Gramática de Lugo/fol 9v - Historial de revisiones

Diegomez: Plantilla de añadidos

2024-03-18T11:45:55Z

Plantilla de añadidos

2024-03-18T10:50:00Z

2024-03-18T10:17:48Z

Plantilla de añadidos

2023-04-25T07:54:28Z

2023-04-25T07:21:11Z

2022-06-14T21:46:18Z

2021-06-26T21:51:08Z

2021-06-26T21:45:55Z

2021-04-30T16:08:13Z

2021-04-30T15:29:56Z

@@ Línea 24: / Línea 24: @@
 Acc. '''[[chi-|Chi]][[hac|hac]][[a-|à]]''', '''[[chi-|chi]][[has|haſ]][[a-|â]][[-b|b]]''', '''[[chi-|chi]] [[hâs]]''', {{lat|l.}}<br>
 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; '''[[chiê]] [[a-|a]][[-n-|n]]''', cõ '''[[-n-|n]]'''. {{lat|vel}} '''[[chiê]] [[a-|a]][[-b|b]]''', a noſo-<br>
-&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; tros{{an1|,}} O '''[[chiê]]''', con '''[[chiê]]<sup>[[a-|a]]</sup>[[thɣʒhɣsuca|thɣʒhɣ]][[sucâ|ſucâ]]'''.<br>
+&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; tros{{an1|,}} O '''[[chiê]]''', con '''[[chiê]]{{an|[[a-|a]]}}[[thɣʒhɣsuca|thɣʒhɣ]][[sucâ|ſucâ]]'''.<br>
 Abl. '''[[chi-|Chi]][[bhôʒhâ]]''', ò '''[[chiê]] [[chi-|chi]][[bhôʒhâ]]'''<br>
 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; con noſotros<br>

@@ Línea 48: / Línea 48: @@
 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; abſurdo, porque no eſta en el<br>
 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; vſo.<br>
-Acc. '''Chihacà''', '''chihaſâb''', '''chi hâs''', {{an1|''ve''}}''l''.<br>
+Acc. '''Chihacà''', '''chihaſâb''', '''chi hâs''', {{lat|l.}}<br>
 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; '''chiê an''', cõ '''n'''. ''vel'' '''chiê ab''', a noſo-<br>
 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; tros{{an1|,}} O '''chiê'''<ref>En el original, "Ochiê".</ref>, con '''chiêthɣʒhɣſucâ'''.<br>

@@ Línea 16: / Línea 16: @@
 Nom &nbsp;'''[[chiê|CHiê]]''', ò '''[[chiê]] [[chi-|chi]]''', noſotros.<br>
 Gen. '''[[chi-|Chi]] [[ipquà]]''', nueſtro, preſtado<br>
-&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; del pronombre, '''[[ʒhɣ-|ʒhɣ]]''', ò '''[[chiê]]''', '''[[chi-|chi]]'''[-]<br>
+&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; del pronombre, '''[[ʒhɣ-|ʒhɣ]]''', ò '''[[chiê]]''', '''[[chi-|chi]]'''{{an1|-}}<br>
 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; '''[[îpqua]]'''.<br>
 Dat. '''[[chi-|Chi]][[guaca(2)|guaca]]''', ò '''[[chiê]] [[chi-|chi]][[guaca(2)|guaca]]''', pa-<br>
@@ Línea 48: / Línea 48: @@
 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; abſurdo, porque no eſta en el<br>
 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; vſo.<br>
-Acc. '''Chihacà''', '''chihaſâb''', '''chi hâs''', [''ve'']''l''.<br>
+Acc. '''Chihacà''', '''chihaſâb''', '''chi hâs''', {{an1|''ve''}}''l''.<br>
 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; '''chiê an''', cõ '''n'''. ''vel'' '''chiê ab''', a noſo-<br>
-&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; tros[,] O '''chiê'''<ref>En el original, "Ochiê".</ref>, con '''chiêthɣʒhɣſucâ'''.<br>
+&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; tros{{an1|,}} O '''chiê'''<ref>En el original, "Ochiê".</ref>, con '''chiêthɣʒhɣſucâ'''.<br>
 Abl. '''Chibhôʒhâ''', ò '''chiê chibhôʒhâ'''<br>
 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; con noſotros<br>
 {{der|DE-}}
 }}

@@ Línea 24: / Línea 24: @@
 Acc. '''[[chi-|Chi]][[hac|hac]][[a-|à]]''', '''[[chi-|chi]][[has|haſ]][[a-|â]][[-b|b]]''', '''[[chi-|chi]] [[hâs]]''', {{lat|l.}}<br>
 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; '''[[chiê]] [[a-|a]][[-n-|n]]''', cõ '''[[-n-|n]]'''. {{lat|vel}} '''[[chiê]] [[a-|a]][[-b|b]]''', a noſo-<br>
-&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; tros{{an1|,}} O '''[[chiê]]'''<ref>En el original, "Ochiê".</ref>, con '''[[chiê]]<sup>[[a-|a]]</sup>[[thɣʒhɣsuca|thɣʒhɣ]][[sucâ|ſucâ]]'''.<br>
+&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; tros{{an1|,}} O '''[[chiê]]''', con '''[[chiê]]<sup>[[a-|a]]</sup>[[thɣʒhɣsuca|thɣʒhɣ]][[sucâ|ſucâ]]'''.<br>
 Abl. '''[[chi-|Chi]][[bhôʒhâ]]''', ò '''[[chiê]] [[chi-|chi]][[bhôʒhâ]]'''<br>
 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; con noſotros<br>

@@ Línea 24: / Línea 24: @@
 Acc. '''[[chi-|Chi]][[hac|hac]][[a-|à]]''', '''[[chi-|chi]][[has|haſ]][[a-|â]][[-b|b]]''', '''[[chi-|chi]] [[hâs]]''', {{lat|l.}}<br>
 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; '''[[chiê]] [[a-|a]][[-n-|n]]''', cõ '''[[-n-|n]]'''. {{lat|vel}} '''[[chiê]] [[a-|a]][[-b|b]]''', a noſo-<br>
-&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; tros[,] O '''[[chiê]]'''<ref>En el original, "Ochiê".</ref>, con '''[[chiê]]<sup>[[a-|a]]</sup>[[thɣʒhɣsuca|thɣʒhɣ]][[sucâ|ſucâ]]'''.<br>
+&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; tros{{an1|,}} O '''[[chiê]]'''<ref>En el original, "Ochiê".</ref>, con '''[[chiê]]<sup>[[a-|a]]</sup>[[thɣʒhɣsuca|thɣʒhɣ]][[sucâ|ſucâ]]'''.<br>
 Abl. '''[[chi-|Chi]][[bhôʒhâ]]''', ò '''[[chiê]] [[chi-|chi]][[bhôʒhâ]]'''<br>
 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; con noſotros<br>

@@ Línea 9: / Línea 9: @@
 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; que lo rigiere. Y tambien '''[[cha(4)|cħr]][[has|as]]'''.<br>
 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; y '''[[hɣcħa]]''', como '''[[hɣcħa|hɣcħ]][[a-|a]][[thɣʒhɣsuca|thɣʒhɣ]][[-sûca|ſûca]]'''.<br>
-Voc. {{lat|Caret}}<br>
+Voc. {{lat|Caret|No lo hace}}<br>
 Abl. '''[[hɣcħa|Hɣcħa]]<ref>En el original, "hɣ''','''ħa".</ref>[[ʒhɣ-|ʒhɣ]] [[bhôʒhâ]]''' cõmigo<ref>En el original, "comigo".</ref>, cõ<br>
 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; las demas partículas que diximos<br>