Gramática de Lugo/fol 8v - Historial de revisiones

Diegomez: Plantilla de añadidos

2024-03-18T11:46:19Z

Plantilla de añadidos

2024-03-18T10:24:08Z

Plantilla de añadidos

2023-04-25T07:20:45Z

2021-04-30T01:27:08Z

2014-04-27T21:42:46Z

2010-09-22T23:01:58Z

2010-09-22T22:59:47Z

2010-09-05T22:55:45Z

2010-08-24T22:17:04Z

2010-02-26T14:17:57Z

Morfología

@@ Línea 16: / Línea 16: @@
 {{lat|vel}} '''[[cħanɣca]]''', '''[[mue]][[cħanɣqɣ]]''' {{lat|vel}} '''[[cħanɣca]]'''{{an1|,}}<br>
 '''[[as|aſ]][[cħaniqɣ]]<ref>Creemos debió ser, "aſcħanɣqɣ".</ref>''', {{lat|vel}} '''[[cħanɣca]]''', '''[[xis|xiſ]][[cħanɣqɣ]]''', {{lat|vel}}<br>
-'''[[cħanɣca]]''', '''[[ɣs|ɣſ]][[cħanɣqɣ|c<sup>ħ</sup>anɣqɣ]]<ref>En el original, "[[ɣs|ɣſ]][[cħanɣqɣ|c<sup>ħ</sup>anɣqɣ]]".</ref>''', {{lat|vel}} '''[[cħanɣca]]''': Y<br>
+'''[[cħanɣca]]''', '''[[ɣs|ɣſ]][[cħanɣqɣ|c{{an|ħ}}anɣqɣ]]<ref>En el original, "[[ɣs|ɣſ]][[cħanɣqɣ|c{{an|ħ}}anɣqɣ]]".</ref>''', {{lat|vel}} '''[[cħanɣca]]''': Y<br>
 eſto es quando ſe haze demonſtracion,<br>
 o relacion de coſas animadas, como '''[[hɣcħa|hɣ'''-<br>

@@ Línea 41: / Línea 41: @@
 <br>
 &nbsp;Tambien dezimos '''hɣcħacħanɣqɣ'''<br>
-''vel'' '''cħanɣca''', '''muecħanɣqɣ''' ''vel'' '''cħanɣca'''[,]<br>
+''vel'' '''cħanɣca''', '''muecħanɣqɣ''' ''vel'' '''cħanɣca'''{{an1|,}}<br>
 '''aſcħaniqɣ<ref>Probablemente, "aſcħanɣqɣ".</ref>''', ''vel'' '''cħanɣca''', '''xiſcħanɣqɣ''', ''vel''<br>
-'''cħanɣca''', '''ɣſc[ħ]anɣqɣ<ref>En el original, "ɣſc anɣqɣ".</ref>''', ''vel'' '''cħanɣca''': Y<br>
+'''cħanɣca''', '''ɣſc{{an1|ħ}}anɣqɣ<ref>En el original, "ɣſc anɣqɣ".</ref>''', ''vel'' '''cħanɣca''': Y<br>
 eſto es quando ſe haze demonſtracion,<br>
 o relacion de coſas animadas, como '''hɣ'''-<br>

@@ Línea 14: / Línea 14: @@
 <br>
 &nbsp;Tambien dezimos '''[[hɣcħa]][[cħanɣqɣ]]'''<br>
-{{lat|vel}} '''[[cħanɣca]]''', '''[[mue]][[cħanɣqɣ]]''' {{lat|vel}} '''[[cħanɣca]]'''[,]<br>
+{{lat|vel}} '''[[cħanɣca]]''', '''[[mue]][[cħanɣqɣ]]''' {{lat|vel}} '''[[cħanɣca]]'''{{an1|,}}<br>
 '''[[as|aſ]][[cħaniqɣ]]<ref>Creemos debió ser, "aſcħanɣqɣ".</ref>''', {{lat|vel}} '''[[cħanɣca]]''', '''[[xis|xiſ]][[cħanɣqɣ]]''', {{lat|vel}}<br>
 '''[[cħanɣca]]''', '''[[ɣs|ɣſ]][[cħanɣqɣ|c<sup>ħ</sup>anɣqɣ]]<ref>En el original, "[[ɣs|ɣſ]][[cħanɣqɣ|c<sup>ħ</sup>anɣqɣ]]".</ref>''', {{lat|vel}} '''[[cħanɣca]]''': Y<br>

@@ Línea 4: / Línea 4: @@
 |siguiente = fol 9r
 |foto = Gramatica_Lugo_8v.jpg
-|morfo =
+|morfo_d =
 |texto =

@@ Línea 3: / Línea 3: @@
 |anterior = fol 8r
 |siguiente = fol 9r
-|foto =
+|foto = Gramatica_Lugo_8v.jpg
 |morfo =

@@ Línea 26: / Línea 26: @@
 de los pronombres ſon dos, ſimple, y<br>
 compueſta. Simple como '''hɣcħa''', yo,<br>
-compueſta como '''hɣcħanɣqɣ'''<ref>En las erratas existe una sugerencia para corregir esta palabra, sin embargo, pareces no ser necesaria dado que la palabra a corregir se encuentra escrita de igual forma a como se sugiere en las erratas. Ver erratas [[Gramática_de_Lugo/fol_V_r|folio V recto]], línea 4.</ref>, yo meſ-<br>
+compueſta como '''hɣcħanɣqɣ'''<ref>En las erratas existe una sugerencia para corregir esta palabra, sin embargo, pareces no ser necesaria dado que la palabra a corregir se encuentra escrita de igual forma a como se sugiere en las erratas. Ver erratas [[Gramática_de_Lugo/fol_V_r|folio V recto]], línea 5.</ref>, yo meſ-<br>
 mo.<br>
 <br>

@@ Línea 36: / Línea 36: @@
 # [[hycha|hɣcħa]][[cha-|cħa]][[nyka|nɣqɣ]] - [[cha-|cha]][[nyka|nɣca]]
 # [[mue|mue]][[cha-|cha]][[nyka|nɣqɣ]] - [[cha-|cha]][[nyka|nɣca]]
-# [[asy|aſ]][[cha-|cha]][[nyka|nɣqɣ]] - [[cha-|cħa]][[nyka|nɣca]]
+# [[as|aſ]][[cha-|cha]][[nyka|nɣqɣ]] - [[cha-|cħa]][[nyka|nɣca]]
 # [[xis|xiſ]][[cha-|cha]][[nyka|nɣqɣ]] - [[cha-|cha]][[nyka|nɣca]]
 # [[ys|ɣſ]][[cha-|cha]][[nyka|nɣkɣ]] - [[cha-|cha]][[nyka|nɣca]]
 # [[hycha|hɣcħa]][[cha-|cħa]][[nyka|nɣqɣ]]
 # [[mue|mue]][[cha-|cħa]][[nyka|nɣqɣ]]
-# [[asy|aſ]][[cha-|cħa]][[nyka|nɣqɣ]]
+# [[as|aſ]][[cha-|cħa]][[nyka|nɣqɣ]]
 # [[xis|xiſ]][[cha-|cħa]][[nyka|nɣqɣ]]
 # [[ys|ɣſ]][[cha-|cħa]][[nyka|nɣqɣ]]
 # [[hycha|Hɣcħà]]