Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 10r - Historial de revisiones

Diegomez: Plantilla de añadidos

2024-03-19T09:30:16Z

Plantilla de añadidos

Diegomez en 15:54 25 may 2022

2022-05-25T15:54:56Z

Diegomez en 15:54 25 may 2022

2022-05-25T15:54:34Z

Diegomez en 15:47 25 may 2022

2022-05-25T15:47:11Z

Diegomez en 15:43 25 may 2022

2022-05-25T15:43:37Z

Diegomez en 15:43 30 oct 2021

2021-10-30T15:43:31Z

Diegomez en 22:24 29 oct 2021

2021-10-29T22:24:20Z

Diegomez en 22:16 29 oct 2021

2021-10-29T22:16:24Z

Diegomez en 19:37 18 oct 2020

2020-10-18T19:37:07Z

Diegomez en 18:51 18 oct 2020

2020-10-18T18:51:13Z

@@ Línea 13: / Línea 13: @@
 # Alargar deſta manera &#61;  '''[[a-|a]][[gahasynsuca|gahasy]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]''',  <br>
 # Alargar la mano açiaca &#61;  '''[[si]] [[i-|y]][[chosqua(2)|cho]][[-squa|squa]]''' &#61; <br>
-# Alargar la mano açialla &#61;  '''[[ai]] [[i-|y]][[chosqua(2)|cho]][[-squa|squa]]'''. '''[[ai]] [[a-|a]][[chosqua(2)|choque]][[-s|s]]'''[-] <br>'''[[a-|a]][[-b|b]][[xy]]''' &#61; <br>
+# Alargar la mano açialla &#61;  '''[[ai]] [[i-|y]][[chosqua(2)|cho]][[-squa|squa]]'''. '''[[ai]] [[a-|a]][[chosqua(2)|choque]][[-s|s]]'''{{an1|-}} <br>'''[[a-|a]][[-b|b]][[xy]]''' &#61; <br>
 # Alargar otra coʃa açialla &#61;  '''[[ai]] [[-b|b]][[chosqua(2)|cho]][[-squa|squa]]''' &#61; <br>
 # Alargar otra coʃa açiaca &#61;  '''[[si]] [[-b|b]][[chosqua(2)|cho]][[-squa|squa]]''' &#61; <br>
@@ Línea 22: / Línea 22: @@
 # A la uísta  eſto es  uíendolo &#61;  '''[[z-|z]][[upqua]] [[fihista]][[-n|n]]''',  <br>'''[[m-|m]][[upqua]]'''  &.<sup>a</sup>  {{lat|L,}} '''[[z-|z]][[uba]][[-na|na]]''',  '''[[m-|m]][[uba]][[-na|na]]'''  &.<sup>a</sup>  <br>
 # A la uísta  eſto es  a lo que ʃe rrepreʃenta a la uísta <br>'''[[upquachie]][[-ca|ca]]'''  &.<sup>a</sup> Como a mi uísta '''[[z-|z]][[upquachie]][[-ca|ca]]'''. <br>
-# A la mano derecha o izquierda &#61;  '''[[sihi]]c [[husa]]'''  aʃìa[-]<br>qui  seńalando  no ai otro modo &#61;<br>
+# A la mano derecha o izquierda &#61;  '''[[sihi]]c [[husa]]'''  aʃìa{{an1|-}}<br>qui  seńalando  no ai otro modo &#61;<br>
-# A las espaldas de la caʃa &#61;  '''[[gue(2)|gue]] [[iohoza]][[-na|na]]'''.  y çi a[-]<br>bla de mouímíento:  '''[[gue(2)|gue]] [[iohoza]][[-ca|ca]]''' &#61; <br>
+# A las espaldas de la caʃa &#61;  '''[[gue(2)|gue]] [[iohoza]][[-na|na]]'''.  y çi a{{an1|-}}<br>bla de mouímíento:  '''[[gue(2)|gue]] [[iohoza]][[-ca|ca]]''' &#61; <br>
-# A las çiete del dìa &#61;  '''[[sua(2)|sua]][[-z|z]] [[sina|sin]] [[ie(5)|ie]] [[a-|a]][[nysqua(2)|nyquy]][[-na|na]]''', {{lat|L,}} '''[[sua(2)|su'''[-]<br>'''a]][[-z|z]] [[sina|sin]] [[ie(5)|ie]] [[a-|a]][[nysqua(2)|nyc]][[-a|a]][[-xin(2)|xin]]''' &#61; <br>
+# A las çiete del dìa &#61;  '''[[sua(2)|sua]][[-z|z]] [[sina|sin]] [[ie(5)|ie]] [[a-|a]][[nysqua(2)|nyquy]][[-na|na]]''', {{lat|L,}} '''[[sua(2)|su'''{{an1|-}}<br>'''a]][[-z|z]] [[sina|sin]] [[ie(5)|ie]] [[a-|a]][[nysqua(2)|nyc]][[-a|a]][[-xin(2)|xin]]''' &#61; <br>
 # A las treʃ de la tarde &#61;  '''[[sua(2)|sua]][[-z|z]] [[a-|a]][[tysqua|tyquy]][[-na|na]]''', {{lat|L,}} '''[[sua]][[-z|z]]'''&#61; <br>'''[[tysqua|tyquy]][[-sa|sa]][[-xin(2)|xin]]''' &#61; <br>
 # A las nuebe &#61;  '''[[aca]][[-z|z]] [[a-|a]][[-b|b]][[gyisuca|gyi]][[-na|na]]''', {{lat|L,}} '''[[aca]] [[gyisuca|gyi]][[-a(2)|a]][[-xin(2)|xin]]''',  y asi <br>de las demas horas mudado ʃolo el numero - <br>

@@ Línea 25: / Línea 25: @@
 # A las espaldas de la caʃa &#61;  '''[[gue(2)|gue]] [[iohoza]][[-na|na]]'''.  y çi a[-]<br>bla de mouímíento:  '''[[gue(2)|gue]] [[iohoza]][[-ca|ca]]''' &#61; <br>
 # A las çiete del dìa &#61;  '''[[sua(2)|sua]][[-z|z]] [[sina|sin]] [[ie(5)|ie]] [[a-|a]][[nysqua(2)|nyquy]][[-na|na]]''', {{lat|L,}} '''[[sua(2)|su'''[-]<br>'''a]][[-z|z]] [[sina|sin]] [[ie(5)|ie]] [[a-|a]][[nysqua(2)|nyc]][[-a|a]][[-xin(2)|xin]]''' &#61; <br>
-# A las treʃ de la tarde &#61;  '''[[sua(2)|sua]][[-z|z]] [[a-|a]][[tysqua|tyquy]][[-na|na]]''', {{lat|L,}} '''[[sua]][[-z|z]]'''&#61; <br>'''[[tysqua|tyquy]][[-sa(3)|sa]][[-xin(2)|xin]]''' &#61; <br>
+# A las treʃ de la tarde &#61;  '''[[sua(2)|sua]][[-z|z]] [[a-|a]][[tysqua|tyquy]][[-na|na]]''', {{lat|L,}} '''[[sua]][[-z|z]]'''&#61; <br>'''[[tysqua|tyquy]][[-sa|sa]][[-xin(2)|xin]]''' &#61; <br>
 # A las nuebe &#61;  '''[[aca]][[-z|z]] [[a-|a]][[-b|b]][[gyisuca|gyi]][[-na|na]]''', {{lat|L,}} '''[[aca]] [[gyisuca|gyi]][[-a(2)|a]][[-xin(2)|xin]]''',  y asi <br>de las demas horas mudado ʃolo el numero - <br>
 # A la maǹana &#61;  '''[[zaco]][[-ca|ca]]''' - <br>

@@ Línea 25: / Línea 25: @@
 # A las espaldas de la caʃa &#61;  '''[[gue(2)|gue]] [[iohoza]][[-na|na]]'''.  y çi a[-]<br>bla de mouímíento:  '''[[gue(2)|gue]] [[iohoza]][[-ca|ca]]''' &#61; <br>
 # A las çiete del dìa &#61;  '''[[sua(2)|sua]][[-z|z]] [[sina|sin]] [[ie(5)|ie]] [[a-|a]][[nysqua(2)|nyquy]][[-na|na]]''', {{lat|L,}} '''[[sua(2)|su'''[-]<br>'''a]][[-z|z]] [[sina|sin]] [[ie(5)|ie]] [[a-|a]][[nysqua(2)|nyc]][[-a|a]][[-xin(2)|xin]]''' &#61; <br>
-# A las treʃ de la tarde &#61;  '''[[sua(2)|sua]][[-z|z]] [[a-|a]][[tysqua|tyquy]][[-na|na]]''', {{lat|L,}} '''[[sua]][[-z|z]]'''&#61; <br>'''[[tyquynsuca|tyquy]][[-sa(3)|sa]][[-xin(2)|xin]]''' &#61; <br>
+# A las treʃ de la tarde &#61;  '''[[sua(2)|sua]][[-z|z]] [[a-|a]][[tysqua|tyquy]][[-na|na]]''', {{lat|L,}} '''[[sua]][[-z|z]]'''&#61; <br>'''[[tysqua|tyquy]][[-sa(3)|sa]][[-xin(2)|xin]]''' &#61; <br>
 # A las nuebe &#61;  '''[[aca]][[-z|z]] [[a-|a]][[-b|b]][[gyisuca|gyi]][[-na|na]]''', {{lat|L,}} '''[[aca]] [[gyisuca|gyi]][[-a(2)|a]][[-xin(2)|xin]]''',  y asi <br>de las demas horas mudado ʃolo el numero - <br>
 # A la maǹana &#61;  '''[[zaco]][[-ca|ca]]''' - <br>

@@ Línea 24: / Línea 24: @@
 # A la mano derecha o izquierda &#61;  '''[[sihi]]c [[husa]]'''  aʃìa[-]<br>qui  seńalando  no ai otro modo &#61;<br>
 # A las espaldas de la caʃa &#61;  '''[[gue(2)|gue]] [[iohoza]][[-na|na]]'''.  y çi a[-]<br>bla de mouímíento:  '''[[gue(2)|gue]] [[iohoza]][[-ca|ca]]''' &#61; <br>
-# A las çiete del dìa &#61;  '''[[sua(2)|sua]][[-z|z]] [[sina|sin]] [[ie(5)|ie]] [[a-|a]][[nysqua(2)|nyquy]][[-na|na]]''', {{lat|L,}} '''[[sua|su'''[-]<br>'''a]][[-z|z]] [[sina|sin]] [[ie(5)|ie]] [[a-|a]][[nysqua(2)|nyc]][[-a|a]][[-xin(2)|xin]]''' &#61; <br>
+# A las çiete del dìa &#61;  '''[[sua(2)|sua]][[-z|z]] [[sina|sin]] [[ie(5)|ie]] [[a-|a]][[nysqua(2)|nyquy]][[-na|na]]''', {{lat|L,}} '''[[sua(2)|su'''[-]<br>'''a]][[-z|z]] [[sina|sin]] [[ie(5)|ie]] [[a-|a]][[nysqua(2)|nyc]][[-a|a]][[-xin(2)|xin]]''' &#61; <br>
 # A las treʃ de la tarde &#61;  '''[[sua(2)|sua]][[-z|z]] [[a-|a]][[tysqua|tyquy]][[-na|na]]''', {{lat|L,}} '''[[sua]][[-z|z]]'''&#61; <br>'''[[tyquynsuca|tyquy]][[-sa(3)|sa]][[-xin(2)|xin]]''' &#61; <br>
 # A las nuebe &#61;  '''[[aca]][[-z|z]] [[a-|a]][[-b|b]][[gyisuca|gyi]][[-na|na]]''', {{lat|L,}} '''[[aca]] [[gyisuca|gyi]][[-a(2)|a]][[-xin(2)|xin]]''',  y asi <br>de las demas horas mudado ʃolo el numero - <br>

@@ Línea 24: / Línea 24: @@
 # A la mano derecha o izquierda &#61;  '''[[sihi]]c [[husa]]'''  aʃìa[-]<br>qui  seńalando  no ai otro modo &#61;<br>
 # A las espaldas de la caʃa &#61;  '''[[gue(2)|gue]] [[iohoza]][[-na|na]]'''.  y çi a[-]<br>bla de mouímíento:  '''[[gue(2)|gue]] [[iohoza]][[-ca|ca]]''' &#61; <br>
-# A las çiete del dìa &#61;  '''[[sua(2)|sua]][[-z|z]] [[sina|sin]][[-ie|ie]] [[a-|a]][[nysqua(2)|nyquy]][[-na|na]]''', {{lat|L,}} '''[[sua|su'''[-]<br>'''a]][[-z|z]] [[sina|sin]][[-ie|ie]] [[a-|a]][[nysqua(2)|nyc]][[-a|a]][[-xin(2)|xin]]''' &#61; <br>
+# A las çiete del dìa &#61;  '''[[sua(2)|sua]][[-z|z]] [[sina|sin]] [[ie(5)|ie]] [[a-|a]][[nysqua(2)|nyquy]][[-na|na]]''', {{lat|L,}} '''[[sua|su'''[-]<br>'''a]][[-z|z]] [[sina|sin]] [[ie(5)|ie]] [[a-|a]][[nysqua(2)|nyc]][[-a|a]][[-xin(2)|xin]]''' &#61; <br>
 # A las treʃ de la tarde &#61;  '''[[sua(2)|sua]][[-z|z]] [[a-|a]][[tysqua|tyquy]][[-na|na]]''', {{lat|L,}} '''[[sua]][[-z|z]]'''&#61; <br>'''[[tyquynsuca|tyquy]][[-sa(3)|sa]][[-xin(2)|xin]]''' &#61; <br>
 # A las nuebe &#61;  '''[[aca]][[-z|z]] [[a-|a]][[-b|b]][[gyisuca|gyi]][[-na|na]]''', {{lat|L,}} '''[[aca]] [[gyisuca|gyi]][[-a(2)|a]][[-xin(2)|xin]]''',  y asi <br>de las demas horas mudado ʃolo el numero - <br>

@@ Línea 9: / Línea 9: @@
 {{der|10}}
-# Alançear &#61;  '''[[-b|b]][[tyhypquasuca]]''' &#61; <br>
+# Alançear &#61;  '''[[-b|b]][[tyhypquasuca|tyhypqua]][[-suca|suca]]''' &#61; <br>
-# Alargar alguna Coʃa  haçella larga &#61;  '''[[-b|b]][[gahasysuca]]''',  <br>
+# Alargar alguna Coʃa  haçella larga &#61;  '''[[-b|b]][[gahasysuca|gahasy]][[-suca|suca]]''',  <br>
-# Alargar deſta manera &#61;  '''[[a-|a]][[gahasynsuca]]''',  <br>
+# Alargar deſta manera &#61;  '''[[a-|a]][[gahasynsuca|gahasy]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]''',  <br>
-# Alargar la mano açiaca &#61;  '''[[si]] [[i-|y]][[chosqua(2)|chosqua]]''' &#61; <br>
+# Alargar la mano açiaca &#61;  '''[[si]] [[i-|y]][[chosqua(2)|cho]][[-squa|squa]]''' &#61; <br>
-# Alargar la mano açialla &#61;  '''[[ai]] [[i-|y]][[chosqua(2)|chosqua]]'''. '''[[ai]] [[a-|a]][[chosqua(2)|choque]][[-s|s]]'''[-] <br>'''[[a-|a]][[-b|b]][[xy]]''' &#61; <br>
+# Alargar la mano açialla &#61;  '''[[ai]] [[i-|y]][[chosqua(2)|cho]][[-squa|squa]]'''. '''[[ai]] [[a-|a]][[chosqua(2)|choque]][[-s|s]]'''[-] <br>'''[[a-|a]][[-b|b]][[xy]]''' &#61; <br>
-# Alargar otra coʃa açialla &#61;  '''[[ai]] [[-b|b]][[chosqua(2)|chosqua]]''' &#61; <br>
+# Alargar otra coʃa açialla &#61;  '''[[ai]] [[-b|b]][[chosqua(2)|cho]][[-squa|squa]]''' &#61; <br>
-# Alargar otra coʃa açiaca &#61;  '''[[si]] [[-b|b]][[chosqua(2)|chosqua]]''' &#61; <br>
+# Alargar otra coʃa açiaca &#61;  '''[[si]] [[-b|b]][[chosqua(2)|cho]][[-squa|squa]]''' &#61; <br>
-# Alargar  eſto es  tirar açiaca &#61;  '''[[si]] [[-b|b]][[suhusqua]]''' &#61; <br>
+# Alargar  eſto es  tirar açiaca &#61;  '''[[si]] [[-b|b]][[suhusqua|suhu]][[-squa|squa]]''' &#61; <br>
-# Alargar  eſto es  tirar a çialla &#61;  '''[[ai]] [[-b|b]][[suhusqua]]''' &#61; <br>
+# Alargar  eſto es  tirar a çialla &#61;  '''[[ai]] [[-b|b]][[suhusqua|suhu]][[-squa|squa]]''' &#61; <br>
-# Alargar el tiempo o el plazo &#61;  '''[[ai]] [[-b|b]][[suhusqua]]''' &#61; <br>
+# Alargar el tiempo o el plazo &#61;  '''[[ai]] [[-b|b]][[suhusqua|suhu]][[-squa|squa]]''' &#61; <br>
 # A la rredonda &#61;  '''[[bosa]]''' &#61; <br>
 # A la uísta  eſto es  uíendolo &#61;  '''[[z-|z]][[upqua]] [[fihista]][[-n|n]]''',  <br>'''[[m-|m]][[upqua]]'''  &.<sup>a</sup>  {{lat|L,}} '''[[z-|z]][[uba]][[-na|na]]''',  '''[[m-|m]][[uba]][[-na|na]]'''  &.<sup>a</sup>  <br>

@@ Línea 24: / Línea 24: @@
 # A la mano derecha o izquierda &#61;  '''[[sihi]]c [[husa]]'''  aʃìa[-]<br>qui  seńalando  no ai otro modo &#61;<br>
 # A las espaldas de la caʃa &#61;  '''[[gue(2)|gue]] [[iohoza]][[-na|na]]'''.  y çi a[-]<br>bla de mouímíento:  '''[[gue(2)|gue]] [[iohoza]][[-ca|ca]]''' &#61; <br>
-# A las çiete del dìa &#61;  '''[[sua(2)|sua]][[-z|z]] [[sina|sin]][[-ie|ie]] [[a-|a]][[nysqua(2)|nyquy]][[-na|na]]''', {{lat|L,}} '''[[sua|su'''[-]<br>'''a]][[-z|z]] [[sina|sin]][[-ie|ie]] [[a-|a]][[nysqua(2)|nyc]][[a?|a]] [[xin(2)|xin]]''' &#61; <br>
+# A las çiete del dìa &#61;  '''[[sua(2)|sua]][[-z|z]] [[sina|sin]][[-ie|ie]] [[a-|a]][[nysqua(2)|nyquy]][[-na|na]]''', {{lat|L,}} '''[[sua|su'''[-]<br>'''a]][[-z|z]] [[sina|sin]][[-ie|ie]] [[a-|a]][[nysqua(2)|nyc]][[-a|a]] [[xin(2)|xin]]''' &#61; <br>
-# A las treʃ de la tarde &#61;  '''[[sua(2)|sua]][[-z|z]] [[a-|a]][[tysqua|tyquy]][[-na|na]]''', {{lat|L,}} '''[[sua]][[-z|z]]'''&#61; <br>'''<sup>[[a-|a]]</sup>[[tysqua|tyquy]][[-s|s]][[a?|a]] [[xin(2)|xin]]''' &#61; <br>
+# A las treʃ de la tarde &#61;  '''[[sua(2)|sua]][[-z|z]] [[a-|a]][[tysqua|tyquy]][[-na|na]]''', {{lat|L,}} '''[[sua]][[-z|z]]'''&#61; <br>'''[[tyquynsuca|tyquy]][[-sa(3)|sa]] [[xin(2)|xin]]''' &#61; <br>
 # A las nuebe &#61;  '''[[aca]][[-z|z]] [[a-|a]][[-b|b]][[gyisuca|gyi]][[-na|na]]''', {{lat|L,}} '''[[aca]] [[gyisuca|gyi]][[a?|a]] [[xin(2)|xin]]''',  y asi <br>de las demas horas mudado ʃolo el numero - <br>
 # A la maǹana &#61;  '''[[zaco]][[-ca|ca]]''' - <br>