Gramática de Lugo/fol XV r - Historial de revisiones

Diegomez: Plantilla de añadidos

2024-03-18T10:21:58Z

Plantilla de añadidos

2014-04-08T13:37:19Z

2012-01-03T16:32:56Z

2010-10-09T10:44:34Z

2010-10-09T10:27:03Z

2010-10-09T10:26:09Z

2010-10-09T10:10:58Z

2010-10-09T10:08:42Z

2010-10-09T09:52:05Z

2010-09-24T15:30:22Z

@@ Línea 6: / Línea 6: @@
 |texto =
-{{der|[xv]}}
+{{der|{{an1|xv}}}}
 FRAY Alonſo Ron-<br>
 quillo Predicador Ge-<br>
@@ Línea 14: / Línea 14: @@
 marca, y dotrinero de la do-<br>
 trina de Gaetha<ref>Muy probablemente, Gachetá.</ref>, por comiſsion<br>
-y mandato de nueſtro muy Re[-]<br>
+y mandato de nueſtro muy Re{{an1|-}}<br>
 uerendo Padre Fray Gabriel<br>
 Gimenez Predicador General<br>
@@ Línea 21: / Línea 21: @@
 eſta Prouincia de Santo Anto-<br>
 nino del nueuo Reyno. Vi, y<br>
-examine el libro intitulado. Gra[-]<br>
+examine el libro intitulado. Gra{{an1|-}}<br>
-matica, y arte de la lengua gene[-]<br>
+matica, y arte de la lengua gene{{an1|-}}<br>
 ral deſte Reyno, llamada, Ch‘ib<br>
 ch‘a<ref>Nótese que en la gramática original aparece después de la “ch” una comilla simple de apertura (‘) y que en otras apariciones, "chi‘b" está separada de "‘cha". Como en los folios XV vuelto línea tres y XVIII vuelto línea uno. Adicionalmente, nótese que el título al que se hace referencia: “Gramatica, y arte de la lengua general deſte Reyno, llamada, Ch‘ib ch‘a, o Moſca”, no es el mismo que aparece publicado en la portada de la obra: “GRAMATICA EN LA LENGVA GENERAL DEL NUEVO REYNO, LLAMADA MOSCA.”.</ref>, o Moſca, que compuſo el<br>

@@ Línea 3: / Línea 3: @@
 |anterior = fol XIV v
 |siguiente = fol XV v
-|foto = Aprovacion001.jpg
+|foto = Gramatica_Lugo_XV_r.jpg
 |texto =

@@ Línea 26: / Línea 26: @@
 ch‘a<ref>Nótese que en la gramática original aparece después de la “ch” una comilla simple de apertura (‘) y que en otras apariciones, "chi‘b" está separada de "‘cha". Como en los folios XV vuelto línea tres y XVIII vuelto línea uno. Adicionalmente, nótese que el título al que se hace referencia: “Gramatica, y arte de la lengua general deſte Reyno, llamada, Ch‘ib ch‘a, o Moſca”, no es el mismo que aparece publicado en la portada de la obra: “GRAMATICA EN LA LENGVA GENERAL DEL NUEVO REYNO, LLAMADA MOSCA.”.</ref>, o Moſca, que compuſo el<br>
 Padre Fray Bernardo de Lugo,<br>
-{{der|Pre-<ref>Debido a un error en la edición de la obra original, la lectura continuaría  en el folio xvii recto. Sin embargo, y para facilitar la lectura, hemos cambiado el orden de los folios xvii r., xvii v., xv v. y xvi r., indicando cada cambio en nota pie de página.</ref>}}
+{{der|Pre-<ref>Debido a un error en la edición de la obra original, la lectura continuaría  en el folio xvii recto. Sin embargo, y para facilitar la lectura, hemos cambiado el orden de los folios xvii r., xvii v., xv v. y xvi r., indicando cada cambio en nota de pie de página.</ref>}}
 }}

@@ Línea 26: / Línea 26: @@
 ch‘a<ref>Nótese que en la gramática original aparece después de la “ch” una comilla simple de apertura (‘) y que en otras apariciones, "chi‘b" está separada de "‘cha". Como en los folios XV vuelto línea tres y XVIII vuelto línea uno. Adicionalmente, nótese que el título al que se hace referencia: “Gramatica, y arte de la lengua general deſte Reyno, llamada, Ch‘ib ch‘a, o Moſca”, no es el mismo que aparece publicado en la portada de la obra: “GRAMATICA EN LA LENGVA GENERAL DEL NUEVO REYNO, LLAMADA MOSCA.”.</ref>, o Moſca, que compuſo el<br>
 Padre Fray Bernardo de Lugo,<br>
-{{der|Pre-<ref>Debido a un error en la edición de la obra original, la lectura continuaría  en el folio xvii recto. Sin embargo, y para facilitar la lectura, hemos cambiado el orden de los folios xvii r., xvii v., xv v. y xvi r, indicando cada cambio en nota pie de página.</ref>}}
+{{der|Pre-<ref>Debido a un error en la edición de la obra original, la lectura continuaría  en el folio xvii recto. Sin embargo, y para facilitar la lectura, hemos cambiado el orden de los folios xvii r., xvii v., xv v. y xvi r., indicando cada cambio en nota pie de página.</ref>}}
 }}

@@ Línea 26: / Línea 26: @@
 ch‘a<ref>Nótese que en la gramática original aparece después de la “ch” una comilla simple de apertura (‘) y que en otras apariciones, "chi‘b" está separada de "‘cha". Como en los folios XV vuelto línea tres y XVIII vuelto línea uno. Adicionalmente, nótese que el título al que se hace referencia: “Gramatica, y arte de la lengua general deſte Reyno, llamada, Ch‘ib ch‘a, o Moſca”, no es el mismo que aparece publicado en la portada de la obra: “GRAMATICA EN LA LENGVA GENERAL DEL NUEVO REYNO, LLAMADA MOSCA.”.</ref>, o Moſca, que compuſo el<br>
 Padre Fray Bernardo de Lugo,<br>
-{{der|Pre-<ref>Debido a un error en la edición de la obra original, la lectura continuaría  en el folio xvii recto. Sin emabrago, y para facilitar la lectura, hemos cambiado el orden de los folios xvii r., xvii v., xv v. y xvi r, indicando cada cambio en nota pie de página.</ref>}}
+{{der|Pre-<ref>Debido a un error en la edición de la obra original, la lectura continuaría  en el folio xvii recto. Sin embargo, y para facilitar la lectura, hemos cambiado el orden de los folios xvii r., xvii v., xv v. y xvi r, indicando cada cambio en nota pie de página.</ref>}}
 }}