Manuscrito 158 BNC/Catecismo/fol 134r - Historial de revisiones

Diegomez: Añadidos en muysca

2024-03-25T10:58:09Z

Añadidos en muysca

Diegomez: Plantilla de añadidos

2024-03-19T10:16:39Z

Plantilla de añadidos

Diegomez en 22:40 5 may 2023

2023-05-05T22:40:33Z

Diegomez en 22:39 5 may 2023

2023-05-05T22:39:36Z

Diegomez en 22:38 5 may 2023

2023-05-05T22:38:46Z

Diegomez en 22:34 5 may 2023

2023-05-05T22:34:38Z

Diegomez en 19:55 22 jun 2022

2022-06-22T19:55:39Z

Diegomez en 19:54 22 jun 2022

2022-06-22T19:54:55Z

Diegomez en 19:54 22 jun 2022

2022-06-22T19:54:08Z

Btromerom en 20:49 27 sep 2021

2021-09-27T20:49:44Z

@@ Línea 8: / Línea 8: @@
 {{der|134}}
 : En el ańo por la quareʃma o {{cam|ante|antes}} çì a o espera de <br> auer peligro de muerte o çi a de dar o rreçìuír al{{an1|-}} <br>gun sacramento &#61; <br>
-# '''[[a-|A]]<sup>[[-m|m]]</sup>[[micu]][[-n|n]] [[zone|zona]] [[cuaresma|quaresma]] [[a-|a]][[?|apquansynga]] [[pascua|paʃ'''{{an1|-}} <br>'''qua]][[-n|na]] [[comulgar|Comulgar]] [[m-|um]]<sup>[[-m|m]]</sup>[[quysqua|quynga]]''', El tersero comulgar <br>de neʃeçidad por paʃqua florida &#61; <br>
+# '''[[a-|A]]{{an|[[-m|m]]}}[[micu]][[-n|n]] [[zone|zona]] [[cuaresma|quaresma]] [[a-|a]][[?|apquansynga]] [[pascua|paʃ'''{{an1|-}} <br>'''qua]][[-n|na]] [[comulgar|Comulgar]] [[m-|um]]{{an|[[-m|m]]}}[[quysqua|quynga]]''', El tersero comulgar <br>de neʃeçidad por paʃqua florida &#61; <br>
-# '''[[a-|A]]<sup>[[-m|m]]</sup>[[muyhyscu|muýhyscu]][[-n|n]] [[zone|zona]] [[chi-|chi]][[guaia]] [[santo|santa]] [[iglesia|ygleçia]] [[ayunar|aju'''{{an1|-}} <br>'''nar]] [[quysqua|quy]][[-u|u]] [[chia|chi{{an|a}}]][[a-|a]][[-b|b]][[gasqua|ga]][[-nan|nan]] [[ayunar|ajunar]] [[m-|um]]<sup>[[-m|m]]</sup>[[quysqua|quynga]]''', El <br>quarto ajunar quando lo manda la santa madre <br>ygleçìa &#61; <br>
+# '''[[a-|A]]{{an|[[-m|m]]}}[[muyhyscu|muýhyscu]][[-n|n]] [[zone|zona]] [[chi-|chi]][[guaia]] [[santo|santa]] [[iglesia|ygleçia]] [[ayunar|aju'''{{an1|-}} <br>'''nar]] [[quysqua|quy]][[-u|u]] [[chia|chi{{an|a}}]][[a-|a]][[-b|b]][[gasqua|ga]][[-nan|nan]] [[ayunar|ajunar]] [[m-|um]]{{an|[[-m|m]]}}[[quysqua|quynga]]''', El <br>quarto ajunar quando lo manda la santa madre <br>ygleçìa &#61; <br>
-# '''[[a-|a]][[-m|m]][[hyzcu|<s>hy</s>hyscu]][[-n|n]] [[zone|zona]] [[diezmo]], [[nga(2)|nga]] [[primicia|primiçia]] [[ai|ay]] [[m-|um]]<sup>[[-m|m]]</sup>[[nysqua|ny'''{{an1|-}} <br>'''nga]]''', El quinto pagar diezmos y primìçíaʃ &#61; <br>
+# '''[[a-|a]][[-m|m]][[hyzcu|<s>hy</s>hyscu]][[-n|n]] [[zone|zona]] [[diezmo]], [[nga(2)|nga]] [[primicia|primiçia]] [[ai|ay]] [[m-|um]]{{an|[[-m|m]]}}[[nysqua|ny'''{{an1|-}} <br>'''nga]]''', El quinto pagar diezmos y primìçíaʃ &#61; <br>
 <center><h2>Los sacramentoʃ &#61;</h2></center>
@@ Línea 16: / Línea 16: @@
 # '''[[a-|a]][[quyhy|quy]][[-n|n]] [[zone|zona]] [[batismo]] [[gue]]''', El primero bautismo_ <br>
 # '''[[a-|a]][[muyia(2)|muyia]][[-n|n]] [[zone|zona]] [[confirmación|Confirmaçion]] [[gue]]''', El 2.<sup>o</sup> Confirmacíon  <br>
-# '''[[a-|a]]<sup>[[-m|m]]</sup>[[mica|micu]][[-n|n]] [[zone|zona]] [[penitencia|penitençia]] [[gue]]''', El tersero penìtençía &#61; <br>
+# '''[[a-|a]]{{an|[[-m|m]]}}[[mica|micu]][[-n|n]] [[zone|zona]] [[penitencia|penitençia]] [[gue]]''', El tersero penìtençía &#61; <br>
-# '''[[a-|a]]<sup>[[-m|m]]</sup>[[muyhyca|muyhycu]][[-n|n]] [[zone|zona]] [[comunión|Comunion]] [[gue]]''', El quarto comunion_ <br>
+# '''[[a-|a]]{{an|[[-m|m]]}}[[muyhyca|muyhycu]][[-n|n]] [[zone|zona]] [[comunión|Comunion]] [[gue]]''', El quarto comunion_ <br>
 # '''[[a-|a]][[-m|m]][[hyzcu|hyzcu]][[-n|n]] [[zone|zona]] [[extremo|extrema]] [[unçion]] [[gue]]''', El 5 eſtrema unçíon  <br>
 # '''[[a-|a]][[-b|b]][[taso]][[-n|n]] [[zone|zona]] [[orden]] [[saserdotal]] [[gue]]''', El, 6 orden sacerdotal <br>

@@ Línea 7: / Línea 7: @@
 {{der|134}}
-: En el ańo por la quareʃma o {{cam|ante|antes}} çì a o espera de <br> auer peligro de muerte o çi a de dar o rreçìuír al[-] <br>gun sacramento &#61; <br>
+: En el ańo por la quareʃma o {{cam|ante|antes}} çì a o espera de <br> auer peligro de muerte o çi a de dar o rreçìuír al{{an1|-}} <br>gun sacramento &#61; <br>
-# '''[[a-|A]]<sup>[[-m|m]]</sup>[[micu]][[-n|n]] [[zone|zona]] [[cuaresma|quaresma]] [[a-|a]][[?|apquansynga]] [[pascua|paʃ'''[-] <br>'''qua]][[-n|na]] [[comulgar|Comulgar]] [[m-|um]]<sup>[[-m|m]]</sup>[[quysqua|quynga]]''', El tersero comulgar <br>de neʃeçidad por paʃqua florida &#61; <br>
+# '''[[a-|A]]<sup>[[-m|m]]</sup>[[micu]][[-n|n]] [[zone|zona]] [[cuaresma|quaresma]] [[a-|a]][[?|apquansynga]] [[pascua|paʃ'''{{an1|-}} <br>'''qua]][[-n|na]] [[comulgar|Comulgar]] [[m-|um]]<sup>[[-m|m]]</sup>[[quysqua|quynga]]''', El tersero comulgar <br>de neʃeçidad por paʃqua florida &#61; <br>
-# '''[[a-|A]]<sup>[[-m|m]]</sup>[[muyhyscu|muýhyscu]][[-n|n]] [[zone|zona]] [[chi-|chi]][[guaia]] [[santo|santa]] [[iglesia|ygleçia]] [[ayunar|aju'''[-] <br>'''nar]] [[quysqua|quy]][[-u|u]] [[chia|chi{{an|a}}]][[a-|a]][[-b|b]][[gasqua|ga]][[-nan|nan]] [[ayunar|ajunar]] [[m-|um]]<sup>[[-m|m]]</sup>[[quysqua|quynga]]''', El <br>quarto ajunar quando lo manda la santa madre <br>ygleçìa &#61; <br>
+# '''[[a-|A]]<sup>[[-m|m]]</sup>[[muyhyscu|muýhyscu]][[-n|n]] [[zone|zona]] [[chi-|chi]][[guaia]] [[santo|santa]] [[iglesia|ygleçia]] [[ayunar|aju'''{{an1|-}} <br>'''nar]] [[quysqua|quy]][[-u|u]] [[chia|chi{{an|a}}]][[a-|a]][[-b|b]][[gasqua|ga]][[-nan|nan]] [[ayunar|ajunar]] [[m-|um]]<sup>[[-m|m]]</sup>[[quysqua|quynga]]''', El <br>quarto ajunar quando lo manda la santa madre <br>ygleçìa &#61; <br>
-# '''[[a-|a]][[-m|m]][[hyzcu|<s>hy</s>hyscu]][[-n|n]] [[zone|zona]] [[diezmo]], [[nga(2)|nga]] [[primicia|primiçia]] [[ai|ay]] [[m-|um]]<sup>[[-m|m]]</sup>[[nysqua|ny'''[-] <br>'''nga]]''', El quinto pagar diezmos y primìçíaʃ &#61; <br>
+# '''[[a-|a]][[-m|m]][[hyzcu|<s>hy</s>hyscu]][[-n|n]] [[zone|zona]] [[diezmo]], [[nga(2)|nga]] [[primicia|primiçia]] [[ai|ay]] [[m-|um]]<sup>[[-m|m]]</sup>[[nysqua|ny'''{{an1|-}} <br>'''nga]]''', El quinto pagar diezmos y primìçíaʃ &#61; <br>
 <center><h2>Los sacramentoʃ &#61;</h2></center>
@@ Línea 23: / Línea 23: @@
 <center><h2>Laʃ obraʃ de miserìcordia &#61;</h2></center>
-# '''[[chi-|Chi]][[guaque]] [[sa|ʃa]][[-n(3)|n]] [[chi-|chi]][[pquansuca|pquani]][[-ioa|yoa]] [[chi-|chi]][[quysqua|qui]][[-nga|nga]] [[chi-|chi]][[usqua(2)|gui]][[-nga|n'''[-] <br>'''ga]] [[quihicha]] [[muyhyca]] [[gue]]'''. Las obraʃ de miserícordia <br>son catorçe &#61;<br>
+# '''[[chi-|Chi]][[guaque]] [[sa|ʃa]][[-n(3)|n]] [[chi-|chi]][[pquansuca|pquani]][[-ioa|yoa]] [[chi-|chi]][[quysqua|qui]][[-nga|nga]] [[chi-|chi]][[usqua(2)|gui]][[-nga|n'''{{an1|-}} <br>'''ga]] [[quihicha]] [[muyhyca]] [[gue]]'''. Las obraʃ de miserícordia <br>son catorçe &#61;<br>
-# '''[[cuhupqua|Cuhupqua]] [[a-|a]][[muysca|muysque]] [[a-|a]][[quyn]] [[husa|hus]] [[zone|zona]] [[gue]], [[a-|a]][[muyia(2)|muia]] [[cuhupqua|cu'''[-] <br>'''pqua]] [[a-|a]][[fizca|fisca]] [[husa|hus]] [[zone|zona]] [[gue]]''' Las çiete Corporales y laʃ
+# '''[[cuhupqua|Cuhupqua]] [[a-|a]][[muysca|muysque]] [[a-|a]][[quyn]] [[husa|hus]] [[zone|zona]] [[gue]], [[a-|a]][[muyia(2)|muia]] [[cuhupqua|cu'''{{an1|-}} <br>'''pqua]] [[a-|a]][[fizca|fisca]] [[husa|hus]] [[zone|zona]] [[gue]]''' Las çiete Corporales y laʃ
 {{der|{{rec||çiete }}}}

@@ Línea 23: / Línea 23: @@
 <center><h2>Laʃ obraʃ de miserìcordia &#61;</h2></center>
-# '''[[chi-|Chi]][[guaque]] [[sa|ʃa]]n [[chi-|chi]][[pquansuca|pquani]][[-ioa|yoa]] [[chi-|chi]][[quysqua|qui]][[-nga|nga]] [[chi-|chi]][[usqua(2)|gui]][[-nga|n'''[-] <br>'''ga]] [[quihicha]] [[muyhyca]] [[gue]]'''. Las obraʃ de miserícordia <br>son catorçe &#61;<br>
+# '''[[chi-|Chi]][[guaque]] [[sa|ʃa]][[-n(3)|n]] [[chi-|chi]][[pquansuca|pquani]][[-ioa|yoa]] [[chi-|chi]][[quysqua|qui]][[-nga|nga]] [[chi-|chi]][[usqua(2)|gui]][[-nga|n'''[-] <br>'''ga]] [[quihicha]] [[muyhyca]] [[gue]]'''. Las obraʃ de miserícordia <br>son catorçe &#61;<br>
 # '''[[cuhupqua|Cuhupqua]] [[a-|a]][[muysca|muysque]] [[a-|a]][[quyn]] [[husa|hus]] [[zone|zona]] [[gue]], [[a-|a]][[muyia(2)|muia]] [[cuhupqua|cu'''[-] <br>'''pqua]] [[a-|a]][[fizca|fisca]] [[husa|hus]] [[zone|zona]] [[gue]]''' Las çiete Corporales y laʃ
 {{der|{{rec||çiete }}}}

@@ Línea 23: / Línea 23: @@
 <center><h2>Laʃ obraʃ de miserìcordia &#61;</h2></center>
-# '''[[chi-|Chi]][[guaque]] [[sa|ʃa]]n [[chi-|chi]][[pquansuca|pquani]][[-ioa|yoa]] [[chia-|chi]][[quysqua|quinga]] [[chi-|chi]][[usqua(2)|gui]][[-nga|n'''[-] <br>'''ga]] [[quihicha]] [[muyhyca]] [[gue]]'''. Las obraʃ de miserícordia <br>son catorçe &#61;<br>
+# '''[[chi-|Chi]][[guaque]] [[sa|ʃa]]n [[chi-|chi]][[pquansuca|pquani]][[-ioa|yoa]] [[chi-|chi]][[quysqua|qui]][[-nga|nga]] [[chi-|chi]][[usqua(2)|gui]][[-nga|n'''[-] <br>'''ga]] [[quihicha]] [[muyhyca]] [[gue]]'''. Las obraʃ de miserícordia <br>son catorçe &#61;<br>
 # '''[[cuhupqua|Cuhupqua]] [[a-|a]][[muysca|muysque]] [[a-|a]][[quyn]] [[husa|hus]] [[zone|zona]] [[gue]], [[a-|a]][[muyia(2)|muia]] [[cuhupqua|cu'''[-] <br>'''pqua]] [[a-|a]][[fizca|fisca]] [[husa|hus]] [[zone|zona]] [[gue]]''' Las çiete Corporales y laʃ
 {{der|{{rec||çiete }}}}

@@ Línea 23: / Línea 23: @@
 <center><h2>Laʃ obraʃ de miserìcordia &#61;</h2></center>
-# '''[[chi-|Chi]][[guaque]] [[sa|ʃa]]n [[chi-|chi]][[pquansuca|pquani]][[-ioa|yoa]] [[chia-|chi]][[quysqua|quinga]] [[chia-|chi]][[usqua(2)|guin'''[-] <br>'''ga]] [[quihicha]] [[muyhyca]] [[gue]]'''. Las obraʃ de miserícordia <br>son catorçe &#61;<br>
+# '''[[chi-|Chi]][[guaque]] [[sa|ʃa]]n [[chi-|chi]][[pquansuca|pquani]][[-ioa|yoa]] [[chia-|chi]][[quysqua|quinga]] [[chi-|chi]][[usqua(2)|gui]][[-nga|n'''[-] <br>'''ga]] [[quihicha]] [[muyhyca]] [[gue]]'''. Las obraʃ de miserícordia <br>son catorçe &#61;<br>
 # '''[[cuhupqua|Cuhupqua]] [[a-|a]][[muysca|muysque]] [[a-|a]][[quyn]] [[husa|hus]] [[zone|zona]] [[gue]], [[a-|a]][[muyia(2)|muia]] [[cuhupqua|cu'''[-] <br>'''pqua]] [[a-|a]][[fizca|fisca]] [[husa|hus]] [[zone|zona]] [[gue]]''' Las çiete Corporales y laʃ
 {{der|{{rec||çiete }}}}