Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 120v - Historial de revisiones

Diegomez en 22:32 3 abr 2025

2025-04-03T22:32:35Z

Diegomez en 22:31 3 abr 2025

2025-04-03T22:31:22Z

Diegomez en 16:12 25 mar 2024

2024-03-25T16:12:52Z

Diegomez en 16:09 25 mar 2024

2024-03-25T16:09:03Z

Diegomez: Añadidos en muysca

2024-03-25T10:47:58Z

Añadidos en muysca

Diegomez en 12:26 19 mar 2024

2024-03-19T12:26:29Z

Diegomez: Plantilla de añadidos

2024-03-19T09:56:38Z

Plantilla de añadidos

Diegomez en 17:04 29 jul 2020

2020-07-29T17:04:34Z

Diegomez en 18:25 22 dic 2017

2017-12-22T18:25:38Z

Diegomez en 02:16 22 dic 2017

2017-12-22T02:16:33Z

@@ Línea 22: / Línea 22: @@
 # Topetear uno Con otro &#61;  '''[[?|yn]][[-s|s]] [[chi-|chi]][[pquysqua|pquy]][[-squa|squa]]''' &#61;<br>
 # Torser hílos Con laʃ manos &#61;  '''[[zimne]] [[z-|ze]]{{an|[[-m|m]]}}[[bususuca|mu{{an|s}}]][[-suca|suca]]'''.<br>ymperatiuo: '''[[bususuca|bus]][[-u|u]]'''.  partiçipios  '''[[cha-|cha]][[bususuca|bu{{an|s}}]][[-suca|suca]], ''' <br>'''[[cha-|cha]][[bususuca|bus]][[-ua(4)|ua]], [[cha-|cha]][[bususuca|busu]][[-nynga|nynga]]''' &#61;<br>
-# Torçer hilo Con el huso &#61;  '''[[zimne]] [[-b|b]][[zauasuca]]''' &#61;<br>
+# Torçer hilo Con el huso &#61;  '''[[zimne]] [[-b|b]][[zauasuca|zaua]][[-suca|suca]]''' &#61;<br>
 # Torser cabuya o otra qualquiera Coʃa grueʃa <br>'''[[ys(2)|ys]] [[z-|ze]][[muyhyzasuca|muyhyza]][[-suca|suca]]''' &#61;<br>
 # Torçer la coʃa que no ʃe doblega, síno que llamamoʃ <br>torser  eſto es  darle bueltas Como se dise torser la <br>llaue  torser la alesna  &.<sup>a</sup> '''[[ys(2)|ys]] [[z-|ze]]{{an|[[-m|m]]}}[[banasuca|man]][[-suca|suca]]''' &#61;<br>

@@ Línea 7: / Línea 7: @@
 <br>
 # Toma pueʃ &#61;  '''[[ze(2)|ze]][[-ca|ca]]''' &#61;<br>
-# Tomar a queſtas &#61;  '''[[z-|ze]][[gaha]][[-n|n]] [[-b|b]][[zasqua]]''' <br>
+# Tomar a queſtas &#61;  '''[[z-|ze]][[gaha]][[-n|n]] [[-b|b]][[zasqua|za]][[-squa|squa]]''' <br>
-# Tomar en brazos &#61;  '''[[z-|ze]][[hue]][[-s|s]] [[-b|b]][[zasqua]]''' &#61;<br>
+# Tomar en brazos &#61;  '''[[z-|ze]][[hue]][[-s|s]] [[-b|b]][[zasqua|za]][[-squa|squa]]''' &#61;<br>
-# Tomar a pechos la carga &#61; '''[[z-|z]][[ie(4)|ie]][[-n|n]] [[-b|b]][[zasqua]]''', {{lat|l,}} '''[[i-|i]][[tybia|ty''' {{an1|-}} <br>'''bia]][[-n|n]] [[-b|b]][[zasqua]]''' &#61;<br>
+# Tomar a pechos la carga &#61; '''[[z-|z]][[ie(4)|ie]][[-n|n]] [[-b|b]][[zasqua|za]][[-squa|squa]]''', {{lat|l,}} '''[[i-|i]][[tybia|ty''' {{an1|-}} <br>'''bia]][[-n|n]] [[-b|b]][[zasqua|za]][[-squa|squa]]''' &#61;<br>
-# Tomar de memoria &#61; '''[[z-|ze]][[pquyquy]] [[fihista|fihiſta]][[-n|n]] [[-b|b]][[zasqua|zas''' {{an1|-}} <br>'''qua]]''' &#61;<br>
+# Tomar de memoria &#61; '''[[z-|ze]][[pquyquy]] [[fihista|fihiſta]][[-n|n]] [[-b|b]][[zasqua|za]][[-squa|s''' {{an1|-}} <br>'''qua]]''' &#61;<br>
-# Tomar fiado &#61; '''[[z-|ze]]{{an|[[-m|m]]}}[[baosuca|maosuca]]''' &#61;<br>
+# Tomar fiado &#61; '''[[z-|ze]]{{an|[[-m|m]]}}[[baosuca|mao]][[-suca|suca]]''' &#61;<br>
-# Tomar preſtado &#61;  '''[[-b|b]][[tyusuca]]''' &#61;<br>
+# Tomar preſtado &#61;  '''[[-b|b]][[tyusuca|tyu]][[-suca|suca]]''' &#61;<br>
 # Tome preſtado de ti &#61;  '''[[ma-|ma]][[hac]] [[-b|b]][[tyusuca|tyu]]''' &#61;<br>
-# Tomarse a brazo partido &#61;  '''[[uba]][[-s|s]] [[chi-|chi]]{{an|[[-m|m]]}}[[basqua(2)|masqua]]''' &#61;<br>
+# Tomarse a brazo partido &#61;  '''[[uba]][[-s|s]] [[chi-|chi]]{{an|[[-m|m]]}}[[basqua(2)|ma]][[-squa|squa]]''' &#61;<br>
 # Tominejo aue &#61;  '''[[quynza]]''' &#61;<br>
 # Tonto &#61;  '''[[pqueta]]''' {{an1|{{lat|l.}}}} '''[[tucumzi]]''' &#61;<br>
-# Tontear &#61;  '''[[z-|ze]][[pquetansuca]]''' &#61;<br>
+# Tontear &#61;  '''[[z-|ze]][[pquetansuca|pqueta]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]''' &#61;<br>
 # Topar  {{lat|vide}} encontrar &#61; <br>
-# Topar Con la pared o con otra coʃa &#61;  '''[[ys]] [[i-|i]][[zasqua]]''' <br>
+# Topar Con la pared o con otra coʃa &#61;  '''[[ys]] [[i-|i]][[zasqua|za]][[-squa|squa]]''' <br>
-# Topetear uno Con otro &#61;  '''[[?|yn]]s [[chi-|chi]][[pquysqua]]''' &#61;<br>
+# Topetear uno Con otro &#61;  '''[[?|yn]][[-s|s]] [[chi-|chi]][[pquysqua|pquy]][[-squa|squa]]''' &#61;<br>
-# Torser hílos Con laʃ manos &#61;  '''[[zimne]] [[z-|ze]]{{an|[[-m|m]]}}[[bususuca|mu{{an|s}}]][[-suca|suca]]'''.<br>ymperatiuo: '''[[bususuca|bus]][[-u|u]]'''.  partiçipios  '''[[cha-|cha]][[bususuca|bu{{an|s}}]][[-suca|suca]], ''' <br>'''[[cha-|cha]][[bususuca|busua]], [[cha-|cha]][[bususuca|busunynga]]''' &#61;<br>
+# Torser hílos Con laʃ manos &#61;  '''[[zimne]] [[z-|ze]]{{an|[[-m|m]]}}[[bususuca|mu{{an|s}}]][[-suca|suca]]'''.<br>ymperatiuo: '''[[bususuca|bus]][[-u|u]]'''.  partiçipios  '''[[cha-|cha]][[bususuca|bu{{an|s}}]][[-suca|suca]], ''' <br>'''[[cha-|cha]][[bususuca|bus]][[-ua(4)|ua]], [[cha-|cha]][[bususuca|busu]][[-nynga|nynga]]''' &#61;<br>
 # Torçer hilo Con el huso &#61;  '''[[zimne]] [[-b|b]][[zauasuca]]''' &#61;<br>
-# Torser cabuya o otra qualquiera Coʃa grueʃa <br>'''[[ys(2)|ys]] [[z-|ze]][[muyhyzasuca]]''' &#61;<br>
+# Torser cabuya o otra qualquiera Coʃa grueʃa <br>'''[[ys(2)|ys]] [[z-|ze]][[muyhyzasuca|muyhyza]][[-suca|suca]]''' &#61;<br>
-# Torçer la coʃa que no ʃe doblega, síno que llamamoʃ <br>torser  eſto es  darle bueltas Como se dise torser la <br>llaue  torser la alesna  &.<sup>a</sup> '''[[ys(2)|ys]] [[z-|ze]]{{an|[[-m|m]]}}[[banasuca|mansuca]]''' &#61;<br>
+# Torçer la coʃa que no ʃe doblega, síno que llamamoʃ <br>torser  eſto es  darle bueltas Como se dise torser la <br>llaue  torser la alesna  &.<sup>a</sup> '''[[ys(2)|ys]] [[z-|ze]]{{an|[[-m|m]]}}[[banasuca|man]][[-suca|suca]]''' &#61;<br>
-# Torçido eſtar El hílo &#61;  '''[[ia|i{{an|a}}]] [[a-|a]][[busysuca|busene]]''' &#61;<br>
+# Torçido eſtar El hílo &#61;  '''[[ia|i{{an|a}}]] [[a-|a]][[busysuca|buse]][[-ne|ne]]''' &#61;<br>
 # Torçido hilo asi &#61;  '''[[a-|a]][[bususuca|bus{{an|u}}]][[-uca|uca]]''' &#61;<br>
 {{der|Torçerʃe &#61;}}

@@ Línea 21: / Línea 21: @@
 # Topar Con la pared o con otra coʃa &#61;  '''[[ys]] [[i-|i]][[zasqua]]''' <br>
 # Topetear uno Con otro &#61;  '''[[?|yn]]s [[chi-|chi]][[pquysqua]]''' &#61;<br>
-# Torser hílos Con laʃ manos &#61;  '''[[zimne]] [[z-|ze]]{{an|[[-m|m]]}}[[bususuca|mu{{an|s}}]][[-suca|suca]]'''.<br>ymperatiuo: '''[[bususuca|bus{{an|u}}]][[-u|u]]'''.  partiçipios  '''[[cha-|cha]][[bususuca|bus{{an|s}}[[-uca|uca]], ''' <br>'''[[cha-|cha]][[bususuca|busua]], [[cha-|cha]][[bususuca|busunynga]]''' &#61;<br>
+# Torser hílos Con laʃ manos &#61;  '''[[zimne]] [[z-|ze]]{{an|[[-m|m]]}}[[bususuca|mu{{an|s}}]][[-suca|suca]]'''.<br>ymperatiuo: '''[[bususuca|bus]][[-u|u]]'''.  partiçipios  '''[[cha-|cha]][[bususuca|bu{{an|s}}]][[-suca|suca]], ''' <br>'''[[cha-|cha]][[bususuca|busua]], [[cha-|cha]][[bususuca|busunynga]]''' &#61;<br>
 # Torçer hilo Con el huso &#61;  '''[[zimne]] [[-b|b]][[zauasuca]]''' &#61;<br>
 # Torser cabuya o otra qualquiera Coʃa grueʃa <br>'''[[ys(2)|ys]] [[z-|ze]][[muyhyzasuca]]''' &#61;<br>

@@ Línea 21: / Línea 21: @@
 # Topar Con la pared o con otra coʃa &#61;  '''[[ys]] [[i-|i]][[zasqua]]''' <br>
 # Topetear uno Con otro &#61;  '''[[?|yn]]s [[chi-|chi]][[pquysqua]]''' &#61;<br>
-# Torser hílos Con laʃ manos &#61;  '''[[zimne]] [[z-|ze]]{{an|[[-m|m]]}}[[bususuca|mus<sup>s</sup>uca]]'''.<br>ymperatiuo: '''[[bususuca|bus<sup>u</sup>]][[-u|u]]'''.  partiçipios  '''[[cha-|cha]][[bususuca|bus<sup>s</sup>uca]], ''' <br>'''[[cha-|cha]][[bususuca|busua]], [[cha-|cha]][[bususuca|busunynga]]''' &#61;<br>
+# Torser hílos Con laʃ manos &#61;  '''[[zimne]] [[z-|ze]]{{an|[[-m|m]]}}[[bususuca|mu{{an|s}}]][[-suca|suca]]'''.<br>ymperatiuo: '''[[bususuca|bus{{an|u}}]][[-u|u]]'''.  partiçipios  '''[[cha-|cha]][[bususuca|bus{{an|s}}[[-uca|uca]], ''' <br>'''[[cha-|cha]][[bususuca|busua]], [[cha-|cha]][[bususuca|busunynga]]''' &#61;<br>
 # Torçer hilo Con el huso &#61;  '''[[zimne]] [[-b|b]][[zauasuca]]''' &#61;<br>
 # Torser cabuya o otra qualquiera Coʃa grueʃa <br>'''[[ys(2)|ys]] [[z-|ze]][[muyhyzasuca]]''' &#61;<br>
 # Torçer la coʃa que no ʃe doblega, síno que llamamoʃ <br>torser  eſto es  darle bueltas Como se dise torser la <br>llaue  torser la alesna  &.<sup>a</sup> '''[[ys(2)|ys]] [[z-|ze]]{{an|[[-m|m]]}}[[banasuca|mansuca]]''' &#61;<br>
-# Torçido eſtar El hílo &#61;  '''[[ia|i<sup>a</sup>]] [[a-|a]][[busysuca|busene]]''' &#61;<br>
+# Torçido eſtar El hílo &#61;  '''[[ia|i{{an|a}}]] [[a-|a]][[busysuca|busene]]''' &#61;<br>
-# Torçido hilo asi &#61;  '''[[a-|a]][[bususuca|bus<sup>u</sup>]][[-uca|uca]]''' &#61;<br>
+# Torçido hilo asi &#61;  '''[[a-|a]][[bususuca|bus{{an|u}}]][[-uca|uca]]''' &#61;<br>
 {{der|Torçerʃe &#61;}}

@@ Línea 11: / Línea 11: @@
 # Tomar a pechos la carga &#61; '''[[z-|z]][[ie(4)|ie]][[-n|n]] [[-b|b]][[zasqua]]''', {{lat|l,}} '''[[i-|i]][[tybia|ty''' {{an1|-}} <br>'''bia]][[-n|n]] [[-b|b]][[zasqua]]''' &#61;<br>
 # Tomar de memoria &#61; '''[[z-|ze]][[pquyquy]] [[fihista|fihiſta]][[-n|n]] [[-b|b]][[zasqua|zas''' {{an1|-}} <br>'''qua]]''' &#61;<br>
-# Tomar fiado &#61; '''[[z-|ze]]<sup>[[-m|m]]</sup>[[baosuca|maosuca]]''' &#61;<br>
+# Tomar fiado &#61; '''[[z-|ze]]{{an|[[-m|m]]}}[[baosuca|maosuca]]''' &#61;<br>
 # Tomar preſtado &#61;  '''[[-b|b]][[tyusuca]]''' &#61;<br>
 # Tome preſtado de ti &#61;  '''[[ma-|ma]][[hac]] [[-b|b]][[tyusuca|tyu]]''' &#61;<br>
-# Tomarse a brazo partido &#61;  '''[[uba]][[-s|s]] [[chi-|chi]]<sup>[[-m|m]]</sup>[[basqua(2)|masqua]]''' &#61;<br>
+# Tomarse a brazo partido &#61;  '''[[uba]][[-s|s]] [[chi-|chi]]{{an|[[-m|m]]}}[[basqua(2)|masqua]]''' &#61;<br>
 # Tominejo aue &#61;  '''[[quynza]]''' &#61;<br>
 # Tonto &#61;  '''[[pqueta]]''' {{an1|{{lat|l.}}}} '''[[tucumzi]]''' &#61;<br>
@@ Línea 21: / Línea 21: @@
 # Topar Con la pared o con otra coʃa &#61;  '''[[ys]] [[i-|i]][[zasqua]]''' <br>
 # Topetear uno Con otro &#61;  '''[[?|yn]]s [[chi-|chi]][[pquysqua]]''' &#61;<br>
-# Torser hílos Con laʃ manos &#61;  '''[[zimne]] [[z-|ze]]<sup>[[-m|m]]</sup>[[bususuca|mus<sup>s</sup>uca]]'''.<br>ymperatiuo: '''[[bususuca|bus<sup>u</sup>]][[-u|u]]'''.  partiçipios  '''[[cha-|cha]][[bususuca|bus<sup>s</sup>uca]], ''' <br>'''[[cha-|cha]][[bususuca|busua]], [[cha-|cha]][[bususuca|busunynga]]''' &#61;<br>
+# Torser hílos Con laʃ manos &#61;  '''[[zimne]] [[z-|ze]]{{an|[[-m|m]]}}[[bususuca|mus<sup>s</sup>uca]]'''.<br>ymperatiuo: '''[[bususuca|bus<sup>u</sup>]][[-u|u]]'''.  partiçipios  '''[[cha-|cha]][[bususuca|bus<sup>s</sup>uca]], ''' <br>'''[[cha-|cha]][[bususuca|busua]], [[cha-|cha]][[bususuca|busunynga]]''' &#61;<br>
 # Torçer hilo Con el huso &#61;  '''[[zimne]] [[-b|b]][[zauasuca]]''' &#61;<br>
 # Torser cabuya o otra qualquiera Coʃa grueʃa <br>'''[[ys(2)|ys]] [[z-|ze]][[muyhyzasuca]]''' &#61;<br>
-# Torçer la coʃa que no ʃe doblega, síno que llamamoʃ <br>torser  eſto es  darle bueltas Como se dise torser la <br>llaue  torser la alesna  &.<sup>a</sup> '''[[ys(2)|ys]] [[z-|ze]]<sup>[[-m|m]]</sup>[[banasuca|mansuca]]''' &#61;<br>
+# Torçer la coʃa que no ʃe doblega, síno que llamamoʃ <br>torser  eſto es  darle bueltas Como se dise torser la <br>llaue  torser la alesna  &.<sup>a</sup> '''[[ys(2)|ys]] [[z-|ze]]{{an|[[-m|m]]}}[[banasuca|mansuca]]''' &#61;<br>
 # Torçido eſtar El hílo &#61;  '''[[ia|i<sup>a</sup>]] [[a-|a]][[busysuca|busene]]''' &#61;<br>
 # Torçido hilo asi &#61;  '''[[a-|a]][[bususuca|bus<sup>u</sup>]][[-uca|uca]]''' &#61;<br>