Gramática de Lugo/fol XXV r - Historial de revisiones

Diegomez: Plantilla de añadidos

2024-03-18T10:18:48Z

Plantilla de añadidos

Diegomez en 13:48 8 abr 2014

2014-04-08T13:48:03Z

Diegomez en 16:39 3 ene 2012

2012-01-03T16:39:46Z

Diegomez en 22:36 16 oct 2010

2010-10-16T22:36:28Z

Diegomez en 22:27 16 oct 2010

2010-10-16T22:27:21Z

Diegomez en 07:38 8 oct 2010

2010-10-08T07:38:20Z

Diegomez en 13:39 23 ene 2010

2010-01-23T13:39:49Z

Diegomez en 13:19 23 ene 2010

2010-01-23T13:19:42Z

Diegomez en 13:18 23 ene 2010

2010-01-23T13:18:25Z

Diegomez en 19:05 20 dic 2009

2009-12-20T19:05:10Z

@@ Línea 6: / Línea 6: @@
 |texto =
-{{der|[xxv]}}
+{{der|{{an1|xxv}}}}
 ''maciones, relatiuos, cõparatiuos,''<br>
 ''ʃuperlativos, nõbres numerales,''<br>
-''modo de oracionar. Todo diʃtin''[-]<br>
+''modo de oracionar. Todo diʃtin''{{an1|-}}<br>
-''to, claro, y por ʃu ordẽ, como lo eʃ''[-]<br>
+''to, claro, y por ʃu ordẽ, como lo eʃ''{{an1|-}}<br>
 ''ta en los demas artes de la Gra''-<br>
 ''matica Latina. Solo tẽdras difi''-<br>
@@ Línea 17: / Línea 17: @@
 ''ta '''^'''<ref>El nombre de este símbolo es "Acento circunflejo". Se encuentra en varias vocales de la lengua muisca de esta gramática y María Stella González ya lo había descrito en su libro "Trayectoria de los estudios sobre lengua muisca o chibcha”. Bogotá 1980. Pág. 82. Adicionalmente, en su libro Aproximación al sistema fonético-fonológico de la lengua muisca. Imprenta Patriótica del Instituto Caro y Cuervo, 2006. Págs. 100 - 115., María Stella González nos muestra algunas características del acento circunflejo y su inequívoca relación con una marca de tipo suprasegmental.  La ausencia del acento circunflejo en el grafema “ɣ”, en toda la obra de Lugo, lo explica de la siguiente forma:
-: Pero quizás no haya ausencia de rasgo suprasegmental en un fonema sino ausencia de diacrítico sobre el grafema < ɣ > como hecho atribuible a las dificultades tipográficas que pudiera tener marcar el acento en esta grafía ideada por Lugo; es decir que la explicación [de la ausencia de diacrítico en el grafema “ɣ”] estaría en el plano grafemático y no en el sistema fonético-fonológico.
+: Pero quizás no haya ausencia de rasgo suprasegmental en un fonema sino ausencia de diacrítico sobre el grafema < ɣ > como hecho atribuible a las dificultades tipográficas que pudiera tener marcar el acento en esta grafía ideada por Lugo; es decir que la explicación {{an1|de la ausencia de diacrítico en el grafema “ɣ”}} estaría en el plano grafemático y no en el sistema fonético-fonológico.
 </ref> <ref>En la edición facsimilar del Instituto Iberoamericano de Cooperación sólo aparece un espacio en blanco y no se ve el acento, aunque en los originales de la Biblioteca Luis Ángel Arango, Instituto Caro y Cuervo, y Biblioteca Nacional de Chile, el acento circunflejo se ve claramente.</ref>. pronũciaras largo, poniẽdo''<br>
 ''el acẽto en la miʃma letra, adõnde''<br>
 ''eʃtuuiere la tal ʃeñal. Y ʃolo con''<br>
-''eʃte poco cuydado ʠ tẽgas, te vaʃ''[-]<br>
+''eʃte poco cuydado ʠ tẽgas, te vaʃ''{{an1|-}}<br>
-''ta para biẽ acẽtuar. Y ʃi acaʃo hu''[-]<br>
+''ta para biẽ acẽtuar. Y ʃi acaʃo hu''{{an1|-}}<br>
-''uiere alguno (ʠ no puede ʃer ʠ fal''[-]<br>
+''uiere alguno (ʠ no puede ʃer ʠ fal''{{an1|-}}<br>
-''te) ʠ diga ʠ este arte no es impor''[-]<br>
+''te) ʠ diga ʠ este arte no es impor''{{an1|-}}<br>
 ''tante, o que no eʃta conforme''<br>
 ''a las reglas de Gramatica:''<br>

@@ Línea 3: / Línea 3: @@
 |anterior = fol XXIV v
 |siguiente = fol XXV v
-|foto = Prologo003.jpg
+|foto = Gramatica_Lugo_XXV_r.jpg
 |texto =

@@ Línea 15: / Línea 15: @@
 ''cultad en el acẽtuar, y para eʃto''<br>
 ''aduertiras ʠ adõde huuiere eʃ''-<br>
-''ta '''^'''<ref>El nombre de este símbolo es "Acento circunflejo". Se encuentra en varias vocales de la lengua muisca de esta gramática y María Stella González ya lo había descrito en su libro "Trayectoria de los estudios sobre lengua muisca o chibcha”. Bogotá 1980. Pág. 82. Adicionalmente, en su libro Aproximación al sistema fonético-fonológico de la lengua muisca. Imprenta Patriótica del Instituto Caro y Cuervo, 2006. Págs. 100 - 115., María Stella González nos muestra algunas características del acento circunflejo y su inequívoca relación con una marca de tipo suprasegmental.  La ausencia del acento circunflejo del grafema “ɣ” en toda la obra de Lugo, lo explica de la siguiente forma:
+''ta '''^'''<ref>El nombre de este símbolo es "Acento circunflejo". Se encuentra en varias vocales de la lengua muisca de esta gramática y María Stella González ya lo había descrito en su libro "Trayectoria de los estudios sobre lengua muisca o chibcha”. Bogotá 1980. Pág. 82. Adicionalmente, en su libro Aproximación al sistema fonético-fonológico de la lengua muisca. Imprenta Patriótica del Instituto Caro y Cuervo, 2006. Págs. 100 - 115., María Stella González nos muestra algunas características del acento circunflejo y su inequívoca relación con una marca de tipo suprasegmental.  La ausencia del acento circunflejo en el grafema “ɣ”, en toda la obra de Lugo, lo explica de la siguiente forma:
 : Pero quizás no haya ausencia de rasgo suprasegmental en un fonema sino ausencia de diacrítico sobre el grafema < ɣ > como hecho atribuible a las dificultades tipográficas que pudiera tener marcar el acento en esta grafía ideada por Lugo; es decir que la explicación [de la ausencia de diacrítico en el grafema “ɣ”] estaría en el plano grafemático y no en el sistema fonético-fonológico.

@@ Línea 15: / Línea 15: @@
 ''cultad en el acẽtuar, y para eʃto''<br>
 ''aduertiras ʠ adõde huuiere eʃ''-<br>
-''ta '''^'''<ref>El nombre de este símbolo es "Acento circunflejo". Se encuentra en varias vocales de la lengua muisca de esta gramática y María Stella González ya lo había descrito en su libro "Trayectoria de los estudios sobre lengua muisca o chibcha”. Bogotá 1980. Pág. 82. Adicionalmente, en su libro Aproximación al sistema fonético-fonológico de la lengua muisca. Imprenta Patriótica del Instituto Caro y Cuervo, 2006., María Stella González nos muestra algunas características del acento circunflejo y su inequívoca relación con una marca de tipo suprasegmental.  La ausencia del acento circunflejo del grafema “ɣ” en toda la obra de Lugo, lo explica de la siguiente forma:
+''ta '''^'''<ref>El nombre de este símbolo es "Acento circunflejo". Se encuentra en varias vocales de la lengua muisca de esta gramática y María Stella González ya lo había descrito en su libro "Trayectoria de los estudios sobre lengua muisca o chibcha”. Bogotá 1980. Pág. 82. Adicionalmente, en su libro Aproximación al sistema fonético-fonológico de la lengua muisca. Imprenta Patriótica del Instituto Caro y Cuervo, 2006. Págs. 100 - 115., María Stella González nos muestra algunas características del acento circunflejo y su inequívoca relación con una marca de tipo suprasegmental.  La ausencia del acento circunflejo del grafema “ɣ” en toda la obra de Lugo, lo explica de la siguiente forma:
 : Pero quizás no haya ausencia de rasgo suprasegmental en un fonema sino ausencia de diacrítico sobre el grafema < ɣ > como hecho atribuible a las dificultades tipográficas que pudiera tener marcar el acento en esta grafía ideada por Lugo; es decir que la explicación [de la ausencia de diacrítico en el grafema “ɣ”] estaría en el plano grafemático y no en el sistema fonético-fonológico.

@@ Línea 15: / Línea 15: @@
 ''cultad en el acẽtuar, y para eʃto''<br>
 ''aduertiras ʠ adõde huuiere eʃ''-<br>
-''ta '''^'''<ref>El nombre de este símbolo es "Acento circunflejo". Se encuentra en varias palabras de la lengua Muisca de esta gramática y María Stella González ya lo había descrito en su libro "Trayectoria de los estudios sobre lengua muisca o chibcha. Bogotá 1980". Pág. 82. En la edición facsimilar del Instituto Iberoamericano de Cooperación sólo aparece un espacio en blanco y no se ve el acento, aunque en los originales de la Biblioteca Luis Ángel Arango, Instituto Caro y Cuervo, y Biblioteca Nacional de Chile, el acento circunflejo aparece claramente.</ref>. pronũciaras largo, poniẽdo''<br>
+''ta '''^'''<ref>El nombre de este símbolo es "Acento circunflejo". Se encuentra en varias vocales de la lengua muisca de esta gramática y María Stella González ya lo había descrito en su libro "Trayectoria de los estudios sobre lengua muisca o chibcha”. Bogotá 1980. Pág. 82. Adicionalmente, en su libro Aproximación al sistema fonético-fonológico de la lengua muisca. Imprenta Patriótica del Instituto Caro y Cuervo, 2006., María Stella González nos muestra algunas características del acento circunflejo y su inequívoca relación con una marca de tipo suprasegmental.  La ausencia del acento circunflejo del grafema “ɣ” en toda la obra de Lugo, lo explica de la siguiente forma:
 ''el acẽto en la miʃma letra, adõnde''<br>
 ''eʃtuuiere la tal ʃeñal. Y ʃolo con''<br>