Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 12r - Historial de revisiones

Diegomez: Lematización de -ne

2025-07-30T13:46:24Z

Lematización de -ne

Diegomez: Lematización de -ne

2025-07-30T11:07:42Z

Lematización de -ne

Diegomez: Lematización de -ne

2025-07-30T10:27:35Z

Lematización de -ne

Diegomez en 08:47 26 abr 2024

2024-04-26T08:47:15Z

Diegomez en 08:41 26 abr 2024

2024-04-26T08:41:27Z

Diegomez en 21:24 28 mar 2024

2024-03-28T21:24:46Z

Diegomez en 21:16 28 mar 2024

2024-03-28T21:16:20Z

Diegomez: Plantilla de añadidos

2024-03-19T10:51:29Z

Plantilla de añadidos

Diegomez: Plantilla de añadidos

2024-03-19T09:30:56Z

Plantilla de añadidos

Diegomez en 15:17 26 feb 2023

2023-02-26T15:17:57Z

@@ Línea 10: / Línea 10: @@
 # tanto o no tienen tanto &#61;  '''[[ingue]] [[yn(2)|yn]] [[a-|a]][[zone|zo]][[-ne|ne]]''', {{lat|L,}} '''[[ingue]]''' <br> '''[[yn(2)|yn]] [[a-|a]][[sucune|sucu]][[-ne|ne]]''' &#61; <br>
 # Algo maʃ le di &#61;  '''[[ingue]] [[aba]][[-n|n]] [[a-|a]][[pquycane|pquycan]][[-s|s]] [[hoc]] [[-m|m]][[nysqua|ny]]''', {{lat|L,}} <br> '''[[ingue]] [[aba]][[-n|n]] [[a-|a]][[puyne|puyn]][[-s|s]] [[hoc]] [[-m|m]][[nysqua|ny]]''',  Conforme la materia<br> de que ablare Segun la diʃtinçion de arriba&#61;  <br>
-# Alindar, eſto es tener una misma linde o termíno  <br> Como ni labrança alínda Con la labrança de pedro  <br> '''[[i-|i]][[ta]][[-n|n]] [[Pedro|pedro]] [[ta]] [[yhy]]s [[a-|a]][[puyne]]'''&#61;  <br>
+# Alindar, eſto es tener una misma linde o termíno  <br> Como ni labrança alínda Con la labrança de pedro  <br> '''[[i-|i]][[ta]][[-n|n]] [[Pedro|pedro]] [[ta]] [[yhy]]s [[a-|a]][[puyne|puy]][[-ne|ne]]'''&#61;  <br>
 # Aliʃar &#61;  '''[[z-|z]][[-m|m]][[hosysuca|hosy]][[-suca|suca]]'''&#61;  <br>
 # Alíço{{an1|,}} arbol &#61;  '''[[guane]]''' &#61; <br>

@@ Línea 8: / Línea 8: @@
 {{der|12}}
-# tanto o no tienen tanto &#61;  '''[[ingue]] [[yn(2)|yn]] [[a-|a]][[zone]]''', {{lat|L,}} '''[[ingue]]''' <br> '''[[yn(2)|yn]] [[a-|a]][[sucune|sucu]][[-ne|ne]]''' &#61; <br>
+# tanto o no tienen tanto &#61;  '''[[ingue]] [[yn(2)|yn]] [[a-|a]][[zone|zo]][[-ne|ne]]''', {{lat|L,}} '''[[ingue]]''' <br> '''[[yn(2)|yn]] [[a-|a]][[sucune|sucu]][[-ne|ne]]''' &#61; <br>
 # Algo maʃ le di &#61;  '''[[ingue]] [[aba]][[-n|n]] [[a-|a]][[pquycane|pquycan]][[-s|s]] [[hoc]] [[-m|m]][[nysqua|ny]]''', {{lat|L,}} <br> '''[[ingue]] [[aba]][[-n|n]] [[a-|a]][[puyne|puyn]][[-s|s]] [[hoc]] [[-m|m]][[nysqua|ny]]''',  Conforme la materia<br> de que ablare Segun la diʃtinçion de arriba&#61;  <br>
 # Alindar, eſto es tener una misma linde o termíno  <br> Como ni labrança alínda Con la labrança de pedro  <br> '''[[i-|i]][[ta]][[-n|n]] [[Pedro|pedro]] [[ta]] [[yhy]]s [[a-|a]][[puyne]]'''&#61;  <br>

@@ Línea 8: / Línea 8: @@
 {{der|12}}
-# tanto o no tienen tanto &#61;  '''[[ingue]] [[yn(2)|yn]] [[a-|a]][[zone]]''', {{lat|L,}} '''[[ingue]]''' <br> '''[[yn(2)|yn]] [[a-|a]][[sucune]]''' &#61; <br>
+# tanto o no tienen tanto &#61;  '''[[ingue]] [[yn(2)|yn]] [[a-|a]][[zone]]''', {{lat|L,}} '''[[ingue]]''' <br> '''[[yn(2)|yn]] [[a-|a]][[sucune|sucu]][[-ne|ne]]''' &#61; <br>
 # Algo maʃ le di &#61;  '''[[ingue]] [[aba]][[-n|n]] [[a-|a]][[pquycane|pquycan]][[-s|s]] [[hoc]] [[-m|m]][[nysqua|ny]]''', {{lat|L,}} <br> '''[[ingue]] [[aba]][[-n|n]] [[a-|a]][[puyne|puyn]][[-s|s]] [[hoc]] [[-m|m]][[nysqua|ny]]''',  Conforme la materia<br> de que ablare Segun la diʃtinçion de arriba&#61;  <br>
 # Alindar, eſto es tener una misma linde o termíno  <br> Como ni labrança alínda Con la labrança de pedro  <br> '''[[i-|i]][[ta]][[-n|n]] [[Pedro|pedro]] [[ta]] [[yhy]]s [[a-|a]][[puyne]]'''&#61;  <br>
@@ Línea 22: / Línea 22: @@
 # Allanar &#61;  '''[[atuca]][[-c|c]] [[-b|b]][[gasqua|ga]][[-squa|squa]]''', {{lat|L,}} '''[[mahate|mahat]] [[-b|b]][[gasqua|ga]][[-squa|squa]]'''&#61;  <br>
 # Al fuego ponerʃe &#61;  '''[[gata|gati]] [[i-|i]][[tysqua|ty]][[-squa|squa]]''' &#61; <br>
-# Al fuego eſtar &#61;  '''[[gata|gati]] [[ie]][[-n|n]] [[i-|i]][[sucune]]'''{{an1|,}} '''[[gata|gati]] [[ie]][[-n|n]] [[i-|i]][[zone|zon]]''' &#61; <br>
+# Al fuego eſtar &#61;  '''[[gata|gati]] [[ie]][[-n|n]] [[i-|i]][[sucune|sucu]][[-ne|ne]]'''{{an1|,}} '''[[gata|gati]] [[ie]][[-n|n]] [[i-|i]][[zone|zon]]''' &#61; <br>
 # Al fuego poner para guiʃar o calentar, &#61;  '''[[gata|gati]] [[yn]] [[-b|b]][[zasqua|za]][[-squa|s'''{{an1|-}}<br>'''qua]]'''  <br>
 # Al fuego llegarʃe &#61;  '''[[gata|gati]] [[ie]][[-c|c]] [[z-|z]][[misqua|mi]][[-squa|squa]]'''&#61;  <br>

@@ Línea 13: / Línea 13: @@
 # Aliʃar &#61;  '''[[z-|z]][[-m|m]][[hosysuca|hosy]][[-suca|suca]]'''&#61;  <br>
 # Alíço{{an1|,}} arbol &#61;  '''[[guane]]''' &#61; <br>
-# Aliuiarʃe de enfermedad &#61;  '''[[ingue]] [[z-|z]][[hysiansuca|hysian]][[-suca|suca]]''', {{lat|L,}} <br> '''[[ingue]] [[puyngue|puyn]][[gue]] [[i-|i]][[zysqua|zy]][[-squa|squa]]''' &#61; <br>
+# Aliuiarʃe de enfermedad &#61;  '''[[ingue]] [[z-|z]][[hysiansuca|hysian]][[-suca|suca]]''', {{lat|L,}} <br> '''[[ingue]] [[puyne|puyn]][[gue]] [[i-|i]][[zysqua|zy]][[-squa|squa]]''' &#61; <br>
 # Alla{{an1|,}} adverbio de quíetud &#61;  '''[[yna]][[-ca|ca]]''' &#61; <br>
 # Alla{{an1|,}} aduerbio de mouímiento &#61;  '''[[ysi]]''' &#61; <br>

@@ Línea 13: / Línea 13: @@
 # Aliʃar &#61;  '''[[z-|z]][[-m|m]][[hosysuca|hosy]][[-suca|suca]]'''&#61;  <br>
 # Alíço{{an1|,}} arbol &#61;  '''[[guane]]''' &#61; <br>
-# Aliuiarʃe de enfermedad &#61;  '''[[ingue]] [[z-|z]][[hysiansuca|hysian]][[-suca|suca]]''', {{lat|L,}} <br> '''[[ingue]] [[puyngue]] [[i-|i]][[zysqua|zy]][[-squa|squa]]''' &#61; <br>
+# Aliuiarʃe de enfermedad &#61;  '''[[ingue]] [[z-|z]][[hysiansuca|hysian]][[-suca|suca]]''', {{lat|L,}} <br> '''[[ingue]] [[puyngue|puyn]][[gue]] [[i-|i]][[zysqua|zy]][[-squa|squa]]''' &#61; <br>
 # Alla{{an1|,}} adverbio de quíetud &#61;  '''[[yna]][[-ca|ca]]''' &#61; <br>
 # Alla{{an1|,}} aduerbio de mouímiento &#61;  '''[[ysi]]''' &#61; <br>

@@ Línea 25: / Línea 25: @@
 # Al fuego poner para guiʃar o calentar, &#61;  '''[[gata|gati]] [[yn]] [[-b|b]][[zasqua|za]][[-squa|s'''{{an1|-}}<br>'''qua]]'''  <br>
 # Al fuego llegarʃe &#61;  '''[[gata|gati]] [[ie]][[-c|c]] [[z-|z]][[misqua|mi]][[-squa|squa]]'''&#61;  <br>
-# Al apoʃtar &#61;  '''[[chubungosqua|chubungo]][[-ca|ca]]'''&#61;  <br>
+# Al apoʃtar &#61;  '''[[chubungosqua|chubun]][[-goca|goca]]'''&#61;  <br>
 # Al Lado &#61;  '''[[z-|z]][[quihi]][[-na|na]] [[m-|m]][[quihi]][[-na|na]] [[a-|a]][[quihi]][[-na|na]]''', {{lat|L,}} '''[[z-|z]][[quihique(2)|qui'''{{an1|-}}<br>'''hique]][[-na|na]] [[m-|m]][[quihique(2)|quihique]][[-na|na]], [[a-|a]][[quihique(2)|quihique]][[-na|na]]''', eſto ʃe en{{an1|-}} <br>
 {{der|tiende}}

@@ Línea 12: / Línea 12: @@
 # Alindar, eſto es tener una misma linde o termíno  <br> Como ni labrança alínda Con la labrança de pedro  <br> '''[[i-|i]][[ta]][[-n|n]] [[Pedro|pedro]] [[ta]] [[yhy]]s [[a-|a]][[puyne]]'''&#61;  <br>
 # Aliʃar &#61;  '''[[z-|z]][[-m|m]][[hosysuca|hosy]][[-suca|suca]]'''&#61;  <br>
-# Alíço[,] arbol &#61;  '''[[guane]]''' &#61; <br>
+# Alíço{{an1|,}} arbol &#61;  '''[[guane]]''' &#61; <br>
 # Aliuiarʃe de enfermedad &#61;  '''[[ingue]] [[z-|z]][[hysiansuca|hysian]][[-suca|suca]]''', {{lat|L,}} <br> '''[[ingue]] [[puyngue]] [[i-|i]][[zysqua|zy]][[-squa|squa]]''' &#61; <br>
-# Alla[,] adverbio de quíetud &#61;  '''[[yna]][[-ca|ca]]''' &#61; <br>
+# Alla{{an1|,}} adverbio de quíetud &#61;  '''[[yna]][[-ca|ca]]''' &#61; <br>
-# Alla[,] aduerbio de mouímiento &#61;  '''[[ysi]]''' &#61; <br>
+# Alla{{an1|,}} aduerbio de mouímiento &#61;  '''[[ysi]]''' &#61; <br>
 # Alla lejos &#61;  '''[[ana]][[-c|qu]][[-ia|ia]]''',  y sírue para quietud y mouí{{an1|-}}<br>miento. <br>
-# Alli[,] aduerbío de quietud &#61;  '''[[ana]][[-ca|ca]]''' &#61; <br>
+# Alli{{an1|,}} aduerbío de quietud &#61;  '''[[ana]][[-ca|ca]]''' &#61; <br>
-# Alli[,] aduerbio de mouimiento &#61;  '''[[asi]]''' &#61; <br>
+# Alli{{an1|,}} aduerbio de mouimiento &#61;  '''[[asi]]''' &#61; <br>
-# Alli[,] eſto es  en eʃo de por alli &#61;  '''[[ana|an]] [[puyhyca]][[-na|na]]''' &#61; <br>
+# Alli{{an1|,}} eſto es  en eʃo de por alli &#61;  '''[[ana|an]] [[puyhyca]][[-na|na]]''' &#61; <br>
 # Allanar &#61;  '''[[atuca]][[-c|c]] [[-b|b]][[gasqua|ga]][[-squa|squa]]''', {{lat|L,}} '''[[mahate|mahat]] [[-b|b]][[gasqua|ga]][[-squa|squa]]'''&#61;  <br>
 # Al fuego ponerʃe &#61;  '''[[gata|gati]] [[i-|i]][[tysqua|ty]][[-squa|squa]]''' &#61; <br>