Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 108v - Historial de revisiones

Diegomez en 10:43 9 oct 2025

2025-10-09T10:43:04Z

Diegomez: Reemplazo de por -ne

2025-07-29T10:22:52Z

Reemplazo de por -ne

Diegomez en 07:56 9 may 2024

2024-05-09T07:56:04Z

Diegomez en 07:50 9 may 2024

2024-05-09T07:50:08Z

Diegomez en 07:40 9 may 2024

2024-05-09T07:40:05Z

Diegomez en 07:39 9 may 2024

2024-05-09T07:39:48Z

Diegomez en 08:33 8 may 2024

2024-05-08T08:33:27Z

Diegomez: Añadidos en muysca

2024-03-25T09:58:37Z

Añadidos en muysca

Diegomez: Plantilla de añadidos

2024-03-19T09:53:37Z

Plantilla de añadidos

Diegomez en 21:00 9 ago 2023

2023-08-09T21:00:53Z

@@ Línea 6: / Línea 6: @@
 |morfo_d =
 <br>
-# Rebentar &#61; '''[[z-|z]]{{an|[[-p|p]]}}[[posynsuca|posy]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]''', {{lat|L,}} '''[[z-|z]]{{an|[[-p|p]]}}[[pinzysuca|pinzy]][[-suca|suca]]''', {{lat|L,}} '''[[-b|b]][[tohotysuca|tohoty]][[-suca|{{t_l|ʃʃ}}{{in|u}}ca]]''' <br>
+# Rebentar &#61; '''[[z-|z]]{{an|[[-p|p]]}}[[posynsuca|posy]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]''', {{lat|L,}} '''[[z-|z]]{{an|[[-p|p]]}}[[pinzysuca|pinzy]][[-suca|suca]]''', {{lat|L,}} '''[[-b|b]][[tohotysuca|tohoty]][[-su|{{t_l|ʃʃ}}{{in|u}}]][[-ca(3)|ca]]''' <br>
 # Rebentar a otra coʃa &#61;  '''[[-z|z]]{{an|[[-b|b]]}}[[posysuca|posy]][[-suca|suca]]''' &#61; <br>
 # Reuiuír &#61; '''[[i-|i]][[chichy]] [[a-|a]][[-b|b]][[tasqua|ta]][[-squa|squa]]''' &#61; <br>

@@ Línea 12: / Línea 12: @@
 # Reuoleteando uenīr &#61;  '''[[ys(2)|ys]] [[a-|a]][[muyhyzansuca|muyhyza]][[-n|n]] [[ie|îe]] [[a-|a]][[xyquy]]''' &#61; <br>
 # Reuoluer Ropa, o, otra coʃa &#61;  '''[[-b|b]][[saquesuca|saque]][[-suca|suca]]''', {{lat|L,}} '''[[-b|b]][[sachysuca|sachy]][[-suca|suca]]''', <br>{{lat|L,}} '''[[in]][[-s|s]] [[gaha]][[-n(3)|n]][[-s|s]] [[-b|b]][[quysqua|quy]][[-squa|squa]]''',  es lo mismo que meʃclar &#61;<br>
-# Rebuelto eſtar a la manera dha &#61;  '''[[a-|a]][[saquesuca|saque]][[-n(4)|n]][[-suca|suca]]''', {{lat|l,}} '''[[a-|a]][[sachysuca|sa''' {{an1|-}} <br>'''chy]][[-n(4)|n]][[-suca|suca]]''', {{lat|l,}} '''[[in]][[-s|s]] [[gaha]][[-n(3)|n]][[-s|s]] [[a-|a]][[quysqua|quy]][[-ne|ne]]''', {{lat|l,}} '''[[gaha]][[-n(3)|n]][[-s|s]] [[a-|a]][[quysqua|quy]][[-ne|ne]]''',  es lo <br>mismo, que mezclado eſtar  &#61;<br>
+# Rebuelto eſtar a la manera dha &#61;  '''[[a-|a]][[saquesuca|saque]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]''', {{lat|l,}} '''[[a-|a]][[sachysuca|sa''' {{an1|-}} <br>'''chy]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]''', {{lat|l,}} '''[[in]][[-s|s]] [[gaha]][[-n(3)|n]][[-s|s]] [[a-|a]][[quysqua|quy]][[-ne|ne]]''', {{lat|l,}} '''[[gaha]][[-n(3)|n]][[-s|s]] [[a-|a]][[quysqua|quy]][[-ne|ne]]''',  es lo <br>mismo, que mezclado eſtar  &#61;<br>
 # Reuoluerse en la rropa{{an1|,}} enborujarse &#61;  '''[[foi]][[-c|c]] [[z-|z]][[benansuca|ben'''{{an1|-}}<br>'''a]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]'''{{an1|,}} '''[[ropa|Ropa]][[-c|c]] [[z-|ze]][[benansuca|bena]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]''' &#61; <br>
 # Reuoluer, enuoluer una coʃa con otra &#61;  '''[[ipquauie]] [[paño|pa''' {{an1|-}} <br>'''ño]][[-c|c]]  [[z-|ze]]{{an|[[-m|m]]}}[[benasuca|mena]][[-suca|suca]],  [[fui(2)|fui]][[-c|c]] [[z-|ze]]{{an|[[-m|m]]}}[[benasuca|mena]][[-suca|suca]]''' &#61; <br>

@@ Línea 25: / Línea 25: @@
 # Reçongon &#61; '''[[a-|a]][[chachua]][[-n|n]] [[ma-|ma]][[gue]]''' &#61; <br>
 # Red para cazar &#61; '''[[quyne(2)|quyne]]''' &#61; <br>
-# Red para peʃcar &#61;  '''[[iaia]]'''. y la pequeńa: '''[[chupquasuca|chupquasu{{in|(ca}}]]'''  <br>
+# Red para peʃcar &#61;  '''[[iaia]]'''. y la pequeńa: '''[[chupquasuca|chupqua]][[-suca|su{{in|(ca}}]]'''  <br>
 # Redonda coʃa, como bola &#61;  '''[[a-|a]][[tobasuca|tob{{an|a}}]][[-uca|oca]]''', {{lat|l,}} '''[[a-|a]][[benasuca|ben{{an|a}}]][[-uca|oca]]'''  <br>
 {{der|Redonda &#61;}}

@@ Línea 10: / Línea 10: @@
 # Reuiuír &#61; '''[[i-|i]][[chichy]] [[a-|a]][[-b|b]][[tasqua|ta]][[-squa|squa]]''' &#61; <br>
 # Reuolcarʃe El caballo &#61;  '''[[a-|a]][[osqua|o]][[-squa|squa]]''' &#61; <br>
-# Reuoleteando uenīr &#61;  '''[[ys(2)|ys]] [[a-|a]][[?|muyhyza]][[-n|n]] [[ie|îe]] [[a-|a]][[xyquy]]''' &#61; <br>
+# Reuoleteando uenīr &#61;  '''[[ys(2)|ys]] [[a-|a]][[muyhyzansuca|muyhyza]][[-n|n]] [[ie|îe]] [[a-|a]][[xyquy]]''' &#61; <br>
 # Reuoluer Ropa, o, otra coʃa &#61;  '''[[-b|b]][[saquesuca|saque]][[-suca|suca]]''', {{lat|L,}} '''[[-b|b]][[sachysuca|sachy]][[-suca|suca]]''', <br>{{lat|L,}} '''[[in]][[-s|s]] [[gaha]][[-n(3)|n]][[-s|s]] [[-b|b]][[quysqua|quy]][[-squa|squa]]''',  es lo mismo que meʃclar &#61;<br>
 # Rebuelto eſtar a la manera dha &#61;  '''[[a-|a]][[saquesuca|saque]][[-n(4)|n]][[-suca|suca]]''', {{lat|l,}} '''[[a-|a]][[sachysuca|sa''' {{an1|-}} <br>'''chy]][[-n(4)|n]][[-suca|suca]]''', {{lat|l,}} '''[[in]][[-s|s]] [[gaha]][[-n(3)|n]][[-s|s]] [[a-|a]][[quysqua|quy]][[-ne|ne]]''', {{lat|l,}} '''[[gaha]][[-n(3)|n]][[-s|s]] [[a-|a]][[quysqua|quy]][[-ne|ne]]''',  es lo <br>mismo, que mezclado eſtar  &#61;<br>

@@ Línea 25: / Línea 25: @@
 # Reçongon &#61; '''[[a-|a]][[chachua]][[-n|n]] [[ma-|ma]][[gue]]''' &#61; <br>
 # Red para cazar &#61; '''[[quyne(2)|quyne]]''' &#61; <br>
-# Red para peʃcar &#61;  '''[[iaia]]'''. y la pequeńa: '''[[chupquasuca|chupquasu({{in|ca}}]]'''  <br>
+# Red para peʃcar &#61;  '''[[iaia]]'''. y la pequeńa: '''[[chupquasuca|chupquasu{{in|(ca}}]]'''  <br>
 # Redonda coʃa, como bola &#61;  '''[[a-|a]][[tobasuca|tob{{an|a}}]][[-uca|oca]]''', {{lat|l,}} '''[[a-|a]][[benasuca|ben{{an|a}}]][[-uca|oca]]'''  <br>
 {{der|Redonda &#61;}}

@@ Línea 6: / Línea 6: @@
 |morfo_d =
 <br>
-# Rebentar &#61; '''[[z-|z]]{{an|[[-p|p]]}}[[posynsuca]]''', {{lat|L,}} '''[[z-|z]]{{an|[[-p|p]]}}[[pinzysuca]]''', {{lat|L,}} '''[[-b|b]][[tohotysuca|tohoty{{t_l|ʃʃ}}{{in|u}}ca]]''' <br>
+# Rebentar &#61; '''[[z-|z]]{{an|[[-p|p]]}}[[posynsuca|posy]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]''', {{lat|L,}} '''[[z-|z]]{{an|[[-p|p]]}}[[pinzysuca|pinzy]][[-suca|suca]]''', {{lat|L,}} '''[[-b|b]][[tohotysuca|tohoty]][[-suca|{{t_l|ʃʃ}}{{in|u}}ca]]''' <br>
-# Rebentar a otra coʃa &#61;  '''[[-z|z]]{{an|[[-b|b]]}}[[posysuca]]''' &#61; <br>
+# Rebentar a otra coʃa &#61;  '''[[-z|z]]{{an|[[-b|b]]}}[[posysuca|posy]][[-suca|suca]]''' &#61; <br>
-# Reuiuír &#61; '''[[i-|i]][[chichy]] [[a-|a]][[-b|b]][[tasqua]]''' &#61; <br>
+# Reuiuír &#61; '''[[i-|i]][[chichy]] [[a-|a]][[-b|b]][[tasqua|ta]][[-squa|squa]]''' &#61; <br>
-# Reuolcarʃe El caballo &#61;  '''[[a-|a]][[osqua]]''' &#61; <br>
+# Reuolcarʃe El caballo &#61;  '''[[a-|a]][[osqua|o]][[-squa|squa]]''' &#61; <br>
 # Reuoleteando uenīr &#61;  '''[[ys(2)|ys]] [[a-|a]][[?|muyhyza]][[-n|n]] [[ie|îe]] [[a-|a]][[xyquy]]''' &#61; <br>
-# Reuoluer Ropa, o, otra coʃa &#61;  '''[[-b|b]][[saquesuca]]''', {{lat|L,}} '''[[-b|b]][[sachysuca]]''', <br>{{lat|L,}} '''[[in]][[-s|s]] [[gaha]][[-n|n]][[-s|s]] [[-b|b]][[quysqua]]''',  es lo mismo que meʃclar &#61;<br>
+# Reuoluer Ropa, o, otra coʃa &#61;  '''[[-b|b]][[saquesuca|saque]][[-suca|suca]]''', {{lat|L,}} '''[[-b|b]][[sachysuca|sachy]][[-suca|suca]]''', <br>{{lat|L,}} '''[[in]][[-s|s]] [[gaha]][[-n(3)|n]][[-s|s]] [[-b|b]][[quysqua|quy]][[-squa|squa]]''',  es lo mismo que meʃclar &#61;<br>
-# Rebuelto eſtar a la manera dha &#61;  '''[[a-|a]][[saquesuca|saque]][[-n(4)|n]][[-suca|suca]]''', {{lat|l,}} '''[[a-|a]][[sachysuca|sa''' {{an1|-}} <br>'''chy]][[-n(4)|n]][[-suca|suca]]''', {{lat|l,}} '''[[in]][[-s|s]] [[gaha]][[-n|n]][[-s|s]] [[a-|a]][[quysqua|quyne]]''', {{lat|l,}} '''[[gaha]][[-n|n]][[-s|s]] [[a-|a]][[quysqua|quyne]]''',  es lo <br>mismo, que mezclado eſtar  &#61;<br>
+# Rebuelto eſtar a la manera dha &#61;  '''[[a-|a]][[saquesuca|saque]][[-n(4)|n]][[-suca|suca]]''', {{lat|l,}} '''[[a-|a]][[sachysuca|sa''' {{an1|-}} <br>'''chy]][[-n(4)|n]][[-suca|suca]]''', {{lat|l,}} '''[[in]][[-s|s]] [[gaha]][[-n(3)|n]][[-s|s]] [[a-|a]][[quysqua|quy]][[-ne|ne]]''', {{lat|l,}} '''[[gaha]][[-n(3)|n]][[-s|s]] [[a-|a]][[quysqua|quy]][[-ne|ne]]''',  es lo <br>mismo, que mezclado eſtar  &#61;<br>
-# Reuoluerse en la rropa  enborujarse &#61;  '''[[foi]][[-c|c]] [[z-|z]][[benansuca|ben''' {{an1|-}} <br>'''ansuca]]  [[ropa|Ropa]][[-c|c]] [[z-|ze]][[benansuca]]''' &#61; <br>
+# Reuoluerse en la rropa{{an1|,}} enborujarse &#61;  '''[[foi]][[-c|c]] [[z-|z]][[benansuca|ben'''{{an1|-}}<br>'''a]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]'''{{an1|,}} '''[[ropa|Ropa]][[-c|c]] [[z-|ze]][[benansuca|bena]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]''' &#61; <br>
-# Reuoluer, enuoluer una coʃa con otra &#61;  '''[[ipquauie]] [[paño|pa''' {{an1|-}} <br>'''ño]][[-c|c]]  [[z-|ze]]{{an|[[-m|m]]}}[[benasuca|menasuca]],  [[fui(2)|fui]][[-c|c]] [[z-|ze]]{{an|[[-m|m]]}}[[benasuca|menasuca]]''' &#61; <br>
+# Reuoluer, enuoluer una coʃa con otra &#61;  '''[[ipquauie]] [[paño|pa''' {{an1|-}} <br>'''ño]][[-c|c]]  [[z-|ze]]{{an|[[-m|m]]}}[[benasuca|mena]][[-suca|suca]],  [[fui(2)|fui]][[-c|c]] [[z-|ze]]{{an|[[-m|m]]}}[[benasuca|mena]][[-suca|suca]]''' &#61; <br>
-# Rebosar &#61;  '''[[a-|a]][[quyhyca]][[-n|n]] [[hicha]][[-n|n]] [[a-|a]][[iansuca]]''', {{lat|l,}} '''[[a-|a]][[quyhyca]][[-n|n]] ''' <br>'''[[ybca]][[-s|s]] [[a-|a]][[quynsuca]]''' &#61; <br>
+# Rebosar &#61;  '''[[a-|a]][[quyhyca]][[-n|n]] [[hicha]][[-n|n]] [[a-|a]][[iansuca|ia]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]''', {{lat|l,}} '''[[a-|a]][[quyhyca]][[-n|n]] ''' <br>'''[[ybca]][[-s|s]] [[a-|a]][[quynsuca|quy]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]''' &#61; <br>
-# Rebuscar &#61;  '''[[-b|b]][[tyhyzasuca]]''',  actiuo, {{lat|l,}} '''[[i-|i]][[tyhyzagosqua]]''' <br>neutro &#61; <br>
+# Rebuscar &#61;  '''[[-b|b]][[tyhyzasuca|tyhyza]][[-suca|suca]]''',  actiuo, {{lat|l,}} '''[[i-|i]][[tyhyzagosqua|tyhyza]][[-go|go]][[-squa|squa]]''' <br>neutro &#61; <br>
-# Recalcar, enbutir &#61;  '''[[yc]] [[-b|b]][[gytysuca]]''' &#61; <br>
+# Recalcar, enbutir &#61;  '''[[yc]] [[-b|b]][[gytysuca|gyty]][[-suca|suca]]''' &#61; <br>
-# Reçiuir &#61;  '''[[-b|b]][[gusqua(4)|gusqua]]. [[-b|b]][[gusqua(4)|guque]]''' &#61; <br>
+# Reçiuir &#61;  '''[[-b|b]][[gusqua(4)|gu]][[-squa|squa]]. [[-b|b]][[gusqua(4)|guque]]''' &#61; <br>
-# Reçiuìr por muger &#61;  '''[[z-|z]][[gui]][[-c|c]] [[-b|b]][[gasqua]]''' &#61; <br>
+# Reçiuìr por muger &#61;  '''[[z-|z]][[gui]][[-c|c]] [[-b|b]][[gasqua|ga]][[-squa|squa]]''' &#61; <br>
-# Reçiuir por marido &#61;  '''[[sahaoa]][[-c|c]] [[-b|b]][[gasqua]]''' &#61; <br>
+# Reçiuir por marido &#61;  '''[[sahaoa]][[-c|c]] [[-b|b]][[gasqua|ga]][[-squa|squa]]''' &#61; <br>
-# Reçiuir por híjo &#61; '''[[i-|i]][[chuta]][[-c|c]] [[-b|b]][[gasqua]]''' &#61; <br>
+# Reçiuir por híjo &#61; '''[[i-|i]][[chuta]][[-c|c]] [[-b|b]][[gasqua|ga]][[-squa|squa]]''' &#61; <br>
-# Reconpensar &#61; '''{{an|[[a-|a]]}}[[inta|enta]][[-z|z]] [[hoc]] [[-m|m]][[nysqua]]''' &#61; <br>
+# Reconpensar &#61; '''{{an|[[a-|a]]}}[[inta|enta]][[-z|z]] [[hoc]] [[-m|m]][[nysqua|ny]][[-squa|squa]]''' &#61; <br>
 # Reçongon &#61; '''[[a-|a]][[chachua]][[-n|n]] [[ma-|ma]][[gue]]''' &#61; <br>
 # Red para cazar &#61; '''[[quyne(2)|quyne]]''' &#61; <br>
-# Red para peʃcar &#61;  '''[[iaia]]'''. y la pequeńa: '''[[?|chupquasu{{in|ca}}]]'''  <br>
+# Red para peʃcar &#61;  '''[[iaia]]'''. y la pequeńa: '''[[chupquasuca|chupquasu({{in|ca}}]]'''  <br>
 # Redonda coʃa, como bola &#61;  '''[[a-|a]][[tobasuca|tob{{an|a}}]][[-uca|oca]]''', {{lat|l,}} '''[[a-|a]][[benasuca|ben{{an|a}}]][[-uca|oca]]'''  <br>
 {{der|Redonda &#61;}}