Gramática de Lugo/fol 47v - Historial de revisiones

Diegomez en 16:13 9 nov 2023

2023-11-09T16:13:42Z

2021-05-25T16:10:18Z

2021-05-23T18:30:55Z

2014-04-25T18:29:55Z

2009-10-11T22:36:39Z

2009-09-30T03:12:24Z

2009-09-13T14:58:49Z

2009-09-07T17:13:27Z

2009-08-01T16:55:27Z

2009-07-22T16:06:39Z

@@ Línea 16: / Línea 16: @@
 Si aquellos. &c.<br>
+|
-'''[[cħa-|Cħa]][[uitɣsûca|guit]][[-a(2)|a]][[-sa(4)|ſa]][[-cân|cân]]'''.<br>
+'''[[cħa-|Cħa]][[uitɣsûca|guit]][[-a(2)|a]][[-sa(3)|ſa]][[-cân|cân]]'''.<br>
-'''[[ma-|Ma]][[uitɣsûca|guit]][[-a(2)|a]][[-sa(4)|ſa]][[-cân|cân]]'''.<br>
+'''[[ma-|Ma]][[uitɣsûca|guit]][[-a(2)|a]][[-sa(3)|ſa]][[-cân|cân]]'''.<br>
-'''[[uitɣsûca|Guit]][[-a(2)|a]][[-sa(4)|ſa]][[-cân|cân]]'''.<br>
+'''[[uitɣsûca|Guit]][[-a(2)|a]][[-sa(3)|ſa]][[-cân|cân]]'''.<br>
 }}
@@ Línea 28: / Línea 28: @@
 Si Aq.<br>
+|
-'''[[chi-|Chi]][[uitɣsûca|guit]][[-a(2)|a]][[-sa(4)|ſa]][[-cân|cân]]'''.<br>
+'''[[chi-|Chi]][[uitɣsûca|guit]][[-a(2)|a]][[-sa(3)|ſa]][[-cân|cân]]'''.<br>
-'''[[mi-|Mi]][[uitɣsûca|guit]][[-a(2)|a]][[-sa(4)|ſa]][[-cân|cân]]'''.<br>
+'''[[mi-|Mi]][[uitɣsûca|guit]][[-a(2)|a]][[-sa(3)|ſa]][[-cân|cân]]'''.<br>
-'''[[uitɣsûca|Guit]][[-a(2)|a]][[-sa(4)|ſa]][[-cân|cân]]'''.<br>
+'''[[uitɣsûca|Guit]][[-a(2)|a]][[-sa(3)|ſa]][[-cân|cân]]'''.<br>
 }}
 <br>

@@ Línea 16: / Línea 16: @@
 Si aquellos. &c.<br>
+|
-'''[[cħa-|Cħa]][[uitɣsuca|guit]][[-a(2)|a]][[-sa(4)|ſa]][[-cân|cân]]'''.<br>
+'''[[cħa-|Cħa]][[uitɣsûca|guit]][[-a(2)|a]][[-sa(4)|ſa]][[-cân|cân]]'''.<br>
-'''[[ma-|Ma]][[uitɣsuca|guit]][[-a(2)|a]][[-sa(4)|ſa]][[-cân|cân]]'''.<br>
+'''[[ma-|Ma]][[uitɣsûca|guit]][[-a(2)|a]][[-sa(4)|ſa]][[-cân|cân]]'''.<br>
-'''[[uitɣsuca|Guit]][[-a(2)|a]][[-sa(4)|ſa]][[-cân|cân]]'''.<br>
+'''[[uitɣsûca|Guit]][[-a(2)|a]][[-sa(4)|ſa]][[-cân|cân]]'''.<br>
 }}
@@ Línea 28: / Línea 28: @@
 Si Aq.<br>
+|
-'''[[chi-|Chi]][[uitɣsuca|guit]][[-a(2)|a]][[-sa(4)|ſa]][[-cân|cân]]'''.<br>
+'''[[chi-|Chi]][[uitɣsûca|guit]][[-a(2)|a]][[-sa(4)|ſa]][[-cân|cân]]'''.<br>
-'''[[mi-|Mi]][[uitɣsuca|guit]][[-a(2)|a]][[-sa(4)|ſa]][[-cân|cân]]'''.<br>
+'''[[mi-|Mi]][[uitɣsûca|guit]][[-a(2)|a]][[-sa(4)|ſa]][[-cân|cân]]'''.<br>
-'''[[uitɣsuca|Guit]][[-a(2)|a]][[-sa(4)|ſa]][[-cân|cân]]'''.<br>
+'''[[uitɣsûca|Guit]][[-a(2)|a]][[-sa(4)|ſa]][[-cân|cân]]'''.<br>
 }}
 <br>

@@ Línea 4: / Línea 4: @@
 |siguiente = fol 48r
 |foto = Gramatica_Lugo_47v.jpg
 |texto =
@@ Línea 29: / Línea 63: @@
+|
 '''Chiguitaſacân'''.<br>
-'''Miquitaſacân'''.<br>
+'''Miguitaſacân'''.<br>
 '''Guitaſacân'''.<br>
 }}

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 {{trascripcion_lugo
 |seccion =
-|anterior = Pag_89
+|anterior = fol 47r
-|siguiente = Pag_91
+|siguiente = fol 48r
-|foto = Arte090.jpg
+|foto = Gramatica_Lugo_47v.jpg
 |texto =

@@ Línea 12: / Línea 12: @@
 <br>
 {{column|
-[Si yo, &c.]<br>
+<br>
 Si tu, &c.<br>
 Si aquellos. &c.<br>

@@ Línea 9: / Línea 9: @@
 <center><h6>SINGVLAR.</h6>
 <br>
-Si yo vbiera, ô vbieſſeaçotado.</center><br>
+Si yo vbiera, ô vbieſſe açotado.</center><br>
 <br>
 {{column|
@@ Línea 29: / Línea 29: @@
+|
 '''Chiguitaſacân'''.<br>
-'''Mitaſacân'''.<br>
+'''Miquitaſacân'''.<br>
 '''Guitaſacân'''.<br>
 }}
@@ Línea 35: / Línea 35: @@
 <center><h5>''Futuro''.</h5></center>
 <br>
-{{der|SIN-}}
+{{der|'''SIN-'''}}
 }}

@@ Línea 11: / Línea 11: @@
 Si yo vbiera, ô vbieſſeaçotado.</center><br>
 <br>
-&nbsp;                    '''Cħaguitaſacân'''.<br>
+{{column|
-Si tu,&c.           '''Maguitaſacân'''.<br>
+[Si yo, &c.]<br>
-Si aquellos.&c.     '''Guitaſacân'''.<br>
+Si tu, &c.<br>
-<br>
+Si aquellos. &c.<br>
 <center><h6>PLVRAL.</h6></center>
 <br>
-Si N.               '''Chiguitaſacân'''.<br>
+{{column|
-Si V.               '''Mitaſacân'''.<br>
+Si N.<br>
-Si Aq.              '''Guitaſacân'''.<br>
+Si V.<br>
 <br>
 <center><h5>''Futuro''.</h5></center>