MU/chisgua - Historial de revisiones

Jmgomezv en 03:27 19 ago 2025

2025-08-19T03:27:31Z

Jmgomezv en 20:54 26 dic 2024

2024-12-26T20:54:04Z

Jmgomezv en 20:54 1 jun 2023

2023-06-01T20:54:29Z

Jmgomezv en 20:53 1 jun 2023

2023-06-01T20:53:09Z

Jmgomezv en 03:56 14 feb 2023

2023-02-14T03:56:46Z

Jmgomezv en 03:52 14 feb 2023

2023-02-14T03:52:24Z

Jmgomezv en 04:33 26 ene 2023

2023-01-26T04:33:58Z

Jmgomezv en 04:28 26 ene 2023

2023-01-26T04:28:39Z

Jmgomezv en 03:06 27 nov 2021

2021-11-27T03:06:45Z

Jmgomezv en 15:14 17 dic 2020

2020-12-17T15:14:21Z

@@ Línea 13: / Línea 13: @@
 |DEFINICION   = 1. Hierba de amplias hojas, que se encuentra en zonas cálidas o templadas y en relación a la presencia antrópica en huertos, patios o cultivos. Posee flores de vistosos colores rojizos, anaranjados y amarillos; sus semillas son esféricas de color negro y consistencia dura. <br> 2. Planta epífita de la familia de las Bromelias. Sus hojas largas fueron empleadas para elaborar envueltos de maíz de forma triangular (Sesquilé, Manta (Cund.)).
-|LUGARES      = Sopó, Sesquilé (San José), Gachetá, Chía, Manta, Chipaque, La Calera, Bosa, Funza, Tenjo, Facatativá, Zipaquirá, Nemocón, Villapinzón, Ubaté, Tibirita, Machetá, Simijaca (Cund.), Tibaná, Tenza, Sotaquirá, Firavitoba, Sogamoso, Mongua, Aquitania, Duitama, Chinavita, Garagoa, Guateque, Somondoco, La Capilla, Sutatenza, Pachavita, Ráquira , Chiquinquirá (Boy.)
+|LUGARES      = Sopó, Sesquilé (San José), Gachetá, Chía, Manta, Chipaque, La Calera, Bosa, Funza, Tenjo, Facatativá, Zipaquirá, Nemocón, Villapinzón, Lenguazaque, Ubaté, Tibirita, Machetá, Simijaca (Cund.), Tibaná, Tenza, Sotaquirá, Firavitoba, Sogamoso, Mongua, Aquitania, Duitama, Chinavita, Garagoa, Guateque, Somondoco, La Capilla, Sutatenza, Pachavita, Ráquira , Chiquinquirá (Boy.)
@@ Línea 24: / Línea 24: @@
 # García Barriga, H. (1992). Flora medicinal de Colombia: botánica médica (Vol 1.).(2da ed.). Bogotá: Tercer Mundo Editores.
 # Giraldo Gallego, D. A. (2012). Préstamos de origen muisca en Cundinamarca y Boyacá. Estudios de Lingüística Chibcha, 31, 93 148.
-# Giraldo Gallego, D. (2014). Influencia léxica del Muisca en el español actual clasificada en campos semánticos.Cuadernos de Lingüística Hispánica, 24, 145-162. Tunja: Uptc.
+# Giraldo Gallego, D. (2014). Influencia léxica del Muisca en el español actual clasificada en campos semánticos. Cuadernos de Lingüística Hispánica, 24, 145-162. Tunja: Uptc.
-# Gómez, J. M. & Gómez Aldana, D. F. Diccionario de muisquismos. Grupo de Investigación Muysccubun. 2008 - 2024. Publicación digital en muysca.cubun.org/Muisquismos.
+# Gómez, J. M. & Gómez Aldana, D. F. Diccionario de muisquismos. Grupo de Investigación Muysccubun. 2008 - 2025. Publicación digital en muysca.cubun.org/Muisquismos.
 # León Rey, J. (1951). Espíritu de mi Oriente. Cancionero popular. Bogotá: Imprenta Nacional.
 # Linares C., E. L. (2013). INVENTARIO PRELIMINAR DE LAS PLANTAS UTILIZADAS PARA ELABORAR ARTESANIAS EN COLOMBIA. Universitas Scientiarum, 2(1), 7-43. Retrieved from https://revistas.javeriana.edu.co/index.php/scientarium/article/view/5075
@@ Línea 52: / Línea 52: @@
 La semilla de ''chisgua'', redondeada, de consistencia dura y de color negro, se utiliza para fabricar artesanías como cuentas para rosarios, manillas o en la fabricación de maracas y ''alfandoques'', que en el Valle de Tenza designaban a instrumentos de guadua con semillas de esta planta en su interior, y cuyo sonido puede asemejarse a los denominados palos de agua.<br>
-Los pétalos de las flores de ''chisgua'' pueden utilizarse como tinte o colorante.
+Los pétalos de las flores de ''chisgua'' pueden utilizarse como tinte o colorante natural.
 En medicina popular las raíces o rizomas de la planta se usan para la depuración del organismo y la sangre.

@@ Línea 25: / Línea 25: @@
 # Giraldo Gallego, D. A. (2012). Préstamos de origen muisca en Cundinamarca y Boyacá. Estudios de Lingüística Chibcha, 31, 93 148.
 # Giraldo Gallego, D. (2014). Influencia léxica del Muisca en el español actual clasificada en campos semánticos.Cuadernos de Lingüística Hispánica, 24, 145-162. Tunja: Uptc.
-# Gómez, J. M. & Gómez Aldana, D. F. Diccionario de muisquismos. Grupo de Investigación Muysccubun. 2008 - 2023. Publicación digital en muysca.cubun.org/Muisquismos.
+# Gómez, J. M. & Gómez Aldana, D. F. Diccionario de muisquismos. Grupo de Investigación Muysccubun. 2008 - 2024. Publicación digital en muysca.cubun.org/Muisquismos.
 # León Rey, J. (1951). Espíritu de mi Oriente. Cancionero popular. Bogotá: Imprenta Nacional.
 # Linares C., E. L. (2013). INVENTARIO PRELIMINAR DE LAS PLANTAS UTILIZADAS PARA ELABORAR ARTESANIAS EN COLOMBIA. Universitas Scientiarum, 2(1), 7-43. Retrieved from https://revistas.javeriana.edu.co/index.php/scientarium/article/view/5075
@@ Línea 44: / Línea 44: @@
 Se toma la palabra ''chisgua'' y sus variantes como muisquismos, pues permiten identificar antiguas variaciones dialectales de la lengua muysca a través de las alternancias de 'CH' a 'RR' o 'S' como se establece en Montes Giraldo, J. J. (1978).
-La etimología muysca ''chisua'' que refiere a 'mochila', se puede relacionar con ''chisgua'' y algunas de sus variantes, debido a los usos que tienen las hojas de la planta para empacar, conservar y transportar alimentos en zonas rurales, a manera de atados o envueltos.<br>
+La etimología muysca ''chisua'' que refiere a 'mochila', se podría relacionar con ''chisgua'' y algunas de sus variantes, debido a los usos que tienen las hojas de la planta para empacar, conservar y transportar alimentos en zonas rurales, a manera de atados o envueltos.<br>
 La ''chisgua'' es una planta cuya principal utilidad es la alimenticia, pues el rizoma o raíz se utiliza rayado y en forma de harina para la elaboración de panes, tortas o amasijos también conocidos con el nombre de ''pan de sagú'' o ''achira(s)''.<br>
@@ Línea 50: / Línea 50: @@
 Las hojas de ''chisgua'', como se dijo anteriormente, se utilizan para empacar, conservar o llevar alimentos u otras sustancias, por ejemplo en la fabricación de la chicha en el Valle de Tenza (Cund. y Boy.), los ''bollos'' de maíz con los que se prepara la chicha, son empacados y luego hervidos junto a ellas lo que confiere a la bebida un sabor muy especial.<br>
-La semilla de ''chisgua'', redondeada, de consistencia dura y de color negro, se utiliza para fabricar artesanías como cuentas para rosarios, manillas o en la fabricación de maracas y ''alfandoques'' (que en el Valle de Tenza designaban a instrumentos de guadua con semillas de esta planta en su interior, y cuyo sonido puede asemejarse a los denominados palos de agua).<br>
+La semilla de ''chisgua'', redondeada, de consistencia dura y de color negro, se utiliza para fabricar artesanías como cuentas para rosarios, manillas o en la fabricación de maracas y ''alfandoques'', que en el Valle de Tenza designaban a instrumentos de guadua con semillas de esta planta en su interior, y cuyo sonido puede asemejarse a los denominados palos de agua.<br>
 Los pétalos de las flores de ''chisgua'' pueden utilizarse como tinte o colorante.

@@ Línea 19: / Línea 19: @@
 <br>
-# Gómez, J. M. & Gómez Aldana, D. F. Diccionario de muisquismos. Grupo de Investigación Muysccubun. 2008 - 2023. Publicación digital en muysca.cubun.org/Muisquismos.
+# Academia Colombiana de la Lengua. (2007). Breve Diccionario de Colombianismos (3a ed. Revisada y actualizada). Bogotá, Colombia: Academia Colombiana de la Lengua.
 # Bernal, R., G. Galeano, A. Rodríguez, H. Sarmiento y M. Gutiérrez. 2017. Nombres Comunes de las Plantas de Colombia. http://www.biovirtual.unal.edu.co/nombrescomunes/
 # Díaz Piedrahita, S. (1981). Las hojas de las plantas como envolturas de alimentos (1ra ed.). Bogotá: CIEC.

@@ Línea 19: / Línea 19: @@
 <br>
 # Bernal, R., G. Galeano, A. Rodríguez, H. Sarmiento y M. Gutiérrez. 2017. Nombres Comunes de las Plantas de Colombia. http://www.biovirtual.unal.edu.co/nombrescomunes/
 # Díaz Piedrahita, S. (1981). Las hojas de las plantas como envolturas de alimentos (1ra ed.). Bogotá: CIEC.

@@ Línea 3: / Línea 3: @@
 |T_FONOLOGICA =  'ʧ̑isɣwa
 |ETIMOLOGIA   = Del {{chb|xisgua*}} y {{MU_tuf|retwara}}.
-|VARIANTES    = risgua, reasgua, rea, rigua, rijua, brigua, achisua, chisua, sarcua
+|VARIANTES    = achisua, chisua, risgua, reasgua, rea, rigua, rijua, rede, brigua, sarcua
 |CLAS_CIENTI  = Canna_indica
 |CLAS_CIENTI_2 = Canna_coccinea
@@ Línea 13: / Línea 13: @@
 |DEFINICION   = 1. Hierba de amplias hojas, que se encuentra en zonas cálidas o templadas y en relación a la presencia antrópica en huertos, patios o cultivos. Posee flores de vistosos colores rojizos, anaranjados y amarillos; sus semillas son esféricas de color negro y consistencia dura. <br> 2. Planta epífita de la familia de las Bromelias. Sus hojas largas fueron empleadas para elaborar envueltos de maíz de forma triangular (Sesquilé, Manta (Cund.)).
-|LUGARES      = Sopó, Sesquilé (San José), Gachetá, Chía, Manta, Chipaque, La Calera, Bosa, Funza, Tenjo, Facatativá, Zipaquirá, Nemocón, Villapinzón, Ubaté, Tibirita, Machetá, Simijaca (Cund.), Tibaná, Tenza, Sotaquirá, Firavitoba, Sogamoso,  Aquitania, Duitama, Chinavita, Garagoa, Guateque, Somondoco, La Capilla, Sutatenza, Pachavita, Ráquira , Chiquinquirá (Boy.)
+|LUGARES      = Sopó, Sesquilé (San José), Gachetá, Chía, Manta, Chipaque, La Calera, Bosa, Funza, Tenjo, Facatativá, Zipaquirá, Nemocón, Villapinzón, Ubaté, Tibirita, Machetá, Simijaca (Cund.), Tibaná, Tenza, Sotaquirá, Firavitoba, Sogamoso, Mongua, Aquitania, Duitama, Chinavita, Garagoa, Guateque, Somondoco, La Capilla, Sutatenza, Pachavita, Ráquira , Chiquinquirá (Boy.)

@@ Línea 11: / Línea 11: @@
 {{MU_ACEP
 |CATEGORIA    = s. f.
-|DEFINICION   = 1. Hierba de amplias hojas, que se encuentra en zonas cálidas o templadas y en relación a la presencia antrópica en huertos, patios o cultivos. Posee flores de vistosos colores rojizos, anaranjados y amarillos; sus semillas son esféricas de color negro y consistencia dura. <br> 2. Planta epífita de la familia de las Bromelias. Sus hojas largas fueron empleadas para elaborar envueltos de maíz de forma triangular (Sesquilé, Manta (Cund.).
+|DEFINICION   = 1. Hierba de amplias hojas, que se encuentra en zonas cálidas o templadas y en relación a la presencia antrópica en huertos, patios o cultivos. Posee flores de vistosos colores rojizos, anaranjados y amarillos; sus semillas son esféricas de color negro y consistencia dura. <br> 2. Planta epífita de la familia de las Bromelias. Sus hojas largas fueron empleadas para elaborar envueltos de maíz de forma triangular (Sesquilé, Manta (Cund.)).
-|LUGARES      = Sopó, Sesquilé (San José), Gachetá, Chía, Manta, Chipaque, La Calera, Bosa, Funza, Tenjo, Facatativá, Zipaquirá, Nemocón, Villapinzón, Ubaté, Tibirita, Machetá, Simijaca (Cund.); Tibaná, Tenza, Sotaquirá, Firavitoba, Sogamoso,  Aquitania, Duitama, Chinavita, Garagoa, Guateque, Somondoco, La Capilla, Sutatenza, Pachavita, Ráquira , Chiquinquirá (Boy.)
+|LUGARES      = Sopó, Sesquilé (San José), Gachetá, Chía, Manta, Chipaque, La Calera, Bosa, Funza, Tenjo, Facatativá, Zipaquirá, Nemocón, Villapinzón, Ubaté, Tibirita, Machetá, Simijaca (Cund.), Tibaná, Tenza, Sotaquirá, Firavitoba, Sogamoso,  Aquitania, Duitama, Chinavita, Garagoa, Guateque, Somondoco, La Capilla, Sutatenza, Pachavita, Ráquira , Chiquinquirá (Boy.)
@@ Línea 21: / Línea 21: @@
 # Bernal, R., G. Galeano, A. Rodríguez, H. Sarmiento y M. Gutiérrez. 2017. Nombres Comunes de las Plantas de Colombia. http://www.biovirtual.unal.edu.co/nombrescomunes/
 # García Barriga, H. (1992). Flora medicinal de Colombia: botánica médica (Vol 1.).(2da ed.). Bogotá: Tercer Mundo Editores.
-# Giraldo, D. PRÉSTAMOS DE ORIGEN MUISCA EN CUNDINAMARCA Y BOYACÁ.(2011)
+# Giraldo Gallego, D. A. (2012). Préstamos de origen muisca en Cundinamarca y Boyacá. Estudios de Lingüística Chibcha, 31, 93 148.
-# Gómez, J. M. & Gómez Aldana, D. F. Lista de probables muisquismos. Grupo de Investigación Muysccubun. 2008 - 2018.
+# Giraldo Gallego, D. (2014). Influencia léxica del Muisca en el español actual clasificada en campos semánticos.Cuadernos de Lingüística Hispánica, 24, 145-162. Tunja: Uptc.
 # León Rey, J. (1951). Espíritu de mi Oriente. Cancionero popular. Bogotá: Imprenta Nacional.
 # Linares C., E. L. (2013). INVENTARIO PRELIMINAR DE LAS PLANTAS UTILIZADAS PARA ELABORAR ARTESANIAS EN COLOMBIA. Universitas Scientiarum, 2(1), 7-43. Retrieved from https://revistas.javeriana.edu.co/index.php/scientarium/article/view/5075
@@ Línea 38: / Línea 39: @@
 |SEMA         = Hierba
 |SEMA_2       = Tubérculo
-|COMENTARIOS  = Se toma la palabra ''chisgua'' y sus variantes como muisquismos, pues permiten identificar antiguas variaciones dialectales de la lengua muysca a través de las alternancias de 'CH' a 'RR' o 'S' como se establece en Montes Giraldo, J. J. (1978).
+|COMENTARIOS  =
 La etimología muysca ''chisua'' que refiere a 'mochila', se puede relacionar con ''chisgua'' y algunas de sus variantes, debido a los usos que tienen las hojas de la planta para empacar, conservar y transportar alimentos en zonas rurales, a manera de atados o envueltos.<br>
 La ''chisgua'' es una planta cuya principal utilidad es la alimenticia, pues el rizoma o raíz se utiliza rayado y en forma de harina para la elaboración de panes, tortas o amasijos también conocidos con el nombre de ''pan de sagú'' o ''achira(s)''.<br>
 Las hojas de ''chisgua'', como se dijo anteriormente, se utilizan para empacar, conservar o llevar alimentos u otras sustancias, por ejemplo en la fabricación de la chicha en el Valle de Tenza (Cund. y Boy.), los 'bollos' de maíz con los que se prepara la chicha, son empacados y luego hervidos junto a ellas lo que confiere a la bebida un sabor muy especial.<br>
 La semilla de ''chisgua'', redondeada, de consistencia dura y de color negro, se utiliza para fabricar artesanías como cuentas para rosarios, manillas o en la fabricación de maracas y 'alfandoques' (que en el Valle de Tenza designaban a instrumentos de guadua con semillas de esta planta en su interior, y cuyo sonido puede asemejarse a los denominados 'palos de agua').<br>
 Los pétalos de las flores de ''chisgua'' pueden utilizarse como tinte o colorante.
 En medicina popular las raíces o rizomas de la planta se usan para la depuración del organismo y la sangre.

← Revisión anterior		Revisión del 03:06 27 nov 2021
Línea 13:		Línea 13:
	\|DEFINICION = 1. Hierba de amplias hojas, que se encuentra en zonas cálidas o templadas y en relación a la presencia antrópica en huertos, patios o cultivos. Posee flores de vistosos colores rojizos, anaranjados y amarillos; sus semillas son esféricas de color negro y consistencia dura. <br> 2. Planta epífita de la familia de las Bromelias. Sus hojas largas fueron empleadas para elaborar envueltos de maíz de forma triangular (Sesquilé, Manta (Cund.).		\|DEFINICION = 1. Hierba de amplias hojas, que se encuentra en zonas cálidas o templadas y en relación a la presencia antrópica en huertos, patios o cultivos. Posee flores de vistosos colores rojizos, anaranjados y amarillos; sus semillas son esféricas de color negro y consistencia dura. <br> 2. Planta epífita de la familia de las Bromelias. Sus hojas largas fueron empleadas para elaborar envueltos de maíz de forma triangular (Sesquilé, Manta (Cund.).

−	\|LUGARES = Sopó, Sesquilé (San José), Gachetá, Manta, Chipaque, La Calera, Bosa, Funza, Tenjo, Facatativá, Zipaquirá, Nemocón, Villapinzón, Ubaté, Tibirita, Machetá, Simijaca (Cund.); Tibaná, Tenza, Sotaquirá, Firavitoba, Sogamoso, Aquitania, Duitama, Chinavita, Garagoa, Guateque, Somondoco, La Capilla, Sutatenza, Pachavita, Ráquira , Chiquinquirá (Boy.)	+	\|LUGARES = Sopó, Sesquilé (San José), Gachetá, Chía, Manta, Chipaque, La Calera, Bosa, Funza, Tenjo, Facatativá, Zipaquirá, Nemocón, Villapinzón, Ubaté, Tibirita, Machetá, Simijaca (Cund.); Tibaná, Tenza, Sotaquirá, Firavitoba, Sogamoso, Aquitania, Duitama, Chinavita, Garagoa, Guateque, Somondoco, La Capilla, Sutatenza, Pachavita, Ráquira , Chiquinquirá (Boy.)