Gramática de Lugo/fol 58r - Historial de revisiones

Diegomez: Plantilla de añadidos

2024-03-18T10:40:19Z

Plantilla de añadidos

2023-04-25T08:01:23Z

2023-03-31T11:05:51Z

2023-03-31T11:05:01Z

2021-06-04T16:26:27Z

2014-04-27T19:41:48Z

2010-09-01T09:37:57Z

2009-10-11T22:47:05Z

2009-10-05T09:50:12Z

2009-09-30T04:50:59Z

@@ Línea 35: / Línea 35: @@
 <br>
-''Todos los verbos desta conjuga[-]''<br>
+''Todos los verbos desta conjuga{{an1|-}}''<br>
 ''cion, carecẽ de infinitiuo, Gerũ-''<br>
 ''dio, y Supino, pero tienen circũ-''<br>
 ''loquios en todos tres participios''<br>
 <center>''y ʃon los ʃiguientes.''</center>
-{{der|H 2&nbsp; &nbsp; '''''Cir'''''[-]}}
+{{der|H 2&nbsp; &nbsp; '''''Cir'''''{{an1|-}}}}
@@ Línea 54: / Línea 54: @@
 {{column|
 Si yo no vbiera de<br>
-&nbsp;&nbsp;[ha]zer<ref>En el original, "de-//zer".</ref>.<br>
+&nbsp;&nbsp;{{an1|ha}}zer<ref>En el original, "de-//zer".</ref>.<br>
 Si tu no, &c.<br>
 Si aquel, &c.<br>
@@ Línea 76: / Línea 76: @@
 <br>
-''Todos los verbos desta conjuga[-]''<br>
+''Todos los verbos desta conjuga{{an1|-}}''<br>
 ''cion, carecẽ de infinitiuo, Gerũ-''<br>
 ''dio, y Supino, pero tienen circũ-''<br>
 ''loquios en todos tres participios''<br>
 <center>''y ʃon los ʃiguientes.''</center>
-{{der|H 2&nbsp; &nbsp; '''''Cir'''''[-]}}
+{{der|H 2&nbsp; &nbsp; '''''Cir'''''{{an1|-}}}}
 }}

@@ Línea 13: / Línea 13: @@
 {{column|
 Si yo no vbiera de<br>
-&nbsp;&nbsp;[ha]zer<ref>En el original, "de-//zer".</ref>.<br>
+&nbsp;&nbsp;{{an1|ha}}zer<ref>En el original, "de-//zer".</ref>.<br>
 Si tu no, &c.<br>
 Si aquel, &c.<br>

@@ Línea 29: / Línea 29: @@
 Si aquellos no, &c.<br>
+|
-'''[[chi-|Chi]][[-b|b]][[qɣsquâ|qɣ]][[-ʒhînga|ʒhînga]][[-sân|ſân]].'''<br>
+'''[[chi-|Chi]][[-b|b]][[qɣsquâ|qɣ]][[-ʒhî|ʒhî]][[-nga|nga]][[-sân|ſân]].'''<br>
-'''[[mi-|Mi]][[-b|b]][[qɣsquâ|qɣ]][[-ʒhînga|ʒhînga]][[-sân|ſân]].'''<br>
+'''[[mi-|Mi]][[-b|b]][[qɣsquâ|qɣ]][[-ʒhî|ʒhî]][[-nga|nga]][[-sân|ſân]].'''<br>
-'''[[-a|A]][[-b|b]][[qɣsquâ|qɣ]][[-ʒhînga|ʒhînga]][[-sân|ſân]].'''<br>
+'''[[-a|A]][[-b|b]][[qɣsquâ|qɣ]][[-ʒhî|ʒhî]][[-nga|nga]][[-sân|ſân]].'''<br>
 }}
@@ Línea 41: / Línea 41: @@
 <center>''y ʃon los ʃiguientes.''</center>
 {{der|H 2&nbsp; &nbsp; '''''Cir'''''[-]}}

@@ Línea 18: / Línea 18: @@
+|
 <br>
-'''[[ʒhɣ-|ʒhɣ]][[-b|b]][[qɣsquâ|qɣ]][[-ʒhînga|ʒhînga]][[-sân|ſân]].'''<br>
+'''[[ʒhɣ-|ʒhɣ]][[-b|b]][[qɣsquâ|qɣ]][[-ʒhî|ʒhî]][[-nga|nga]][[-sân|ſân]].'''<br>
-'''[[vm-|Vm]][[qɣsquâ|qɣ]][[-ʒhînga|ʒhînga]][[-sân|ſân]].'''<br>
+'''[[vm-|Vm]][[qɣsquâ|qɣ]][[-ʒhî|ʒhî]][[-nga|nga]][[-sân|ſân]].'''<br>
-'''[[a-|A]][[-b|b]][[qɣsquâ|qɣ]][[-ʒhînga|ʒhînga]][[-sân|ſân]].'''<br>
+'''[[a-|A]][[-b|b]][[qɣsquâ|qɣ]][[-ʒhî|ʒhî]][[-nga|nga]][[-sân|ſân]].'''<br>
 }}

@@ Línea 4: / Línea 4: @@
 |siguiente = fol 58v
 |foto = Gramatica_Lugo_58r.jpg
 |texto =

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 {{trascripcion_lugo
 |seccion =
-|anterior = Pag_110
+|anterior = fol 57v
-|siguiente = Pag_112
+|siguiente = fol 58v
-|foto = Arte111.jpg
+|foto = Gramatica_Lugo_58r.jpg
 |texto =

@@ Línea 40: / Línea 40: @@
 ''loquios en todos tres participios''<br>
 <center>''y ʃon los ʃiguientes.''</center>
-{{der|H2&nbsp;&nbsp; '''Cir'''[-]}}
+{{der|H 2&nbsp; &nbsp; '''''Cir'''''<ref>En el original, "Cir"</ref>[-]}}
 }}

@@ Línea 13: / Línea 13: @@
 {{column|
 Si yo no vbiera de-<br>
-zer.<br>
+&nbsp;&nbsp;zer.<br>
 Si tu no, &c.<br>
 Si aquel, &c.<br>
@@ Línea 23: / Línea 23: @@
 }}
-<center><h6>PLVRAL</h6></center>
+<center><h6>PLVRAL.</h6></center>
 {{column|
-Si N. no &c.<br>
+Si N. no. &c.<br>
-Si V. no &c.<br>
+Si V. no, &c.<br>
 Si aquellos no, &c.<br>
+|
-'''Chibqɣʒhîngaſâa.'''<br>
+'''Chibqɣʒhîngaſân.'''<br>
 '''Mibqɣʒhîngaſân.'''<br>
 '''Abqɣʒhîngaſân.'''<br>
@@ Línea 35: / Línea 35: @@
 <br>
-''Todos lo verbos desta conjuga[-]''<br>
+''Todos los verbos desta conjuga[-]''<br>
 ''cion, carecẽ de infinitiuo, Gerũ-''<br>
 ''dio, y Supino, pero tienen circũ-''<br>
 ''loquios en todos tres participios''<br>
 <center>''y ʃon los ʃiguientes.''</center>
-{{der|H2 Cir}}
+{{der|H2&nbsp;&nbsp; '''Cir'''[-]}}
 }}