Gramática de Lugo/fol 55r - Historial de revisiones

Diegomez: Plantilla de añadidos

2024-03-18T11:54:30Z

Plantilla de añadidos

2024-03-18T10:39:59Z

Plantilla de añadidos

2021-06-11T14:42:26Z

2021-05-30T01:50:36Z

2014-04-27T19:37:54Z

2010-09-24T18:41:55Z

2010-09-06T15:03:16Z

2009-09-30T04:31:29Z

2009-09-21T21:37:41Z

2009-09-13T16:16:54Z

@@ Línea 11: / Línea 11: @@
 ''imperatiuo, ʃaluo que le añadi''{{an1|-}}<br>
 ''remos eʃta particula''. '''[[-co|Co]]'''. ''Como''<br>
-'''[[vm-|Vm]]<sup>[[-m|m]]</sup>[[qɣsquâ|qy]][[-ʒhî|ʒhî]][[-nga|nga]][[-cô|cô]]'''. ''Mi''-<br>
+'''[[vm-|Vm]]{{an|[[-m|m]]}}[[qɣsquâ|qy]][[-ʒhî|ʒhî]][[-nga|nga]][[-cô|cô]]'''. ''Mi''-<br>
 ''ra que no hagas''.<br>
 <br>
@@ Línea 24: / Línea 24: @@
+|
 '''[[ʒhɣ-|ʒhɣ]][[-b|b]][[qɣsquâ|qɣ]][[-ʒhâ|ʒhâ]][[-uê|uê]]'''.<br>
-'''[[vm-|Vm]]<sup>[[-m|m]]</sup>[[qɣsquâ|qɣ]][[-ʒhâ|ʒhâ]][[-uê|uê]]<ref>En el original, "Vmq'''u'''ɣʒhâuê".</ref>'''.<br>
+'''[[vm-|Vm]]{{an|[[-m|m]]}}[[qɣsquâ|qɣ]][[-ʒhâ|ʒhâ]][[-uê|uê]]<ref>En el original, "Vmq'''u'''ɣʒhâuê".</ref>'''.<br>
 '''[[a-|A]][[-b|b]][[qɣsquâ|qɣ]][[-ʒhâ|ʒhâ]][[-uê|uê]]'''.<br>
 }}

@@ Línea 9: / Línea 9: @@
 <br>
 <center>''Eʃte futuro es ʃemejante a ʃu''<br>
-''imperatiuo, ʃaluo que le añadi''[-]<br>
+''imperatiuo, ʃaluo que le añadi''{{an1|-}}<br>
 ''remos eʃta particula''. '''[[-co|Co]]'''. ''Como''<br>
 '''[[vm-|Vm]]<sup>[[-m|m]]</sup>[[qɣsquâ|qy]][[-ʒhî|ʒhî]][[-nga|nga]][[-cô|cô]]'''. ''Mi''-<br>
@@ Línea 38: / Línea 38: @@
 <br>
 <center>''Eʃte futuro es ʃemejante a ʃu''<br>
-''imperatiuo, ʃaluo que le añadi''[-]<br>
+''imperatiuo, ʃaluo que le añadi''{{an1|-}}<br>
 ''remos eʃta particula''. '''Co'''. ''Como''<br>
 '''Vmqyʒhîngacô'''. ''Mi''-<br>

@@ Línea 11: / Línea 11: @@
 ''imperatiuo, ʃaluo que le añadi''[-]<br>
 ''remos eʃta particula''. '''[[-co|Co]]'''. ''Como''<br>
-'''[[vm-|Vm]]<sup>[[-m|m]]</sup>[[qɣsquâ|qy]][[-ʒhînga|ʒhînga]][[-cô|cô]]'''. ''Mi''-<br>
+'''[[vm-|Vm]]<sup>[[-m|m]]</sup>[[qɣsquâ|qy]][[-ʒhî|ʒhî]][[-nga|nga]][[-cô|cô]]'''. ''Mi''-<br>
 ''ra que no hagas''.<br>
 <br>

@@ Línea 4: / Línea 4: @@
 |siguiente = fol 55v
 |foto = Gramatica_Lugo_55r.jpg
 |texto =

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 {{trascripcion_lugo
 |seccion =
-|anterior = Pag_104
+|anterior = fol 54v
-|siguiente = Pag_106
+|siguiente = fol 55v
-|foto = Arte105.jpg
+|foto = Gramatica_Lugo_55r.jpg
 |texto =

@@ Línea 24: / Línea 24: @@
+|
 '''ʒhɣbqɣʒhâuê'''.<br>
-'''Vmquɣʒhâuê<ref>Creemos que era "Vmqɣʒhâuê", en lugar de "Vmq'''u'''ɣʒhâuê".</ref>'''.<br>
+'''Vmqɣʒhâuê<ref>En el original, "Vmq'''u'''ɣʒhâuê".</ref>'''.<br>
 '''Abqɣʒhâuê'''.<br>
 }}

@@ Línea 18: / Línea 18: @@
 <h6>SINGVLAR.</h6></center>
 <br>
-O ſi yo no hizieſſe. '''ʒhɣbqɣʒhâuê'''.<br>
+{{column|
-O ſi tu no hizieſſes.'''Vmbqɣʒhâuê'''.<br>
+O ſi yo no hizieſſe.<br>
-O ſi aquel. &c.      '''Abqɣʒhâuê'''.<br>
+O ſi tu no hizieſſes.<br>
-<br>
+O ſi aquel. &c.<br>
 <center><h6>PLVRAL.</h6></center>
 <br>