Gramática de Lugo/fol 54r - Historial de revisiones

Diegomez: Plantilla de añadidos

2024-03-18T11:54:20Z

Plantilla de añadidos

Diegomez en 10:48 10 jun 2022

2022-06-10T10:48:04Z

Diegomez en 10:40 10 jun 2022

2022-06-10T10:40:39Z

Diegomez en 14:41 11 jun 2021

2021-06-11T14:41:46Z

Diegomez en 20:08 29 may 2021

2021-05-29T20:08:17Z

Diegomez en 18:30 29 may 2021

2021-05-29T18:30:06Z

Diegomez en 01:27 27 abr 2014

2014-04-27T01:27:59Z

Diegomez en 12:03 23 sep 2010

2010-09-23T12:03:56Z

Diegomez en 11:27 23 sep 2010

2010-09-23T11:27:40Z

Diegomez en 00:19 23 sep 2010

2010-09-23T00:19:34Z

@@ Línea 13: / Línea 13: @@
+|
 '''[[ʒhɣ-|ʒhɣ]][[-b|b]][[qɣsquâ|qɣ]][[-ʒhâ|ʒhâ]][[-qh|qh]][[ucâ|ucâ]]'''.<br>
-'''[[vm-|Vm]]<sup>[[-m|m]]</sup>[[qɣsquâ|qɣ]][[-ʒhâ|ʒhâ]][[-qh|qh]][[ucâ]]'''<ref>En el original, "Vmqɣʒhâphncâ". Las erratas sugieren "'''ab'''q'''y'''ʒ'''ħàp'''h'''n'''c'''à'''" como corrección, pero la explicación de este folio y la ortografía de la gramática sugieren "'''Vm'''q'''ɣ'''ʒ'''hâq'''h'''u'''c'''â'''". Decidimos dejar esta última. Ver erratas.</ref>.<br>
+'''[[vm-|Vm]]{{an|[[-m|m]]}}[[qɣsquâ|qɣ]][[-ʒhâ|ʒhâ]][[-qh|qh]][[ucâ]]'''<ref>En el original, "Vmqɣʒhâphncâ". Las erratas sugieren "'''ab'''q'''y'''ʒ'''ħàp'''h'''n'''c'''à'''" como corrección, pero la explicación de este folio y la ortografía de la gramática sugieren "'''Vm'''q'''ɣ'''ʒ'''hâq'''h'''u'''c'''â'''". Decidimos dejar esta última. Ver erratas.</ref>.<br>
 '''[[a-|A]][[-b|b]][[qɣsquâ|qɣ]][[-ʒhâ|ʒhâ]][[-qh|qh]][[ucâ]]'''.<br>
 }}
@@ Línea 39: / Línea 39: @@
+|
 '''[[ʒhɣ-|ʒhɣ]][[-b|b]][[qɣsquâ|qɣ]][[-ʒhî|ʒhî]][[-nga|nga]]'''.<br>
-'''[[vm-|Vm]]<sup>[[-m|m]]</sup>[[qɣsquâ|qɣ]][[-ʒhî|ʒhî]][[-nga|nga]]'''.<br>
+'''[[vm-|Vm]]{{an|[[-m|m]]}}[[qɣsquâ|qɣ]][[-ʒhî|ʒhî]][[-nga|nga]]'''.<br>
 '''[[a-|A]][[-b|b]][[qɣsquâ|qɣ]][[-ʒhî|ʒhî]][[-nga|nga]]'''.<br>
 }}

@@ Línea 25: / Línea 25: @@
+|
 '''[[chi-|Chi]][[-b|b]][[qɣsquâ|qɣ]][[-ʒhâ|ʒhâ]][[-qh|qh]][[ucâ]]'''.<br>
-'''[[mi-|Mi]][[-b|b]][[qɣsquâ|qɣ]][[-ʒhâ|ʒhâ]][[-qhu|qh]][[ucâ]]'''.<br>
+'''[[mi-|Mi]][[-b|b]][[qɣsquâ|qɣ]][[-ʒhâ|ʒhâ]][[-qh|qh]][[ucâ]]'''.<br>
 '''[[a-|A]][[-b|b]][[qɣsquâ|qɣ]][[-ʒhâ|ʒhâ]][[-qh|qh]][[ucâ]]'''<ref>En el original, "Abqɣʒhâphncâ". Las erratas sugieren "'''a'''b'''gy'''ʒh'''àp'''hnc'''à'''" como corrección, pero la explicación de este folio y la ortografía de la gramática sugieren "'''A'''b'''qɣ'''ʒh'''âq'''huc'''â'''". Decidimos dejar esta última.</ref>.<br>
 }}

@@ Línea 12: / Línea 12: @@
 A. no. &c.
+|
-'''[[ʒhɣ-|ʒhɣ]][[-b|b]][[qɣsquâ|qɣ]][[-ʒhâ|ʒhâ]][[-qhucâ|qhucâ]]'''.<br>
+'''[[ʒhɣ-|ʒhɣ]][[-b|b]][[qɣsquâ|qɣ]][[-ʒhâ|ʒhâ]][[-qh|qh]][[ucâ|ucâ]]'''.<br>
-'''[[vm-|Vm]]<sup>[[-m|m]]</sup>[[qɣsquâ|qɣ]][[-ʒhâ|ʒhâ]][[-qhucâ|qhucâ]]'''<ref>En el original, "Vmqɣʒhâphncâ". Las erratas sugieren "'''ab'''q'''y'''ʒ'''ħàp'''h'''n'''c'''à'''" como corrección, pero la explicación de este folio y la ortografía de la gramática sugieren "'''Vm'''q'''ɣ'''ʒ'''hâq'''h'''u'''c'''â'''". Decidimos dejar esta última. Ver erratas.</ref>.<br>
+'''[[vm-|Vm]]<sup>[[-m|m]]</sup>[[qɣsquâ|qɣ]][[-ʒhâ|ʒhâ]][[-qh|qh]][[ucâ]]'''<ref>En el original, "Vmqɣʒhâphncâ". Las erratas sugieren "'''ab'''q'''y'''ʒ'''ħàp'''h'''n'''c'''à'''" como corrección, pero la explicación de este folio y la ortografía de la gramática sugieren "'''Vm'''q'''ɣ'''ʒ'''hâq'''h'''u'''c'''â'''". Decidimos dejar esta última. Ver erratas.</ref>.<br>
-'''[[a-|A]][[-b|b]][[qɣsquâ|qɣ]][[-ʒhâ|ʒhâ]][[-qhucâ|qhucâ]]'''.<br>
+'''[[a-|A]][[-b|b]][[qɣsquâ|qɣ]][[-ʒhâ|ʒhâ]][[-qh|qh]][[ucâ]]'''.<br>
 }}
@@ Línea 24: / Línea 24: @@
 A. no. &c.
+|
-'''[[chi-|Chi]][[-b|b]][[qɣsquâ|qɣ]][[-ʒhâ|ʒhâ]][[-qhucâ|qhucâ]]'''.<br>
+'''[[chi-|Chi]][[-b|b]][[qɣsquâ|qɣ]][[-ʒhâ|ʒhâ]][[-qh|qh]][[ucâ]]'''.<br>
-'''[[mi-|Mi]][[-b|b]][[qɣsquâ|qɣ]][[-ʒhâ|ʒhâ]][[-qhucâ|qhucâ]]'''.<br>
+'''[[mi-|Mi]][[-b|b]][[qɣsquâ|qɣ]][[-ʒhâ|ʒhâ]][[-qhu|qh]][[ucâ]]'''.<br>
-'''[[a-|A]][[-b|b]][[qɣsquâ|qɣ]][[-ʒhâ|ʒhâ]][[-qhucâ|qhucâ]]'''<ref>En el original, "Abqɣʒhâphncâ". Las erratas sugieren "'''a'''b'''gy'''ʒh'''àp'''hnc'''à'''" como corrección, pero la explicación de este folio y la ortografía de la gramática sugieren "'''A'''b'''qɣ'''ʒh'''âq'''huc'''â'''". Decidimos dejar esta última.</ref>.<br>
+'''[[a-|A]][[-b|b]][[qɣsquâ|qɣ]][[-ʒhâ|ʒhâ]][[-qh|qh]][[ucâ]]'''<ref>En el original, "Abqɣʒhâphncâ". Las erratas sugieren "'''a'''b'''gy'''ʒh'''àp'''hnc'''à'''" como corrección, pero la explicación de este folio y la ortografía de la gramática sugieren "'''A'''b'''qɣ'''ʒh'''âq'''huc'''â'''". Decidimos dejar esta última.</ref>.<br>
 }}

@@ Línea 38: / Línea 38: @@
 A. no, &c.<br>
+|
-'''[[ʒhɣ-|ʒhɣ]][[-b|b]][[qɣsquâ|qɣ]][[-ʒhînga|ʒhînga]]'''.<br>
+'''[[ʒhɣ-|ʒhɣ]][[-b|b]][[qɣsquâ|qɣ]][[-ʒhî|ʒhî]][[-nga|nga]]'''.<br>
-'''[[vm-|Vm]]<sup>[[-m|m]]</sup>[[qɣsquâ|qɣ]][[-ʒhînga|ʒhînga]]'''.<br>
+'''[[vm-|Vm]]<sup>[[-m|m]]</sup>[[qɣsquâ|qɣ]][[-ʒhî|ʒhî]][[-nga|nga]]'''.<br>
-'''[[a-|A]][[-b|b]][[qɣsquâ|qɣ]][[-ʒhînga|ʒhînga]]'''.<br>
+'''[[a-|A]][[-b|b]][[qɣsquâ|qɣ]][[-ʒhî|ʒhî]][[-nga|nga]]'''.<br>
 }}

@@ Línea 13: / Línea 13: @@
+|
 '''[[ʒhɣ-|ʒhɣ]][[-b|b]][[qɣsquâ|qɣ]][[-ʒhâ|ʒhâ]][[-qhucâ|qhucâ]]'''.<br>
-'''Vmqɣʒhâqhucâ'''<ref>En el original, "Vmqɣʒhâphncâ". Las erratas sugieren "'''ab'''q'''y'''ʒ'''ħàp'''h'''n'''c'''à'''" como corrección, pero la explicación de este folio y la ortografía de la gramática sugieren "'''Vm'''q'''ɣ'''ʒ'''hâq'''h'''u'''c'''â'''". Decidimos dejar esta última. Ver erratas.</ref>.<br>
+'''[[vm-|Vm]]<sup>[[-m|m]]</sup>[[qɣsquâ|qɣ]][[-ʒhâ|ʒhâ]][[-qhucâ|qhucâ]]'''<ref>En el original, "Vmqɣʒhâphncâ". Las erratas sugieren "'''ab'''q'''y'''ʒ'''ħàp'''h'''n'''c'''à'''" como corrección, pero la explicación de este folio y la ortografía de la gramática sugieren "'''Vm'''q'''ɣ'''ʒ'''hâq'''h'''u'''c'''â'''". Decidimos dejar esta última. Ver erratas.</ref>.<br>
-'''Abqɣʒhâqhucâ'''.<br>
+'''[[a-|A]][[-b|b]][[qɣsquâ|qɣ]][[-ʒhâ|ʒhâ]][[-qhucâ|qhucâ]]'''.<br>
 }}
@@ Línea 24: / Línea 24: @@
 A. no. &c.
+|
-'''Chibqɣʒhâqhucâ'''.<br>
+'''[[chi-|Chi]][[-b|b]][[qɣsquâ|qɣ]][[-ʒhâ|ʒhâ]][[-qhucâ|qhucâ]]'''.<br>
-'''Mibqɣʒhâqhucâ'''.<br>
+'''[[mi-|Mi]][[-b|b]][[qɣsquâ|qɣ]][[-ʒhâ|ʒhâ]][[-qhucâ|qhucâ]]'''.<br>
-'''Abqɣʒhâqhucâ'''<ref>En el original, "Abqɣʒhâphncâ". Las erratas sugieren "'''a'''b'''gy'''ʒh'''àp'''hnc'''à'''" como corrección, pero la explicación de este folio y la ortografía de la gramática sugieren "'''A'''b'''qɣ'''ʒh'''âq'''huc'''â'''". Decidimos dejar esta última.</ref>.<br>
+'''[[a-|A]][[-b|b]][[qɣsquâ|qɣ]][[-ʒhâ|ʒhâ]][[-qhucâ|qhucâ]]'''<ref>En el original, "Abqɣʒhâphncâ". Las erratas sugieren "'''a'''b'''gy'''ʒh'''àp'''hnc'''à'''" como corrección, pero la explicación de este folio y la ortografía de la gramática sugieren "'''A'''b'''qɣ'''ʒh'''âq'''huc'''â'''". Decidimos dejar esta última.</ref>.<br>
 }}
@@ Línea 38: / Línea 38: @@
 A. no, &c.<br>
+|
-'''ʒhɣbqɣʒhînga'''.<br>
+'''[[ʒhɣ-|ʒhɣ]][[-b|b]][[qɣsquâ|qɣ]][[-ʒhînga|ʒhînga]]'''.<br>
-'''Vmqɣʒhînga'''.<br>
+'''[[vm-|Vm]]<sup>[[-m|m]]</sup>[[qɣsquâ|qɣ]][[-ʒhînga|ʒhînga]]'''.<br>
-'''Abqɣʒhînga'''.<br>
+'''[[a-|A]][[-b|b]][[qɣsquâ|qɣ]][[-ʒhînga|ʒhînga]]'''.<br>
 }}

@@ Línea 4: / Línea 4: @@
 |siguiente = fol 54v
 |foto = Gramatica_Lugo_54r.jpg
 |texto =

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 {{trascripcion_lugo
 |seccion =
-|anterior = Pag_102
+|anterior = fol 53v
-|siguiente = Pag_104
+|siguiente = fol 54v
-|foto = Arte103.jpg
+|foto = Gramatica_Lugo_54r.jpg
 |texto =

@@ Línea 13: / Línea 13: @@
+|
 '''ʒhɣbqɣʒhâqhucâ'''.<br>
-'''Vmqɣʒhâqhucâ'''<ref>En el original, "Vmqɣʒhâphncâ". Las erratas sugieren "'''ab'''q'''y'''ʒ'''ħàp'''h'''n'''c'''à'''" como corrección, pero la explicación de este folio y la ortografía corriente sugiere "'''Vm'''q'''ɣ'''ʒ'''hâq'''h'''u'''c'''â'''". Decimos dejar esta última. Ver erratas.</ref>.<br>
+'''Vmqɣʒhâqhucâ'''<ref>En el original, "Vmqɣʒhâphncâ". Las erratas sugieren "'''ab'''q'''y'''ʒ'''ħàp'''h'''n'''c'''à'''" como corrección, pero la explicación de este folio y la ortografía corriente sugiere "'''Vm'''q'''ɣ'''ʒ'''hâq'''h'''u'''c'''â'''". Decidimos dejar esta última. Ver erratas.</ref>.<br>
 '''Abqɣʒhâqhucâ'''.<br>
 }}
@@ Línea 26: / Línea 26: @@
 '''Chibqɣʒhâqhucâ'''.<br>
 '''Mibqɣʒhâqhucâ'''.<br>
-'''Abqɣʒhâqhucâ'''<ref>En el original, "Abqɣʒhâphncâ". Las erratas sugieren "'''a'''b'''gy'''ʒh'''àp'''hnc'''à'''" como corrección, pero la explicación de este folio y la ortografía corriente sugiere "'''A'''b'''qɣ'''ʒh'''âq'''huc'''â'''". Decimos dejar esta última.</ref>.<br>
+'''Abqɣʒhâqhucâ'''<ref>En el original, "Abqɣʒhâphncâ". Las erratas sugieren "'''a'''b'''gy'''ʒh'''àp'''hnc'''à'''" como corrección, pero la explicación de este folio y la ortografía corriente sugiere "'''A'''b'''qɣ'''ʒh'''âq'''huc'''â'''". Decidimos dejar esta última.</ref>.<br>
 }}