jpg
+|foto = Gramatica_Lugo_41r.jpg
 |texto =