Gramática de Lugo/fol XVII r - Historial de revisiones

Diegomez: Plantilla de añadidos

2024-03-18T10:22:38Z

Plantilla de añadidos

2019-06-11T15:02:16Z

2014-04-08T13:34:00Z

2010-10-09T10:22:36Z

2010-10-09T10:22:00Z

2010-10-09T10:21:45Z

2010-10-08T14:47:08Z

2010-10-08T14:43:45Z

2010-10-08T14:43:09Z

2009-12-20T19:09:04Z

@@ Línea 6: / Línea 6: @@
 |texto =
-{{der|[xvii]<ref>En la obra original este folio corresponde al xv vuelto. Su posición cambió para darle coherencia al texto.</ref>}}
+{{der|{{an1|xvii}}<ref>En la obra original este folio corresponde al xv vuelto. Su posición cambió para darle coherencia al texto.</ref>}}
 el libro cuyo titulo es. ''Arte en la''<br>
-''lengua general deste Reyno, llama''[-]<br>
+''lengua general deste Reyno, llama''{{an1|-}}<br>
 ''da, Ch‘ib ch‘a, ò moʃca.'' Que el<br>
 Padre Fray Bernardo de Lugo,<br>
 Predicador General y Cathreda-<br>
-tico de la dicha lengua en eſte ſo[-]<br>
+tico de la dicha lengua en eſte ſo{{an1|-}}<br>
 bredicho Conuento de nueſtra<br>
-Señora del Roſſario ha compueſ[-]<br>
+Señora del Roſſario ha compueſ{{an1|-}}<br>
-to. Y digo que es muy importan[-]<br>
+to. Y digo que es muy importan{{an1|-}}<br>
 te, vtil, y prouechoſo para enſe-<br>
 ñar y aprender la dicha lengua, y<br>
@@ Línea 22: / Línea 22: @@
 mar: y el cõfiſsionario es de muy<br>
 gran importancia, y cõſideraciõ,<br>
-y lo vno, y otro eſtà biẽ ex[-]<br>
+y lo vno, y otro eſtà biẽ ex{{an1|-}}<br>
 pedita y claramente acabado, y<br>
 en todo ello no hallè coſa alguna<br>
 {{der|que}}
 }}

@@ Línea 6: / Línea 6: @@
 |texto =
-{{der|<ref>En la obra original este folio corresponde al xv vuelto. Su posición cambió para darle coherencia al texto.</ref>}}
+{{der|[xvii]<ref>En la obra original este folio corresponde al xv vuelto. Su posición cambió para darle coherencia al texto.</ref>}}
 el libro cuyo titulo es. ''Arte en la''<br>
 ''lengua general deste Reyno, llama''[-]<br>

@@ Línea 3: / Línea 3: @@
 |anterior = fol XVI v
 |siguiente = fol XVII v
-|foto = Aprovacion002.jpg
+|foto = Gramatica_Lugo_XVII_r.jpg
 |texto =

@@ Línea 6: / Línea 6: @@
 |texto =
-{{der|<ref>En la obra original este folio corresponde al xv vuelto, su posición cambió para darle coherencia al texto.</ref>}}
+{{der|<ref>En la obra original este folio corresponde al xv vuelto. Su posición cambió para darle coherencia al texto.</ref>}}
 el libro cuyo titulo es. ''Arte en la''<br>
 ''lengua general deste Reyno, llama''[-]<br>

@@ Línea 6: / Línea 6: @@
 |texto =
-{{der|En la obra original este folio corresponde al xv vuelto, su posición cambió para darle coherencia al texto.}}
+{{der|<ref>En la obra original este folio corresponde al xv vuelto, su posición cambió para darle coherencia al texto.</ref>}}
 el libro cuyo titulo es. ''Arte en la''<br>
 ''lengua general deste Reyno, llama''[-]<br>

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 {{trascripcion_lugo
 |seccion =
-|anterior = fol XV r
+|anterior = fol XVI v
-|siguiente = fol XVI r
+|siguiente = fol XVII v
 |foto = Aprovacion002.jpg
 |texto =

← Revisión anterior		Revisión del 14:43 8 oct 2010
Línea 1:		Línea 1:
		+	{{trascripcion_lugo
		+	\|seccion =
		+	\|anterior = fol XV r
		+	\|siguiente = fol XVI r
		+	\|foto = Aprovacion002.jpg
		+	\|texto =
		+
		+	<br>
		+	el libro cuyo titulo es. ''Arte en la''<br>
		+	''lengua general deste Reyno, llama''[-]<br>
		+	''da, Ch‘ib ch‘a, ò moʃca.'' Que el<br>
		+	Padre Fray Bernardo de Lugo,<br>
		+	Predicador General y Cathreda-<br>
		+	tico de la dicha lengua en eſte ſo[-]<br>
		+	bredicho Conuento de nueſtra<br>
		+	Señora del Roſſario ha compueſ[-]<br>
		+	to. Y digo que es muy importan[-]<br>
		+	te, vtil, y prouechoſo para enſe-<br>
		+	ñar y aprender la dicha lengua, y<br>
		+	aſsi por eſto, como por ſer el pri-<br>
		+	mero que ſale a la luz, ſe deue eſti-<br>
		+	mar: y el cõfiſsionario es de muy<br>
		+	gran importancia, y cõſideraciõ,<br>
		+	y lo vno, y otro eſtà biẽ ex[-]<br>
		+	pedita y claramente acabado, y<br>
		+	en todo ello no hallè coſa alguna<br>
		+	{{der\|que}}
		+	}}
		+
		+
	{{trascripcion_lugo		{{trascripcion_lugo
	\|seccion =		\|seccion =

@@ Línea 24: / Línea 24: @@
 tado tẽga ſu premio, y quãdo no<br>
 tuuiera el dicho libro otra coſa<br>
-mas q˜ el cõfiſsionario tan amplio<br>
+mas ʠ el cõfiſsionario tan amplio<br>
 para los Curas de Indias, deuia ſer<br>
 {{der|digno}}
 }}