Gramática de Lugo/fol 42r - Historial de revisiones

Diegomez en 11:31 18 mar 2024

2024-03-18T11:31:17Z

2024-03-18T10:37:39Z

Plantilla de añadidos

2023-04-25T09:34:59Z

2023-04-25T09:34:31Z

2021-05-25T16:27:17Z

2021-05-25T16:26:50Z

2021-05-16T18:12:57Z

2014-04-25T18:18:44Z

2009-09-30T02:24:21Z

2009-09-13T13:52:52Z

@@ Línea 34: / Línea 34: @@
 '''[[chi-|Chi]][[-g|g]][[uitɣsûca|uitɣ]][[-sûca|ſûca]]'''<br>
 '''[[mi-|Mi]][[-g|g]][[uitɣsûca|uitɣ]][[-sûca|ſûca]]'''.<br>
-'''[[ana|Ana]][[biʒhine|biʒh]][[-a(2)|a]] [[a-|a]][[-g|g]][[uitɣsûca|uitɣ]][[-sûca|ſû'''[-]<br>
+'''[[ana|Ana]][[biʒhine|biʒh]][[-a(2)|a]] [[a-|a]][[-g|g]][[uitɣsûca|uitɣ]][[-sûca|ſû'''{{an1|-}}<br>
 &nbsp;'''ca]]'''.<br>
 }}

@@ Línea 71: / Línea 71: @@
 '''Chiguitɣſûca'''<br>
 '''Miguitɣſûca'''.<br>
-'''Anabiʒha aguitɣſû'''[-]<br>
+'''Anabiʒha aguitɣſû'''{{an1|-}}<br>
 &nbsp;'''ca'''.<br>
 }}

@@ Línea 34: / Línea 34: @@
 '''[[chi-|Chi]][[-g|g]][[uitɣsûca|uitɣ]][[-sûca|ſûca]]'''<br>
 '''[[mi-|Mi]][[-g|g]][[uitɣsûca|uitɣ]][[-sûca|ſûca]]'''.<br>
-'''[[ana|Ana]][[biʒhine|biʒh]][[a(2)-|a]] [[a-|a]][[-g|g]][[uitɣsûca|uitɣ]][[-sûca|ſû'''[-]<br>
+'''[[ana|Ana]][[biʒhine|biʒh]][[-a(2)|a]] [[a-|a]][[-g|g]][[uitɣsûca|uitɣ]][[-sûca|ſû'''[-]<br>
 &nbsp;'''ca]]'''.<br>
 }}

@@ Línea 34: / Línea 34: @@
 '''[[chi-|Chi]][[-g|g]][[uitɣsûca|uitɣ]][[-sûca|ſûca]]'''<br>
 '''[[mi-|Mi]][[-g|g]][[uitɣsûca|uitɣ]][[-sûca|ſûca]]'''.<br>
-'''[[ana|Ana]][[biʒhine|biʒha]] [[a-|a]][[-g|g]][[uitɣsûca|uitɣ]][[-sûca|ſû'''[-]<br>
+'''[[ana|Ana]][[biʒhine|biʒh]][[a(2)-|a]] [[a-|a]][[-g|g]][[uitɣsûca|uitɣ]][[-sûca|ſû'''[-]<br>
 &nbsp;'''ca]]'''.<br>
 }}

@@ Línea 33: / Línea 33: @@
+|
 '''[[chi-|Chi]][[-g|g]][[uitɣsûca|uitɣ]][[-sûca|ſûca]]'''<br>
-'''[[mi-|Mi]][[-g|g]][[uitɣûca|uitɣ]][[-sûca|ſûca]]'''.<br>
+'''[[mi-|Mi]][[-g|g]][[uitɣsûca|uitɣ]][[-sûca|ſûca]]'''.<br>
 '''[[ana|Ana]][[biʒhine|biʒha]] [[a-|a]][[-g|g]][[uitɣsûca|uitɣ]][[-sûca|ſû'''[-]<br>
 &nbsp;'''ca]]'''.<br>

@@ Línea 21: / Línea 21: @@
 Aquel açotâ.<br>
+|
-'''[[ʒhɣ-|ʒhɣ]][[-g|g]][[uitɣsuca|uitɣ]][[-sûca|ſûca]]'''.<br>
+'''[[ʒhɣ-|ʒhɣ]][[-g|g]][[uitɣsûca|uitɣ]][[-sûca|ſûca]]'''.<br>
-'''[[vm-|Vm]][[-g|g]][[uitɣsuca|uitɣ]][[-sûca|ſûca]]'''.<br>
+'''[[vm-|Vm]][[-g|g]][[uitɣsûca|uitɣ]][[-sûca|ſûca]]'''.<br>
-'''[[a-|A]][[-g|g]][[uitɣsuca|uitɣ]][[-sûca|ſûca]]'''.<br>
+'''[[a-|A]][[-g|g]][[uitɣsûca|uitɣ]][[-sûca|ſûca]]'''.<br>
 }}
@@ Línea 32: / Línea 32: @@
 Aq. açotan.
+|
-'''[[chi-|Chi]][[-g|g]][[uitɣsuca|uitɣ]][[-sûca|ſûca]]'''<br>
+'''[[chi-|Chi]][[-g|g]][[uitɣsûca|uitɣ]][[-sûca|ſûca]]'''<br>
-'''[[mi-|Mi]][[-g|g]][[uitɣsuca|uitɣ]][[-sûca|ſûca]]'''.<br>
+'''[[mi-|Mi]][[-g|g]][[uitɣûca|uitɣ]][[-sûca|ſûca]]'''.<br>
-'''[[ana|Ana]][[biʒhine|biʒha]] [[a-|a]][[-g|g]][[uitɣsuca|uitɣ]][[-sûca|ſû'''[-]<br>
+'''[[ana|Ana]][[biʒhine|biʒha]] [[a-|a]][[-g|g]][[uitɣsûca|uitɣ]][[-sûca|ſû'''[-]<br>
 &nbsp;'''ca]]'''.<br>
 }}

@@ Línea 4: / Línea 4: @@
 |siguiente = fol 42v
 |foto = Gramatica_Lugo_42r.jpg
 |texto =

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 {{trascripcion_lugo
 |seccion =
-|anterior = Pag_78
+|anterior = fol 41v
-|siguiente = Pag_80
+|siguiente = fol 42v
-|foto = Arte079.jpg
+|foto = Gramatica_Lugo_42r.jpg
 |texto =

@@ Línea 15: / Línea 15: @@
 <h6>NVMERO SINGVLAR.</h6>
 </center>
 <br>
-Yo açoto.        '''ʒhɣguitɣſûca'''.<br>
+{{column|
-Tu açotas.       '''Vmguitɣſûca'''.<br>
+Yo açoto.<br>
-Aquelaçotâ.      '''Aguitɣſûca'''.<br>
+Tu açotas.<br>
 <center><h6>PLVRAL.</h6></center><br>
-<br>
+{{column|
-N.Açotamos.      '''chiguitɣſûca'''.<br>
+N. Açotamos.<br>
-V.açotays.       '''Miguitɣſûca'''.<br>
+V. açotays.<br>
-Aq.açotan.       '''Anabiʒha aguitɣſû'''[-]<br>
+Aq. açotan.
-&nbsp;                 '''ca'''.<br>
-<center><h5>''Præterito imperfecto.''</h5></center><br>
+'''Chiguitɣſûca'''.<br>
 {{der|F2 &nbsp;&nbsp; SIN-}}
 }}