Gramática de Lugo/fol 71v - Historial de revisiones

Diegomez: Plantilla de añadidos

2024-03-18T10:41:59Z

Plantilla de añadidos

2023-04-25T08:06:29Z

2021-05-25T17:08:59Z

2014-04-27T19:58:16Z

2010-12-05T12:06:14Z

2010-10-16T19:14:12Z

2010-10-16T19:12:20Z

2010-09-06T16:31:13Z

2009-12-20T19:07:43Z

Texto reemplaza - 'ƴ' a 'ɤ'

2009-12-19T16:36:37Z

@@ Línea 13: / Línea 13: @@
 labar. <br>
-. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''[[sosqua|So]][[-squâ|ſquâ]]''', por comer coſas de legũ[-] <br>
+. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''[[sosqua|So]][[-squâ|ſquâ]]''', por comer coſas de legũ{{an1|-}} <br>
 bres<ref>En el original, "legũ¿//bres".</ref>, como no ſean rayzes. <br>
@@ Línea 29: / Línea 29: @@
 y eſte orden ſe guardara en las <br>
 demas. <br>
-PERO quando '''[[qusqua|qu]][[-squâ|ſquà]]''', ſigni[-] <br>
+PERO quando '''[[qusqua|qu]][[-squâ|ſquà]]''', ſigni{{an1|-}} <br>
 fica, ſoplar, '''[[gusqua|gu]][[-squâ|ſquà]]''', aporre- <br>
 ar, matar, o maltratar, o coſa <br>
@@ Línea 45: / Línea 45: @@
 labar. <br>
-. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Soſquâ''', por comer coſas de legũ[-] <br>
+. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Soſquâ''', por comer coſas de legũ{{an1|-}} <br>
 bres<ref>En el original, "legũ¿//bres".</ref>, como no ſean rayzes. <br>
@@ Línea 61: / Línea 61: @@
 y eſte orden ſe guardara en las <br>
 demas. <br>
-PERO quando '''quſquà''', ſigni[-] <br>
+PERO quando '''quſquà''', ſigni{{an1|-}} <br>
 fica, ſoplar, '''guſquà''', aporre- <br>
 ar, matar, o maltratar, o coſa <br>
-{{der|[Pero]}}
+{{der|{{an1|Pero}}}}
 }}

@@ Línea 32: / Línea 32: @@
 fica, ſoplar, '''[[gusqua|gu]][[-squâ|ſquà]]''', aporre- <br>
 ar, matar, o maltratar, o coſa <br>
-{{der|[Pero]}}
+{{der|{{an1|Pero}}}}

@@ Línea 4: / Línea 4: @@
 |siguiente = fol 72r
 |foto = Gramatica_Lugo_71v.jpg
 |texto =

@@ Línea 2: / Línea 2: @@
 |seccion =
 |anterior = fol 71r
-|siguiente = Pag_137
+|siguiente = fol 72r
-|foto = Arte136.jpg
+|foto = Gramatica_Lugo_71v.jpg
 |texto =

@@ Línea 8: / Línea 8: @@
 <br>
 . &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Chuſquâ''', ſin aſpiracion, por de- <br>
-ſſollar, y no por maſcar<ref>La "r" de esta palabra se ve pálida en la gramática de Pasca y en el facsímil de la Universidad del Rosario. En el volumen de la Biblioteca Nacional de Chile la “r” no aparece.</ref> hayo.<br>
+ſſollar, y no por maſcar<ref>La "r" de esta palabra se ve pálida en el volumen de Yerbabuena y en el facsímil de la Universidad del Rosario. En el volumen de la Biblioteca Nacional de Chile la “r” no aparece.</ref> hayo.<br>
 . &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Cħuhuſquâ''' con aſpiracion: por <br>

@@ Línea 23: / Línea 23: @@
 quitàra la particula, '''ſquà''', y en <br>
 ſu lugar ſe pondra eſta parti- <br>
-cula, '''qƴ''', como '''ʒhƴhuſquà''', <br>
+cula, '''qɤ''', como '''ʒhɤhuſquà''', <br>
 quitada la terminacion, '''ſquà''', <br>
-quedara '''ʒhƴhu''', y añidiendole <br>
+quedara '''ʒhɤhu''', y añidiendole <br>
-'''qƴ''', dira, El preterito '''ʒhƴhuqƴ''' <br>
+'''qɤ''', dira, El preterito '''ʒhɤhuqɤ''' <br>
 y eſte orden ſe guardara en las <br>
 demas. <br>