MU/yátaro - Historial de revisiones

Jmgomezv en 02:41 4 ago 2026

2026-08-04T02:41:58Z

Jmgomezv en 23:53 3 ago 2026

2026-08-03T23:53:59Z

Jmgomezv en 13:51 3 ago 2026

2026-08-03T13:51:12Z

Jmgomezv en 13:48 3 ago 2026

2026-08-03T13:48:11Z

Jmgomezv en 15:35 2 ago 2026

2026-08-02T15:35:08Z

Jmgomezv en 15:33 2 ago 2026

2026-08-02T15:33:14Z

Jmgomezv en 15:26 2 ago 2026

2026-08-02T15:26:58Z

Jmgomezv en 15:25 2 ago 2026

2026-08-02T15:25:30Z

Jmgomezv en 15:24 2 ago 2026

2026-08-02T15:24:22Z

Jmgomezv en 15:17 2 ago 2026

2026-08-02T15:17:02Z

@@ Línea 21: / Línea 21: @@
 # Giraldo Gallego, D. A. (2012). Préstamos de origen muisca en Cundinamarca y Boyacá. Estudios de Lingüística Chibcha, 31, 93 148.
 # Giraldo Gallego, D. (2014). Influencia léxica del Muisca en el español actual clasificada en campos semánticos. Cuadernos de Lingüística Hispánica, 24, 145-162. Tunja: Uptc.
-# Gómez, J. M. & Gómez Aldana, D. F. Diccionario de muisquismos. Grupo de Investigación Muysccubun. 2008 - 2026. Publicación digital en muysca.cubun.org/Muisquismos.
+# Gómez, J. M. & Gómez Aldana, D. F. Diccionario de muisquismos. Grupo de Investigación Muysccubun. (2008 - 2026). Publicación digital en muysca.cubun.org/Muisquismos.
 # Headland, E. (1997). Diccionario bilingue uw cuwa (tunebo)-español español-uw cuwa (tunebo) : con una gramática uw cuwa (tuneba) (1st ed.). Bogotá: Buena Semilla.
 # León Rey, J. (1985). Del saber del pueblo: Adivinanzas, supersticiones y refranes. (1ra ed.). Bogotá: Instituto Caro y Cuervo.
 # Chaustre Fandiño, L. y González Quiñones, E. (2019). La gente de antestiempo: persona, pinta y montaña en Tununguá, Boyacá. En L. A. Suárez Guava (ed.), Cosas vivas. Antropología de objetos, sustancias y potencias (pp. 325-354). Pontificia Universidad Javeriana.
 # Malaret, A. (1961). Lexicón de flora y fauna. Bogotá: Publicaciones del Instituto Caro y Cuervo.
 # McMullan, M., Quevedo, A., & Donegan, T. (2011). Guía de Campo de las Aves de Colombia (1ra ed.). Bogotá: ProAves.
@@ Línea 34: / Línea 35: @@
 # Ramírez Sendoya, P. (1952). Diccionario indio del gran Tolima; estudio lingüístico y etnográfico sobre dos mil palabras indígenas del Huila y del Tolima. Bogotá: Minerva.
 # Simón, F. P. (1892). Noticias historiales de la conquista de Tierra Firme en las Indias Occidentales (parte segunda y tercera). Bogotá: Casa Editorial de Medardo Rivas.
 |SEMA = Ave

@@ Línea 11: / Línea 11: @@
 {{MU_ACEP
 |CATEGORIA    = s. m.
-|DEFINICION   = Especies propias del continente americano de climas cálidos, templados y fríos que habitan en ecosistemas selváticos y boscosos. Son tucanes de pico muy largo y colorido dependiendo la especie. Su plumaje, según la especie, puede oscilar entre un negro predominante, verde, o azul pálido, con franjas de colores amarillo, rojo, blanco o marrón. Su tamaño, según la especie, puede oscilar desde los treinta centímetros a los sesenta. Su alimentación consiste principalmente en frutos, insectos y reptiles pequeños, en cautiverio son alimentados con concentrados para perros, carne, frutas de huerta o verduras. En cuanto a sus hábitos de reproducción, ponen hasta cuatro huevos de color blanco y anidan en altos troncos huecos.
+|DEFINICION   = Especies propias del continente americano de climas cálidos, templados y fríos que habitan en ecosistemas selváticos y boscosos. Son tucanes de pico muy largo y colorido dependiendo la especie. Su plumaje, según la especie, puede oscilar entre un negro predominante, verde, o azul pálido, con franjas de colores amarillo, rojo, blanco o marrón. Su tamaño, según la especie, puede oscilar desde los treinta centímetros a los sesenta. Su alimentación consiste principalmente en frutos, insectos y reptiles pequeños. En cuanto a sus hábitos de reproducción, ponen hasta cuatro huevos de color blanco y anidan en altos troncos huecos.
 |LUGARES      = Pachavita, Chinavita, Duitama (Región del páramo de Guantiva - La Rusia), Tununguá (Boy.); Simacota (Sant.); Ubaque, Guaduas, Villeta, Región del Páramo de Chingaza (Sin especificar localidades) (Cund.); Villavicencio, Región del Páramo de Chingaza (Sin especificar localidades) (Met.); Llanos Orientales (sin especificar localidades); Tolima (sin especificar localidades).

@@ Línea 13: / Línea 13: @@
 |DEFINICION   = Especies propias del continente americano de climas cálidos, templados y fríos que habitan en ecosistemas selváticos y boscosos. Son tucanes de pico muy largo y colorido dependiendo la especie. Su plumaje, según la especie, puede oscilar entre un negro predominante, verde, o azul pálido, con franjas de colores amarillo, rojo, blanco o marrón. Su tamaño, según la especie, puede oscilar desde los treinta centímetros a los sesenta. Su alimentación consiste principalmente en frutos, insectos y reptiles pequeños, en cautiverio son alimentados con concentrados para perros, carne, frutas de huerta o verduras. En cuanto a sus hábitos de reproducción, ponen hasta cuatro huevos de color blanco y anidan en altos troncos huecos.
-|LUGARES      = Pachavita, Chinavita, Duitama (Región del páramo de Guantiva - La Rusia), Tununguá (Boy.), Simacota (Sant.), Ubaque, Guaduas, Villeta, Región del Páramo de Chingaza (Sin especificar localidades) (Cund.), Villavicencio, Región del Páramo de Chingaza (Sin especificar localidades) (Met.), Llanos Orientales, Tolima (sin especificar localidades).
+|LUGARES      = Pachavita, Chinavita, Duitama (Región del páramo de Guantiva - La Rusia), Tununguá (Boy.); Simacota (Sant.); Ubaque, Guaduas, Villeta, Región del Páramo de Chingaza (Sin especificar localidades) (Cund.); Villavicencio, Región del Páramo de Chingaza (Sin especificar localidades) (Met.); Llanos Orientales (sin especificar localidades); Tolima (sin especificar localidades).
 |AUTORES      =
 <br>

@@ Línea 13: / Línea 13: @@
 |DEFINICION   = Especies propias del continente americano de climas cálidos, templados y fríos que habitan en ecosistemas selváticos y boscosos. Son tucanes de pico muy largo y colorido dependiendo la especie. Su plumaje, según la especie, puede oscilar entre un negro predominante, verde, o azul pálido, con franjas de colores amarillo, rojo, blanco o marrón. Su tamaño, según la especie, puede oscilar desde los treinta centímetros a los sesenta. Su alimentación consiste principalmente en frutos, insectos y reptiles pequeños, en cautiverio son alimentados con concentrados para perros, carne, frutas de huerta o verduras. En cuanto a sus hábitos de reproducción, ponen hasta cuatro huevos de color blanco y anidan en altos troncos huecos.
-|LUGARES      = Pachavita, Chinavita, Duitama (Región del páramo de Guantiva - La Rusia) (Boy.), Simacota (Sant.), Ubaque, Guaduas, Villeta (Cund.), Villavicencio (Met.), Llanos Orientales, Tolima (sin especificar localidades).
+|LUGARES      = Pachavita, Chinavita, Duitama (Región del páramo de Guantiva - La Rusia), Tununguá (Boy.), Simacota (Sant.), Ubaque, Guaduas, Villeta, Región del Páramo de Chingaza (Sin especificar localidades) (Cund.), Villavicencio, Región del Páramo de Chingaza (Sin especificar localidades) (Met.), Llanos Orientales, Tolima (sin especificar localidades).
 |AUTORES      =
 <br>
@@ Línea 24: / Línea 24: @@
 # Headland, E. (1997). Diccionario bilingue uw cuwa (tunebo)-español español-uw cuwa (tunebo) : con una gramática uw cuwa (tuneba) (1st ed.). Bogotá: Buena Semilla.
 # León Rey, J. (1985). Del saber del pueblo: Adivinanzas, supersticiones y refranes. (1ra ed.). Bogotá: Instituto Caro y Cuervo.
+# Chaustre Fandiño, L. y González Quiñones, E. (2019). La gente de antestiempo: persona, pinta y montaña en Tununguá, Boyacá. En L. A. Suárez Guava (ed.), Cosas vivas. Antropología de objetos, sustancias y potencias (pp. 325-354). Pontificia Universidad Javeriana.
 # Malaret, A. (1961). Lexicón de flora y fauna. Bogotá: Publicaciones del Instituto Caro y Cuervo.
 # McMullan, M., Quevedo, A., & Donegan, T. (2011). Guía de Campo de las Aves de Colombia (1ra ed.). Bogotá: ProAves.

@@ Línea 65: / Línea 65: @@
 ...Críase un pájaro poco mayor que un tordo, de varios colores, aunque muertos, que es maravillosísimo y
-peregrino por el pico que tiene, pues es de cinco ó seis dedos de largo, rayado desde su principio hasta la punta do vetas amarillas y negras; cuando coge la comida con la punta del pico, la levanta luego, para que ella se vaya al tragadero con el peso. Llámanles ''<u>guiátaros</u>'', porque esto sólo pronuncian cuando cantan, y suelen servir los picos, por ser gruesos, de echar tabaco en polvo para tomar por las narices los que lo usan...
+peregrino por el pico que tiene, pues es de cinco ó seis dedos de largo, rayado desde su principio hasta la punta de vetas amarillas y negras; cuando coge la comida con la punta del pico, la levanta luego, para que ella se vaya al tragadero con el peso. Llámanles ''<u>guiátaros</u>'', porque esto sólo pronuncian cuando cantan, y suelen servir los picos, por ser gruesos, de echar tabaco en polvo para tomar por las narices los que lo usan...
 }}
 }}

@@ Línea 4: / Línea 4: @@
 |ETIMOLOGIA   = Del morfema reconstruído {{chb|chatasa&#42;}}
 |VARIANTES    = siéntaro, guiátaro
-|CLAS_CIENTI  = Ramphastos_tucanus
+|CLAS_CIENTI  = Ramphastidae_
 |CLAS_CIENTI_2= Pteroglossus_inscriptus
 }}

@@ Línea 60: / Línea 60: @@
 |lugar     = Bogotá
 |web       = https://reclus.wordpress.com/wp-content/uploads/2008/10/simon-fray-pedro-noticias-historiales-v-3.pdf
-|web_a     =
+|web_a     = reclus.wordpress.com
 |cita      =

← Revisión anterior		Revisión del 15:24 2 ago 2026
Línea 47:		Línea 47:
	<center>''El pájaro muchilero,<br>le preguntú al <u>diostedé</u>:;<br>¨Con ese pico tan largo,<br>¿cómo comerá vusté?¨''.</center>		<center>''El pájaro muchilero,<br>le preguntú al <u>diostedé</u>:;<br>¨Con ese pico tan largo,<br>¿cómo comerá vusté?¨''.</center>

		+	<br>
		+
		+	Finalmente encontramos una referencia histórica sobre los ''yátaros'' en la crónica del Fray Pedro Simón, en donde son llamados ''guiátaro'':
		+
		+	{{otra_fuente
		+	\|palabra = guiátaro
		+	\|autor = Simón, Fray Pedro
		+	\|fuente = Noticias historiales de la conquista de Tierra Firme en las Indias Occidentales (parte segunda y tercera)
		+	\|pagina = 211
		+	\|editorial = Casa Editorial de Medardo Rivas
		+	\|ano = 1892
		+	\|lugar = Bogotá
		+	\|web = https://reclus.wordpress.com/wp-content/uploads/2008/10/simon-fray-pedro-noticias-historiales-v-3.pdf
		+	\|web_a =
		+	\|cita =
		+
		+	...Críase un pájaro poco mayor que un tordo, de varios colores, aunque muertos, que es maravillosísimo y
		+	peregrino por el pico que tiene, pues es de cinco ó seis dedos de largo, rayado desde su principio hasta la punta do vetas amarillas y negras; cuando coge la comida con la punta del pico, la levanta luego, para que ella se vaya al tragadero con el peso. Llámanles ''<u>guiátaros</u>'', porque esto sólo pronuncian cuando cantan, y suelen servir los picos, por ser gruesos, de echar tabaco en polvo para tomar por las narices los que lo usan...

	}}		}}