Gramática de Lugo/fol 91v - Historial de revisiones

Diegomez: Plantilla de añadidos

2024-03-18T10:47:09Z

Plantilla de añadidos

Diegomez en 10:21 17 may 2023

2023-05-17T10:21:21Z

Diegomez en 10:13 17 may 2023

2023-05-17T10:13:38Z

Diegomez en 19:53 30 sep 2021

2021-09-30T19:53:08Z

Diegomez en 19:51 30 sep 2021

2021-09-30T19:51:15Z

Diegomez en 17:51 16 jun 2021

2021-06-16T17:51:48Z

Diegomez en 17:21 16 jun 2021

2021-06-16T17:21:10Z

Mpbonillap en 20:18 27 abr 2014

2014-04-27T20:18:48Z

Diegomez en 17:24 20 jun 2012

2012-06-20T17:24:39Z

Diegomez en 17:23 20 jun 2012

2012-06-20T17:23:53Z

@@ Línea 8: / Línea 8: @@
 <br>
 lengua Latina, otros aduer-<br>
-bios correſponſiuos a ellos, co[-]<br>
+bios correſponſiuos a ellos, co{{an1|-}}<br>
-mo ſe vera en el Sintaxis, y mo[-]<br>
+mo ſe vera en el Sintaxis, y mo{{an1|-}}<br>
 do que ay de oracionar.<br>
 <center><h4>DE LA INTERIECCION.</h4></center>
 <br>
-LAs interjeciones ſon en mu[-]<br>
+LAs interjeciones ſon en mu{{an1|-}}<br>
 chas maneras. Vnas ſon de<br>
 amor, como '''[[xis|xi]][[-n|n]][[ʒhinga]]'''<ref>En el original, "ʒinthinga". Ver erratas en folio V verso, renglones 9 y 10.</ref>, '''[[ɣs|ɣ]][[-n|n]]-'''<br>
@@ Línea 24: / Línea 24: @@
 Otras de menos precio, como '''[[as|a]][[-n|n]][[aʒhɣ]]'''<ref>En los volúmenes de la Biblioteca Pública de Nueva York y de la Universidad del Rosario, la primera "a" de esta palabra se asemeja más a un "2", mientras que en el volumen de la Biblioteca Nacional de Chile, la primera "a" se observa claramente. De cualquier forma, es evidente que para cada volumen se utilizaron dos tipos diferentes.</ref>.<br>
 '''[[xis|xi]][[-n|n]][[amʒhɣ|am ʒhɣ]]. [[xis|xi]][[-n|n]][[aʒhɣ]]. [[as|a]][[-n|n]][[amxhû]]'''.<br>
-{{der|Xinar[-]}}
+{{der|Xinar{{an1|-}}}}
@@ Línea 33: / Línea 33: @@
 <br>
 lengua Latina, otros aduer-<br>
-bios correſponſiuos a ellos, co[-]<br>
+bios correſponſiuos a ellos, co{{an1|-}}<br>
-mo ſe vera en el Sintaxis, y mo[-]<br>
+mo ſe vera en el Sintaxis, y mo{{an1|-}}<br>
 do que ay de oracionar.<br>
 <center><h4>DE LA INTERIECCION.</h4></center>
 <br>
-LAs interjeciones ſon en mu[-]<br>
+LAs interjeciones ſon en mu{{an1|-}}<br>
 chas maneras. Vnas ſon de<br>
 amor, como '''xinʒhinga'''<ref>En el original, "ʒinthinga". Ver erratas.</ref>, '''ɣn-'''<br>
@@ Línea 49: / Línea 49: @@
 Otras de menos precio, como '''anaʒhɣ'''<ref>En el facsímil de la Universidad del Rosario, la primera "a" de esta palabra se asemeja más a un "2", mientras que en el volumen de la Biblioteca Nacional de Chile, la primera "a" se observa claramente. De cualquier forma, es claro que para cada volumen se utilizaron dos tipos diferentes.</ref>.<br>
 '''xinam ʒhɣ. xinaʒhɣ. anamxhû'''.<br>
-{{der|Xinar[-]}}
+{{der|Xinar{{an1|-}}}}
 }}

@@ Línea 16: / Línea 16: @@
 LAs interjeciones ſon en mu[-]<br>
 chas maneras. Vnas ſon de<br>
-amor, como '''[[xis|xi]][[-n|n]][[ʒhinga]]'''<ref>En el original, "ʒinthinga". Ver erratas.</ref>, '''[[ɣs|ɣ]][[-n|n]]-'''<br>
+amor, como '''[[xis|xi]][[-n|n]][[ʒhinga]]'''<ref>En el original, "ʒinthinga". Ver erratas en folio V verso, renglones 9 y 10.</ref>, '''[[ɣs|ɣ]][[-n|n]]-'''<br>
 '''[[ʒhînga]], [[as|a]][[-n|n]] [[ʒhînga|ʒhìnga]], [[ɣs|ɣ]][[-n|n]] [[?|pquâ'''-<br>
 '''gua]] [[xi|xi]][[-n|n]] [[?|pquâguâ]]'''<ref>La primera "a" de esta palabra se observa tenue y más baja en el volumen de la Biblioteca Pública de Nueva York y en el de la Universidad del Rosario.</ref>.<br>

@@ Línea 17: / Línea 17: @@
 chas maneras. Vnas ſon de<br>
 amor, como '''[[xis|xi]][[-n|n]][[ʒhinga]]'''<ref>En el original, "ʒinthinga". Ver erratas.</ref>, '''[[ɣs|ɣ]][[-n|n]]-'''<br>
-'''[[ʒhînga]], [[as|a]][[-n|n]] [[ʒhînga|ʒhìnga]], [[?|ɣnpquâ'''-<br>
+'''[[ʒhînga]], [[as|a]][[-n|n]] [[ʒhînga|ʒhìnga]], [[ɣs|ɣ]][[-n|n]] [[?|pquâ'''-<br>
-'''gua]][[-xin|xin]] [[?|pquâguâ]]'''<ref>La primera "a" de esta palabra se observa tenue y más baja en el volumen de la Biblioteca Pública de Nueva York y en el de la Universidad del Rosario.</ref>.<br>
+'''gua]] [[xi|xi]][[-n|n]] [[?|pquâguâ]]'''<ref>La primera "a" de esta palabra se observa tenue y más baja en el volumen de la Biblioteca Pública de Nueva York y en el de la Universidad del Rosario.</ref>.<br>
 <br>
 Otras ſon de deſſeo, como '''[[-uê|vê]]'''.<br>

@@ Línea 22: / Línea 22: @@
 Otras ſon de deſſeo, como '''[[-uê|vê]]'''.<br>
 <br>
-Otras de menos precio, como '''[[as|a]][[-n|n]][[aʒhɣ]]'''<ref>En el facsímil de la Universidad del Rosario, la primera "a" de esta palabra se asemeja más a un "2", mientras que en el volumen de la Biblioteca Nacional de Chile, la primera "a" se observa claramente. De cualquier forma, es claro que para cada volumen se utilizaron dos tipos diferentes.</ref>.<br>
+Otras de menos precio, como '''[[as|a]][[-n|n]][[aʒhɣ]]'''<ref>En los volúmenes de la Biblioteca Pública de Nueva York y de la Universidad del Rosario, la primera "a" de esta palabra se asemeja más a un "2", mientras que en el volumen de la Biblioteca Nacional de Chile, la primera "a" se observa claramente. De cualquier forma, es evidente que para cada volumen se utilizaron dos tipos diferentes.</ref>.<br>
 '''[[xis|xi]][[-n|n]][[amʒhɣ|am ʒhɣ]]. [[xis|xi]][[-n|n]][[aʒhɣ]]. [[as|a]][[-n|n]][[amxhû]]'''.<br>
 {{der|Xinar[-]}}

@@ Línea 18: / Línea 18: @@
 amor, como '''[[xis|xi]][[-n|n]][[ʒhinga]]'''<ref>En el original, "ʒinthinga". Ver erratas.</ref>, '''[[ɣs|ɣ]][[-n|n]]-'''<br>
 '''[[ʒhînga]], [[as|a]][[-n|n]] [[ʒhînga|ʒhìnga]], [[?|ɣnpquâ'''-<br>
-'''gua]][[-xin|xin]] [[?|pquâguâ]]'''<ref>La primera "a" de esta palabra se observa tenue en el facsímil de la Universidad del Rosario.</ref>.<br>
+'''gua]][[-xin|xin]] [[?|pquâguâ]]'''<ref>La primera "a" de esta palabra se observa tenue y más baja en el volumen de la Biblioteca Pública de Nueva York y en el de la Universidad del Rosario.</ref>.<br>
 <br>
 Otras ſon de deſſeo, como '''[[-uê|vê]]'''.<br>

@@ Línea 4: / Línea 4: @@
 |siguiente = fol 92r
 |foto = Gramatica_Lugo_91v.jpg
-|morfo =
+|morfo_d =
 |texto =

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 {{trascripcion_lugo
 |seccion =
-|anterior = Pag_171
+|anterior = fol 91r
-|siguiente = Pag_173
+|siguiente = fol 92r
 |foto = Arte172.jpg
 |texto =