Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 13v - Historial de revisiones

Diegomez: Lematización de -ne

2025-07-30T13:55:15Z

Lematización de -ne

Diegomez: Lematización de -ne

2025-07-30T13:41:42Z

Lematización de -ne

Diegomez en 15:37 25 mar 2024

2024-03-25T15:37:56Z

Diegomez: Plantilla de añadidos

2024-03-19T09:46:57Z

Plantilla de añadidos

Diegomez en 20:31 31 oct 2021

2021-10-31T20:31:32Z

Diegomez en 20:24 31 oct 2021

2021-10-31T20:24:41Z

Diegomez en 16:13 27 dic 2019

2019-12-27T16:13:27Z

Diegomez en 15:41 27 dic 2019

2019-12-27T15:41:55Z

Diegomez en 18:51 17 dic 2019

2019-12-17T18:51:36Z

Diegomez en 00:10 2 jul 2018

2018-07-02T00:10:40Z

@@ Línea 7: / Línea 7: @@
 <br>
-# Alunbrar proprío no lo aí  uʃan de los modos çigui{{an1|-}}<br> entes  alumbranos El sol.  '''[[sua]] [[chie(3)|chie]][[-c|c]] [[chi-|chi]][[pquycane]]'''  <br> alunbranos El fuego &#61; '''[[gata|gat]] [[chie(3)|chie]][[-c|c]] [[chi-|chi]][[pquycane]]''',  alun{{an1|-}}<br> branos el sol a todo el mundo &#61; '''[[quyca]] {{cam1|[[a-|a]][[zone|zon]][[-uca|uo]]|azonuc}} [[sua]]'''<br> '''[[chie(3)|chie]][[-c|c]] [[chi-|chi]][[bizine|bizi]][[-ne|ne]]''',  alunbra El ʃol Los monteʃ &#61; <br> alunbra las paredeʃ.  '''[[sua]][[-z|z]] [[gua]] [[gy]][[-c|c]] [[a-|a]][[zasqua|za]][[-squa|squa]]''',  <br> '''[[tapia]] [[gy]][[-c|c]] [[a-|a]][[zasqua|za]][[-squa|squa]]''' &#61; <br>
+# Alunbrar proprío no lo aí  uʃan de los modos çigui{{an1|-}}<br> entes  alumbranos El sol.  '''[[sua]] [[chie(3)|chie]][[-c|c]] [[chi-|chi]][[pquycane|pquyca]][[-ne|ne]]'''  <br> alunbranos El fuego &#61; '''[[gata|gat]] [[chie(3)|chie]][[-c|c]] [[chi-|chi]][[pquycane|pquyca]][[-ne|ne]]''',  alun{{an1|-}}<br> branos el sol a todo el mundo &#61; '''[[quyca]] {{cam1|[[a-|a]][[zone|zon]][[-uca|uo]]|azonuc}} [[sua]]'''<br> '''[[chie(3)|chie]][[-c|c]] [[chi-|chi]][[bizine|bizi]][[-ne|ne]]''',  alunbra El ʃol Los monteʃ &#61; <br> alunbra las paredeʃ.  '''[[sua]][[-z|z]] [[gua]] [[gy]][[-c|c]] [[a-|a]][[zasqua|za]][[-squa|squa]]''',  <br> '''[[tapia]] [[gy]][[-c|c]] [[a-|a]][[zasqua|za]][[-squa|squa]]''' &#61; <br>
 # Alunbra aca  ymperativo &#61;  '''[[sihi]][[-c|c]] [[gy]][[-n|n]] [[a-|a]][[osqua|o]]{{an|[[-o(3)|o]]}}''' &#61; <br>
 # Alunbra aca la bela para que ìo bea, '''[[gata]] [[sie]][[-c|c]] [[quysqua(2)|quyc]][[-u|u]]''', <br> '''[[a-|a]][[chie(3)|chie]][[-c|c]] [[cha-|cha]][[chibysuca|chib]][[-a(2)|a]]''' &#61; <br>

@@ Línea 7: / Línea 7: @@
 <br>
-# Alunbrar proprío no lo aí  uʃan de los modos çigui{{an1|-}}<br> entes  alumbranos El sol.  '''[[sua]] [[chie(3)|chie]][[-c|c]] [[chi-|chi]][[pquycane]]'''  <br> alunbranos El fuego &#61; '''[[gata|gat]] [[chie(3)|chie]][[-c|c]] [[chi-|chi]][[pquycane]]''',  alun{{an1|-}}<br> branos el sol a todo el mundo &#61; '''[[quyca]] {{cam1|[[a-|a]][[zone|zon]][[-uca|uo]]|azonuc}} [[sua]]'''<br> '''[[chie(3)|chie]][[-c|c]] [[chi-|chi]][[bizine]]''',  alunbra El ʃol Los monteʃ &#61; <br> alunbra las paredeʃ.  '''[[sua]][[-z|z]] [[gua]] [[gy]][[-c|c]] [[a-|a]][[zasqua|za]][[-squa|squa]]''',  <br> '''[[tapia]] [[gy]][[-c|c]] [[a-|a]][[zasqua|za]][[-squa|squa]]''' &#61; <br>
+# Alunbrar proprío no lo aí  uʃan de los modos çigui{{an1|-}}<br> entes  alumbranos El sol.  '''[[sua]] [[chie(3)|chie]][[-c|c]] [[chi-|chi]][[pquycane]]'''  <br> alunbranos El fuego &#61; '''[[gata|gat]] [[chie(3)|chie]][[-c|c]] [[chi-|chi]][[pquycane]]''',  alun{{an1|-}}<br> branos el sol a todo el mundo &#61; '''[[quyca]] {{cam1|[[a-|a]][[zone|zon]][[-uca|uo]]|azonuc}} [[sua]]'''<br> '''[[chie(3)|chie]][[-c|c]] [[chi-|chi]][[bizine|bizi]][[-ne|ne]]''',  alunbra El ʃol Los monteʃ &#61; <br> alunbra las paredeʃ.  '''[[sua]][[-z|z]] [[gua]] [[gy]][[-c|c]] [[a-|a]][[zasqua|za]][[-squa|squa]]''',  <br> '''[[tapia]] [[gy]][[-c|c]] [[a-|a]][[zasqua|za]][[-squa|squa]]''' &#61; <br>
 # Alunbra aca  ymperativo &#61;  '''[[sihi]][[-c|c]] [[gy]][[-n|n]] [[a-|a]][[osqua|o]]{{an|[[-o(3)|o]]}}''' &#61; <br>
 # Alunbra aca la bela para que ìo bea, '''[[gata]] [[sie]][[-c|c]] [[quysqua(2)|quyc]][[-u|u]]''', <br> '''[[a-|a]][[chie(3)|chie]][[-c|c]] [[cha-|cha]][[chibysuca|chib]][[-a(2)|a]]''' &#61; <br>

@@ Línea 8: / Línea 8: @@
 <br>
 # Alunbrar proprío no lo aí  uʃan de los modos çigui{{an1|-}}<br> entes  alumbranos El sol.  '''[[sua]] [[chie(3)|chie]][[-c|c]] [[chi-|chi]][[pquycane]]'''  <br> alunbranos El fuego &#61; '''[[gata|gat]] [[chie(3)|chie]][[-c|c]] [[chi-|chi]][[pquycane]]''',  alun{{an1|-}}<br> branos el sol a todo el mundo &#61; '''[[quyca]] {{cam1|[[a-|a]][[zone|zon]][[-uca|uo]]|azonuc}} [[sua]]'''<br> '''[[chie(3)|chie]][[-c|c]] [[chi-|chi]][[bizine]]''',  alunbra El ʃol Los monteʃ &#61; <br> alunbra las paredeʃ.  '''[[sua]][[-z|z]] [[gua]] [[gy]][[-c|c]] [[a-|a]][[zasqua|za]][[-squa|squa]]''',  <br> '''[[tapia]] [[gy]][[-c|c]] [[a-|a]][[zasqua|za]][[-squa|squa]]''' &#61; <br>
-# Alunbra aca  ymperativo &#61;  '''[[sihi]][[-c|c]] [[gy]][[-n|n]] [[a-|a]][[osqua|o]]<sup>[[-o(3)|o]]</sup>''' &#61; <br>
+# Alunbra aca  ymperativo &#61;  '''[[sihi]][[-c|c]] [[gy]][[-n|n]] [[a-|a]][[osqua|o]]{{an|[[-o(3)|o]]}}''' &#61; <br>
 # Alunbra aca la bela para que ìo bea, '''[[gata]] [[sie]][[-c|c]] [[quysqua(2)|quyc]][[-u|u]]''', <br> '''[[a-|a]][[chie(3)|chie]][[-c|c]] [[cha-|cha]][[chibysuca|chib]][[-a(2)|a]]''' &#61; <br>
 # Alunbrale alla eʃa uela para que uea &#61;  '''[[gata]] [[ingue]]'''  <br> '''[[ai]] [[quysqua(2)|quyc]][[-u|u]][[-s|s]] [[a-|a]][[chie(3)|chie]][[-c|c]] [[chibysuca|chib]][[-a(2)|a]]''' &#61; <br>

@@ Línea 7: / Línea 7: @@
 <br>
-# Alunbrar proprío no lo aí  uʃan de los modos çigui[-]<br> entes  alumbranos El sol.  '''[[sua]] [[chie(3)|chie]][[-c|c]] [[chi-|chi]][[pquycane]]'''  <br> alunbranos El fuego &#61; '''[[gata|gat]] [[chie(3)|chie]][[-c|c]] [[chi-|chi]][[pquycane]]''',  alun[-]<br> branos el sol a todo el mundo &#61; '''[[quyca]] {{cam1|[[a-|a]][[zone|zon]][[-uca|uo]]|azonuc}} [[sua]]'''<br> '''[[chie(3)|chie]][[-c|c]] [[chi-|chi]][[bizine]]''',  alunbra El ʃol Los monteʃ &#61; <br> alunbra las paredeʃ.  '''[[sua]][[-z|z]] [[gua]] [[gy]][[-c|c]] [[a-|a]][[zasqua|za]][[-squa|squa]]''',  <br> '''[[tapia]] [[gy]][[-c|c]] [[a-|a]][[zasqua|za]][[-squa|squa]]''' &#61; <br>
+# Alunbrar proprío no lo aí  uʃan de los modos çigui{{an1|-}}<br> entes  alumbranos El sol.  '''[[sua]] [[chie(3)|chie]][[-c|c]] [[chi-|chi]][[pquycane]]'''  <br> alunbranos El fuego &#61; '''[[gata|gat]] [[chie(3)|chie]][[-c|c]] [[chi-|chi]][[pquycane]]''',  alun{{an1|-}}<br> branos el sol a todo el mundo &#61; '''[[quyca]] {{cam1|[[a-|a]][[zone|zon]][[-uca|uo]]|azonuc}} [[sua]]'''<br> '''[[chie(3)|chie]][[-c|c]] [[chi-|chi]][[bizine]]''',  alunbra El ʃol Los monteʃ &#61; <br> alunbra las paredeʃ.  '''[[sua]][[-z|z]] [[gua]] [[gy]][[-c|c]] [[a-|a]][[zasqua|za]][[-squa|squa]]''',  <br> '''[[tapia]] [[gy]][[-c|c]] [[a-|a]][[zasqua|za]][[-squa|squa]]''' &#61; <br>
 # Alunbra aca  ymperativo &#61;  '''[[sihi]][[-c|c]] [[gy]][[-n|n]] [[a-|a]][[osqua|o]]<sup>[[-o(3)|o]]</sup>''' &#61; <br>
 # Alunbra aca la bela para que ìo bea, '''[[gata]] [[sie]][[-c|c]] [[quysqua(2)|quyc]][[-u|u]]''', <br> '''[[a-|a]][[chie(3)|chie]][[-c|c]] [[cha-|cha]][[chibysuca|chib]][[-a(2)|a]]''' &#61; <br>
@@ Línea 21: / Línea 21: @@
 # Amar &#61;  '''[[-b|b]][[tyzysuca|tyzy]][[-suca|suca]]''' &#61; {{lat|yten}} &#61; '''[[cha-|cha]][[hac]] [[a-|a]][[tyzynsuca|tyzy]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]'''.  <br>es amado de mi  {{lat|yten}}  '''[[cha-|cha]][[hac]] [[a-|a]][[tyzy]][[-n|n]] [[ma-|ma]][[gue]]'''  <br>
 # Amargar &#61;  '''[[a-|a]][[quyhyquynsuca|quyhyquy]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]''' &#61; <br>
-# Amarga cosa &#61;  '''[[a-|a]][[quyhyquy]][[-n|n]] [[ma-|ma]][[gue]], [[quyhyquyco|quyhyquy'''[-]<br>'''co]]'''  <br>
+# Amarga cosa &#61;  '''[[a-|a]][[quyhyquy]][[-n|n]] [[ma-|ma]][[gue]], [[quyhyquyco|quyhyquy'''{{an1|-}}<br>'''co]]'''  <br>
 # Amargame &#61;  '''[[z-|Z]][[quyhyca]][[-c|c]] [[a-|a]][[quyhyquy]][[-n|n]] [[ma-|ma]][[gue]]'''  <br>
 # Amarillar &#61;  '''[[a-|a]][[tybansuca|tyba]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]''' &#61; <br>

@@ Línea 10: / Línea 10: @@
 # Alunbra aca  ymperativo &#61;  '''[[sihi]][[-c|c]] [[gy]][[-n|n]] [[a-|a]][[osqua|o]]<sup>[[-o(3)|o]]</sup>''' &#61; <br>
 # Alunbra aca la bela para que ìo bea, '''[[gata]] [[sie]][[-c|c]] [[quysqua(2)|quyc]][[-u|u]]''', <br> '''[[a-|a]][[chie(3)|chie]][[-c|c]] [[cha-|cha]][[chibysuca|chib]][[-a(2)|a]]''' &#61; <br>
-# Alunbrale alla eʃa uela para que uea &#61;  '''[[gata]] [[ingue]]'''  <br> '''[[ai]] [[quysqua(2)|quyc]][[-u|u]][[-s|s]] [[a-|a]][[chie(3)|chie]][[-c|c]] [[chibysuca|chiba]]''' &#61; <br>
+# Alunbrale alla eʃa uela para que uea &#61;  '''[[gata]] [[ingue]]'''  <br> '''[[ai]] [[quysqua(2)|quyc]][[-u|u]][[-s|s]] [[a-|a]][[chie(3)|chie]][[-c|c]] [[chibysuca|chib]][[-a(2)|a]]''' &#61; <br>
 # Ama que Cría &#61; no ai bocablo particular  &#61;<br>
 # Ama seǹora &#61;  '''[[guaia]]'''&#61;  <br>
@@ Línea 19: / Línea 19: @@
 # Amaneçiome &#61;  '''[[cha-|cha]][[has]] [[sua(2)|sua]][[-s|s]] [[a-|a]][[gasqua|ga]]''' &#61; <br>
 # Amanʃar beſtiaʃ  no ai uocablo  ní amanʃarʃe  <br>
-# Amar &#61;  '''[[-b|b]][[tyzysuca|tyzy]][[-suca|suca]]''' &#61; {{lat|yten}} &#61; '''[[cha-|cha]][[hac]] [[a-|a]][[tyzynsuca|tyzyn]][[-suca|suca]]'''.  <br>es amado de mi  {{lat|yten}}  '''[[cha-|cha]][[hac]] [[a-|a]][[tyzy]][[-n|n]] [[ma-|ma]][[gue]]'''  <br>
+# Amar &#61;  '''[[-b|b]][[tyzysuca|tyzy]][[-suca|suca]]''' &#61; {{lat|yten}} &#61; '''[[cha-|cha]][[hac]] [[a-|a]][[tyzynsuca|tyzy]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]'''.  <br>es amado de mi  {{lat|yten}}  '''[[cha-|cha]][[hac]] [[a-|a]][[tyzy]][[-n|n]] [[ma-|ma]][[gue]]'''  <br>
-# Amargar &#61;  '''[[a-|a]][[quyhyquynsuca|quyhyquyn]][[-suca|suca]]''' &#61; <br>
+# Amargar &#61;  '''[[a-|a]][[quyhyquynsuca|quyhyquy]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]''' &#61; <br>
 # Amarga cosa &#61;  '''[[a-|a]][[quyhyquy]][[-n|n]] [[ma-|ma]][[gue]], [[quyhyquyco|quyhyquy'''[-]<br>'''co]]'''  <br>
 # Amargame &#61;  '''[[z-|Z]][[quyhyca]][[-c|c]] [[a-|a]][[quyhyquy]][[-n|n]] [[ma-|ma]][[gue]]'''  <br>
-# Amarillar &#61;  '''[[a-|a]][[tybansuca|tyban]][[-suca|suca]]''' &#61; <br>
+# Amarillar &#61;  '''[[a-|a]][[tybansuca|tyba]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]''' &#61; <br>
 # Amarilla cosa &#61;  '''[[a-|a]][[tyba]][[-n|n]] [[ma-|ma]][[gue]], [[tybco]], [[tyba]] [[guaze|gua{{in|ze}}]]'''  <br>
 {{der|Amarillo&#61;}}

@@ Línea 7: / Línea 7: @@
 <br>
-# Alunbrar proprío no lo aí  uʃan de los modos çigui[-]<br> entes  alumbranos El sol.  '''[[sua]] [[chie]][[-c|c]] [[chi-|chi]][[pquycane]]'''  <br> alunbranos El fuego &#61; '''[[gata|gat]] [[chie]][[-c|c]] [[chi-|chi]][[pquycane]]''',  alun[-]<br> branos el sol a todo el mundo &#61; '''[[quyca]] {{cam1|[[a-|a]][[zone|zon]][[-uca|uo]]|azonuc}} [[sua]]'''<br> '''[[chie]][[-c|c]] [[chi-|chi]][[bizine]]''',  alunbra El ʃol Los monteʃ &#61; <br> alunbra las paredeʃ.  '''[[sua]][[-z|z]] [[gua]] [[gy]][[-c|c]] [[a-|a]][[zasqua]]''',  <br> '''[[tapia]] [[gy]][[-c|c]] [[a-|a]][[zasqua]]''' &#61; <br>
+# Alunbrar proprío no lo aí  uʃan de los modos çigui[-]<br> entes  alumbranos El sol.  '''[[sua]] [[chie(3)|chie]][[-c|c]] [[chi-|chi]][[pquycane]]'''  <br> alunbranos El fuego &#61; '''[[gata|gat]] [[chie(3)|chie]][[-c|c]] [[chi-|chi]][[pquycane]]''',  alun[-]<br> branos el sol a todo el mundo &#61; '''[[quyca]] {{cam1|[[a-|a]][[zone|zon]][[-uca|uo]]|azonuc}} [[sua]]'''<br> '''[[chie(3)|chie]][[-c|c]] [[chi-|chi]][[bizine]]''',  alunbra El ʃol Los monteʃ &#61; <br> alunbra las paredeʃ.  '''[[sua]][[-z|z]] [[gua]] [[gy]][[-c|c]] [[a-|a]][[zasqua]]''',  <br> '''[[tapia]] [[gy]][[-c|c]] [[a-|a]][[zasqua]]''' &#61; <br>
 # Alunbra aca  ymperativo &#61;  '''[[sihi]][[-c|c]] [[gy]][[-n|n]] [[a-|a]][[osqua|o]]<sup>[[-o(3)|o]]</sup>''' &#61; <br>
-# Alunbra aca la bela para que ìo bea, '''gata siecquycu''', <br> '''achiec chachiba''' &#61; <br>
+# Alunbra aca la bela para que ìo bea, '''[[gata]] [[sie]][[-c|c]] [[quysqua(2)|quyc]][[-u|u]]''', <br> '''[[a-|a]][[chie(3)|chie]][[-c|c]] [[cha-|cha]][[chibysuca|chiba]]''' &#61; <br>
-# Alunbrale alla eʃa uela para que uea &#61;  '''gata ingue'''  <br> '''aiquycus achiec chíba''' &#61; <br>
+# Alunbrale alla eʃa uela para que uea &#61;  '''[[gata]] [[ingue]]'''  <br> '''[[ai]] [[quysqua(2)|quyc]][[-u|u]][[-s|s]] [[a-|a]][[chie(3)|chie]][[-c|c]] [[chibysuca|chiba]]''' &#61; <br>
 # Ama que Cría &#61; no ai bocablo particular  &#61;<br>
-# Ama seǹora &#61;  '''guaia'''&#61;  <br>
+# Ama seǹora &#61;  '''[[guaia]]'''&#61;  <br>
 # Amargar,  no ai proprio &#61; <br>
-# Amançebarʃe &#61;  '''ichuegosqua''' &#61; <br>
+# Amançebarʃe &#61;  '''[[i-|i]][[chuegosqua]]''' &#61; <br>
 # Amancebado,  <br>
-# Amaneçer &#61;  '''suas agasqua''', {{lat|L,}} '''fusucagasqua'''  <br>
+# Amaneçer &#61;  '''[[sua(2)|sua]][[-s|s]] [[a-|a]][[gasqua]]''', {{lat|L,}} '''[[fusu]][[-c|c]] [[a-|a]][[gasqua]]'''  <br>
-# Amaneçiome &#61;  '''chahas suasaga''' &#61; <br>
+# Amaneçiome &#61;  '''[[cha-|cha]][[has]] [[sua(2)|sua]][[-s|s]] [[a-|a]][[gasqua|ga]]''' &#61; <br>
 # Amanʃar beſtiaʃ  no ai uocablo  ní amanʃarʃe  <br>
-# Amar &#61;  '''btyzysuca''' &#61; {{lat|yten}} &#61; '''chahacaty zynsuca'''.  <br>es amado de mi  {{lat|yten}}  '''chahacatyzynmague'''  <br>
+# Amar &#61;  '''[[-b|b]][[tyzysuca]]''' &#61; {{lat|yten}} &#61; '''[[cha-|cha]][[hac]] [[a-|a]][[tyzynsuca]]'''.  <br>es amado de mi  {{lat|yten}}  '''[[cha-|cha]][[hac]] [[a-|a]][[tyzy]][[-n|n]] [[ma-|ma]][[gue]]'''  <br>
-# Amargar &#61;  '''aquyhyquynsuca''' &#61; <br>
+# Amargar &#61;  '''[[a-|a]][[quyhyquynsuca]]''' &#61; <br>
-# Amarga cosa &#61;  '''aquyhyquyn mague, quyhyquy'''[-]<br>'''co'''  <br>
+# Amarga cosa &#61;  '''[[a-|a]][[quyhyquy]][[-n|n]] [[ma-|ma]][[gue]], [[quyhyquyco|quyhyquy'''[-]<br>'''co]]'''  <br>
-# Amargame &#61;  '''Zquyhycac aquyhyquyn mague'''  <br>
+# Amargame &#61;  '''[[z-|Z]][[quyhyca]][[-c|c]] [[a-|a]][[quyhyquy]][[-n|n]] [[ma-|ma]][[gue]]'''  <br>
-# Amarillar &#61;  '''atybansuca''' &#61; <br>
+# Amarillar &#61;  '''[[a-|a]][[tybansuca]]''' &#61; <br>
-# Amarilla cosa &#61;  '''atyban mague, tybco, tybagua{{in|ze}}'''  <br>
+# Amarilla cosa &#61;  '''[[a-|a]][[tyba]][[-n|n]] [[ma-|ma]][[gue]], [[tybco]], [[tyba]] [[guaze|gua{{in|ze}}]]'''  <br>
 {{der|Amarillo&#61;}}
 |texto =

@@ Línea 4: / Línea 4: @@
 |siguiente = fol 14r
 |foto = Manuscrito_158_BNC_Vocabulario_-_fol_13v.jpg
 |morfo_r =

@@ Línea 6: / Línea 6: @@
 |morfo_r =
-# [[sua|sua]][[chie(2)|chie]][[-c|c]] [[chi-|chi]][[pquycane]] - [[gata|gat]][[chie(2)|chie]][[-c|c]] [[chi-|chi]][[pquycane]] - [[quyca]] [[a-|a]][[zone|zon]] [[uca(2)|u<sup>c</sup>o]] [[sua]] [[chie(2)|chie]][[-c|c]] [[chi-|chi]][[bizine]] - [[sua]][[-z|z]] [[gua]] [[gy]][[-c|c]] [[a-|a]][[zasqua]], [[tapia]] [[gy|gy]][[-c|c]] [[a-|a]][[zasqua]]
+# [[sua|sua]] [[chie(3)|chie]][[-c|c]] [[chi-|chi]][[pquycane]] - [[gata|gat]] [[chie(3)|chie]][[-c|c]] [[chi-|chi]][[pquycane]] - [[quyca]] [[a-|a]][[zone|zon]] [[uca(2)|u<sup>c</sup>o]] [[sua]] [[chie(3)|chie]][[-c|c]] [[chi-|chi]][[bizine]] - [[sua]][[-z|z]] [[gua]] [[gy]][[-c|c]] [[a-|a]][[zasqua]], [[tapia]] [[gy|gy]][[-c|c]] [[a-|a]][[zasqua]]
 # [[sihi|Sihi]]c [[gy]]n [[a-|a]][[osqua|o]]<sup>[[-o(3)|o]]</sup>
-# [[gata|Gata]] [[sie]][[-c|c]] [[quyquysuca|quycu]] [[a-|a]][[chie(2)|chie]][[-c|c]] [[cha-|cha]][[chibysuca|chiba]]
+# [[gata|Gata]] [[sie]][[-c|c]] [[quyquysuca|quycu]] [[a-|a]][[chie(3)|chie]][[-c|c]] [[cha-|cha]][[chibysuca|chiba]]
-# [[gata|Gata]] [[ingue]], [[ai]][[quyquysuca|quycu]][[-s|s]] [[a-|a]][[chie(2)|chie]][[-c|c]] [[chibysuca|chiba]]
+# [[gata|Gata]] [[ingue]], [[ai]][[quyquysuca|quycu]][[-s|s]] [[a-|a]][[chie(3)|chie]][[-c|c]] [[chibysuca|chiba]]
 # {{nulo}}
 # [[guaia|Guaia]]