Gramática de Lugo/fol 52v - Historial de revisiones

Diegomez en 11:32 18 mar 2024

2024-03-18T11:32:46Z

Diegomez: Plantilla de añadidos

2024-03-18T10:39:29Z

Plantilla de añadidos

Diegomez en 17:52 29 may 2021

2021-05-29T17:52:57Z

Diegomez en 17:44 29 may 2021

2021-05-29T17:44:59Z

Mpbonillap en 18:39 25 abr 2014

2014-04-25T18:39:22Z

Diegomez en 18:37 24 sep 2010

2010-09-24T18:37:25Z

Diegomez en 14:51 6 sep 2010

2010-09-06T14:51:17Z

Diegomez en 22:40 11 oct 2009

2009-10-11T22:40:59Z

Lmalbam en 09:53 5 oct 2009

2009-10-05T09:53:15Z

Diegomez en 19:57 30 sep 2009

2009-09-30T19:57:44Z

@@ Línea 22: / Línea 22: @@
 A. no hazian.<br>
+|
-'''[[chi-|Chi]][[-b|b]][[qɣsquâ|qɣ]][[-squa|ſqua]][[-ʒhâ|ʒhâ]]<ref>En el original, "Chibqɣſq'''n'''aʒhâ".</ref> [[nuca(2)|nu'''[-]<br>
+'''[[chi-|Chi]][[-b|b]][[qɣsquâ|qɣ]][[-squa|ſqua]][[-ʒhâ|ʒhâ]]<ref>En el original, "Chibqɣſq'''n'''aʒhâ".</ref> [[nuca(2)|nu'''{{an1|-}}<br>
 &nbsp;'''ca]]'''.<br>
 '''[[mi-|Mi]][[-b|b]][[qɣsquâ|qɣ]][[-squa|squa]][[-ʒhâ|ʒhâ]]<ref>En el original, "Mi'''q'''qɣsquaʒhâ".</ref> [[nuca(2)|nu'''-<br>
@@ Línea 33: / Línea 33: @@
 <center>''Notaʃe, que en lugar desta par{{an1|-}}''<br>
 ''ticula'', '''[[nuca(2)|nuca]]''', ''ʃe puede poner v''-<br>
-''na destas dos particulas''<ref>En el original, "partitulas".</ref>, '''[[bhôʒhâ|Bhôʒ'''[-]<br>
+''na destas dos particulas''<ref>En el original, "partitulas".</ref>, '''[[bhôʒhâ|Bhôʒ'''{{an1|-}}<br>
 '''hâ]]''', ò '''[[bhôʒha|bhôʒh]][[-ûca|ûca]]''': ''y con qual''-<br>
 ''quiera dellas ʃera Præterito im''{{an1|-}}<br>

@@ Línea 31: / Línea 31: @@
 <br>
-<center>''Notaʃe, que en lugar desta par[-]''<br>
+<center>''Notaʃe, que en lugar desta par{{an1|-}}''<br>
 ''ticula'', '''[[nuca(2)|nuca]]''', ''ʃe puede poner v''-<br>
 ''na destas dos particulas''<ref>En el original, "partitulas".</ref>, '''[[bhôʒhâ|Bhôʒ'''[-]<br>
 '''hâ]]''', ò '''[[bhôʒha|bhôʒh]][[-ûca|ûca]]''': ''y con qual''-<br>
-''quiera dellas ʃera Præterito im''[-]<br>
+''quiera dellas ʃera Præterito im''{{an1|-}}<br>
 ''perfecto, como ya queda''<br>
 ''dicho en la primera, y''<br>
@@ Línea 60: / Línea 60: @@
 A. no hazian.<br>
+|
-'''Chibqɣſquaʒhâ<ref>En el original, "Chibqɣſq'''n'''aʒhâ".</ref> nu'''[-]<br>
+'''Chibqɣſquaʒhâ<ref>En el original, "Chibqɣſq'''n'''aʒhâ".</ref> nu'''{{an1|-}}<br>
 &nbsp;'''ca'''.<br>
 '''Mibqɣsquaʒhâ<ref>En el original, "Mi'''q'''qɣsquaʒhâ".</ref> nu'''-<br>
@@ Línea 69: / Línea 69: @@
 <br>
-<center>''Notaʃe, que en lugar desta par[-]''<br>
+<center>''Notaʃe, que en lugar desta par{{an1|-}}''<br>
 ''ticula'', '''nuca''', ''ʃe puede poner v''-<br>
-''na destas dos particulas''<ref>En el original, "partitulas".</ref>, '''Bhôʒ'''[-]<br>
+''na destas dos particulas''<ref>En el original, "partitulas".</ref>, '''Bhôʒ'''{{an1|-}}<br>
 '''hâ''', ò '''bhôʒhûca''': ''y con qual''-<br>
-''quiera dellas ʃera Præterito im''[-]<br>
+''quiera dellas ʃera Præterito im''{{an1|-}}<br>
 ''perfecto, como ya queda''<br>
 ''dicho en la primera, y''<br>

@@ Línea 6: / Línea 6: @@
 |morfo_d =
 {{column|
 Aquel no hazia.<br>
-−
+|
 '''[[a-|A]][[-b|b]][[qɣsquâ|qɣ]][[-squa|ſqua]][[-ʒhâ|ʒhâ]][[nuca(2)|nuca]]'''.<br>
 }}
@@ Línea 21: / Línea 22: @@
 A. no hazian.<br>
+|
-'''Chibqɣſquaʒhâ<ref>En el original, "Chibqɣſq'''n'''aʒhâ".</ref> nu'''[-]<br>
+'''[[chi-|Chi]][[-b|b]][[qɣsquâ|qɣ]][[-squa|ſqua]][[-ʒhâ|ʒhâ]]<ref>En el original, "Chibqɣſq'''n'''aʒhâ".</ref> [[nuca(2)|nu'''[-]<br>
-&nbsp;'''ca'''.<br>
+&nbsp;'''ca]]'''.<br>
-'''Mibqɣsquaʒhâ<ref>En el original, "Mi'''q'''qɣsquaʒhâ".</ref> nu'''-<br>
+'''[[mi-|Mi]][[-b|b]][[qɣsquâ|qɣ]][[-squa|squa]][[-ʒhâ|ʒhâ]]<ref>En el original, "Mi'''q'''qɣsquaʒhâ".</ref> [[nuca(2)|nu'''-<br>
-&nbsp;'''ca'''.<br>
+&nbsp;'''ca]]'''.<br>
-'''Abqɣſquaʒhâ nu'''-<br>
+'''[[a-|A]][[-b|b]][[qɣsquâ|qɣ]][[-squa|ſqua]][[-ʒhâ|ʒhâ]] [[nuca|nu'''-<br>
-&nbsp;'''ca'''.<br>
+&nbsp;'''ca]]'''.<br>
 }}
 <br>
 <center>''Notaʃe, que en lugar desta par[-]''<br>
-''ticula'', '''nuca''', ''ʃe puede poner v''-<br>
+''ticula'', '''[[nuca(2)|nuca]]''', ''ʃe puede poner v''-<br>
-''na destas dos particulas''<ref>En el original, "partitulas".</ref>, '''Bhôʒ'''[-]<br>
+''na destas dos particulas''<ref>En el original, "partitulas".</ref>, '''[[bhôʒhâ|Bhôʒ'''[-]<br>
-'''hâ''', ò '''bhôʒhûca''': ''y con qual''-<br>
+'''hâ]]''', ò '''[[bhôʒha|bhôʒh]][[-ûca|ûca]]''': ''y con qual''-<br>
 ''quiera dellas ʃera Præterito im''[-]<br>
 ''perfecto, como ya queda''<br>

@@ Línea 4: / Línea 4: @@
 |siguiente = fol 53r
 |foto = Gramatica_Lugo_52v.jpg
 |texto =

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 {{trascripcion_lugo
 |seccion =
-|anterior = Pag_99
+|anterior = fol 52r
-|siguiente = Pag_101
+|siguiente = fol 53r
-|foto = Arte100.jpg
+|foto = Gramatica_Lugo_52v.jpg
 |texto =

@@ Línea 22: / Línea 22: @@
+|
 '''Chibqɣſquaʒhâ nu'''[-]<br>
-&nbsp;'''ca'''<ref>En el original, "Chibqɣſqnaʒhâ nuca".</ref>.<br>
+&nbsp;'''ca'''<ref>En el original, "Chibqɣſq'''n'''aʒhâ nuca".</ref>.<br>
 '''Mibqɣsquaʒhâ nu'''-<br>
-&nbsp;'''ca'''<ref>En el original, "Miqqɣsquaʒhâ nuca".</ref>.<br>
+&nbsp;'''ca'''<ref>En el original, "Mi'''q'''qɣsquaʒhâ nuca".</ref>.<br>
 '''Abqɣſquaʒhâ nu'''-<br>
 &nbsp;'''ca'''.<br>