Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 30r - Historial de revisiones

Diegomez: Reemplazo de por -ne

2025-07-29T10:24:33Z

Reemplazo de por -ne

Diegomez: Añadidos en muysca

2024-03-25T09:45:16Z

Añadidos en muysca

Diegomez: Plantilla de añadidos

2024-03-19T09:27:36Z

Plantilla de añadidos

Diegomez en 09:57 31 mar 2023

2023-03-31T09:57:49Z

Diegomez en 08:57 1 mar 2023

2023-03-01T08:57:39Z

Diegomez en 13:10 22 dic 2021

2021-12-22T13:10:18Z

Diegomez en 12:14 22 dic 2021

2021-12-22T12:14:21Z

Diegomez en 17:21 19 dic 2019

2019-12-19T17:21:19Z

Diegomez en 17:20 19 dic 2019

2019-12-19T17:20:41Z

Diegomez en 23:58 17 dic 2019

2019-12-17T23:58:42Z

@@ Línea 22: / Línea 22: @@
 # Cabello largo, cabellera, &#61;  '''[[zye|Zye]] [[gahaxio]]'''<br>
 # Cabellos de la maçorca de maíz &#61;  '''[[aba|ab]] [[zye]]''' &#61;<br>
-# Caber en lugar &#61;  '''{{an|[[a-|a]]}}[[esu]][[gue]], {{an|[[a-|a]]}}[[esu]][[-nga|nga]]'''. y el negatiuo:  '''{{an|[[a-|a]]}}[[esu]][[-n(4)|n]][[-za|za]]''',<br> '''{{an|[[a-|a]]}}[[esu]][[-n(4)|n]][[-zi|zi]][[-nga|nga]]''', eſto es para reʃponder porque quando no ʃe<br> preʃupone la matería de que ʃe abla es meneſter juntar<br> tambien el verbo particular Como se uera por los exem{{an1|-}}<br> plos ʃiguienteʃ&#61;
+# Caber en lugar &#61;  '''{{an|[[a-|a]]}}[[esu]][[gue]], {{an|[[a-|a]]}}[[esu]][[-nga|nga]]'''. y el negatiuo:  '''{{an|[[a-|a]]}}[[esu]][[-n(2)|n]][[-za|za]]''',<br> '''{{an|[[a-|a]]}}[[esu]][[-n(2)|n]][[-zi|zi]][[-nga|nga]]''', eſto es para reʃponder porque quando no ʃe<br> preʃupone la matería de que ʃe abla es meneſter juntar<br> tambien el verbo particular Como se uera por los exem{{an1|-}}<br> plos ʃiguienteʃ&#61;
-# Cabete eſte sombrero &#61; '''[[sis|Sis]] [[pquapqua]][[-z|z]] [[esu|es]][[-ua(2)|ua]] [[m-|m]][[zysquy]][[-z|z]]'''<br> '''[[yc]] [[a-|a]][[misqua|mi]]''', y responde: '''{{an|[[a-|a]]}}[[esu]][[gue]]''', {{lat|L,}} '''{{an|[[a-|a]]}}[[esu]][[gue]] [[i-|i]][[zysquy]][[-z|z]] [[yc]] [[a-|a]]'''{{an1|-}}<br> '''[[misqua|mi]]''', y el negatiuo '''{{an|[[a-|a]]}}[[esu]][[-n(4)|n]][[-za|za]]'''&#61;<br>
+# Cabete eſte sombrero &#61; '''[[sis|Sis]] [[pquapqua]][[-z|z]] [[esu|es]][[-ua(2)|ua]] [[m-|m]][[zysquy]][[-z|z]]'''<br> '''[[yc]] [[a-|a]][[misqua|mi]]''', y responde: '''{{an|[[a-|a]]}}[[esu]][[gue]]''', {{lat|L,}} '''{{an|[[a-|a]]}}[[esu]][[gue]] [[i-|i]][[zysquy]][[-z|z]] [[yc]] [[a-|a]]'''{{an1|-}}<br> '''[[misqua|mi]]''', y el negatiuo '''{{an|[[a-|a]]}}[[esu]][[-n(2)|n]][[-za|za]]'''&#61;<br>
 # Cabe{{in|r}}te {{in|a}} eſte Sombrero &#61; '''[[sis|Sis]] [[pquapqua]][[-z|z]] {{an|[[a-|a]]}}[[esu]][[-nua|nua]], [[m-|m]][[zysquy|zys'''{{an1|-}}<br> '''quy]][[-z|z]] [[yc]] [[a-|a]][[misqua|mi]]''': y responde, '''{{an|[[a-|a]]}}[[esu]][[-nga|nga]]''': ʃí cabra, {{lat|L,}} '''{{an|[[a-|a]]}}[[esu|{{t_l|e}}su]][[-nga|nga]]'''<br>
 {{der|'''izysquyz'''&#61;}}

@@ Línea 17: / Línea 17: @@
 # Cabeça desgreńada &#61; '''[[zysquy|Zysquy]] [[iaia]], [[zysquy|Zysquy]] [[chipqua|Chipqua]]''',<br> '''[[zysquy|Zysquy]] [[cota]]'''<br>
 # Cabeçear &#61; '''[[z-|Z]][[gy(2)|gy]][[-z|z]] [[yc]] [[-b|b]][[tytysuca|tyty]][[-suca|suca]]''' El Vbo es ʃacudir &#61;<br>
-# Cabeçera de la cama &#61; '''[[ubaca|vbaca]]''' &#61; '''[[z-|Z]][[ubaca]],  [[m-|m]][[ubaca]], <sup>[[a-|a]]</sup>[[ubaca|obaca]]''',<br> mi cabeçera, tu cabeçera, ʃu cabeçera &#61;<br>
+# Cabeçera de la cama &#61; '''[[ubaca|vbaca]]''' &#61; '''[[z-|Z]][[ubaca]],  [[m-|m]][[ubaca]], {{an|[[a-|a]]}}[[ubaca|obaca]]''',<br> mi cabeçera, tu cabeçera, ʃu cabeçera &#61;<br>
 # Cabello &#61; '''[[zye|Zye]]''' &#61;
 # Cabello encrespado &#61; '''[[zye|Zẏe]] [[cota]]'''<br>
 # Cabello largo, cabellera, &#61;  '''[[zye|Zye]] [[gahaxio]]'''<br>
 # Cabellos de la maçorca de maíz &#61;  '''[[aba|ab]] [[zye]]''' &#61;<br>
-# Caber en lugar &#61;  '''<sup>[[a-|a]]</sup>[[esu]][[gue]], <sup>[[a-|a]]</sup>[[esu]][[-nga|nga]]'''. y el negatiuo:  '''<sup>[[a-|a]]</sup>[[esu]][[-n(4)|n]][[-za|za]]''',<br> '''<sup>[[a-|a]]</sup>[[esu]][[-n(4)|n]][[-zi|zi]][[-nga|nga]]''', eſto es para reʃponder porque quando no ʃe<br> preʃupone la matería de que ʃe abla es meneſter juntar<br> tambien el verbo particular Como se uera por los exem{{an1|-}}<br> plos ʃiguienteʃ&#61;
+# Caber en lugar &#61;  '''{{an|[[a-|a]]}}[[esu]][[gue]], {{an|[[a-|a]]}}[[esu]][[-nga|nga]]'''. y el negatiuo:  '''{{an|[[a-|a]]}}[[esu]][[-n(4)|n]][[-za|za]]''',<br> '''{{an|[[a-|a]]}}[[esu]][[-n(4)|n]][[-zi|zi]][[-nga|nga]]''', eſto es para reʃponder porque quando no ʃe<br> preʃupone la matería de que ʃe abla es meneſter juntar<br> tambien el verbo particular Como se uera por los exem{{an1|-}}<br> plos ʃiguienteʃ&#61;
-# Cabete eſte sombrero &#61; '''[[sis|Sis]] [[pquapqua]][[-z|z]] [[esu|es]][[-ua(2)|ua]] [[m-|m]][[zysquy]][[-z|z]]'''<br> '''[[yc]] [[a-|a]][[misqua|mi]]''', y responde: '''<sup>[[a-|a]]</sup>[[esu]][[gue]]''', {{lat|L,}} '''<sup>[[a-|a]]</sup>[[esu]][[gue]] [[i-|i]][[zysquy]][[-z|z]] [[yc]] [[a-|a]]'''{{an1|-}}<br> '''[[misqua|mi]]''', y el negatiuo '''<sup>[[a-|a]]</sup>[[esu]][[-n(4)|n]][[-za|za]]'''&#61;<br>
+# Cabete eſte sombrero &#61; '''[[sis|Sis]] [[pquapqua]][[-z|z]] [[esu|es]][[-ua(2)|ua]] [[m-|m]][[zysquy]][[-z|z]]'''<br> '''[[yc]] [[a-|a]][[misqua|mi]]''', y responde: '''{{an|[[a-|a]]}}[[esu]][[gue]]''', {{lat|L,}} '''{{an|[[a-|a]]}}[[esu]][[gue]] [[i-|i]][[zysquy]][[-z|z]] [[yc]] [[a-|a]]'''{{an1|-}}<br> '''[[misqua|mi]]''', y el negatiuo '''{{an|[[a-|a]]}}[[esu]][[-n(4)|n]][[-za|za]]'''&#61;<br>
-# Cabe{{in|r}}te {{in|a}} eſte Sombrero &#61; '''[[sis|Sis]] [[pquapqua]][[-z|z]] <sup>[[a-|a]]</sup>[[esu]][[-nua|nua]], [[m-|m]][[zysquy|zys'''{{an1|-}}<br> '''quy]][[-z|z]] [[yc]] [[a-|a]][[misqua|mi]]''': y responde, '''<sup>[[a-|a]]</sup>[[esu]][[-nga|nga]]''': ʃí cabra, {{lat|L,}} '''<sup>[[a-|a]]</sup>[[esu|{{t_l|e}}su]][[-nga|nga]]'''<br>
+# Cabe{{in|r}}te {{in|a}} eſte Sombrero &#61; '''[[sis|Sis]] [[pquapqua]][[-z|z]] {{an|[[a-|a]]}}[[esu]][[-nua|nua]], [[m-|m]][[zysquy|zys'''{{an1|-}}<br> '''quy]][[-z|z]] [[yc]] [[a-|a]][[misqua|mi]]''': y responde, '''{{an|[[a-|a]]}}[[esu]][[-nga|nga]]''': ʃí cabra, {{lat|L,}} '''{{an|[[a-|a]]}}[[esu|{{t_l|e}}su]][[-nga|nga]]'''<br>
 {{der|'''izysquyz'''&#61;}}

@@ Línea 11: / Línea 11: @@
 # Cabal, perfecta coʃa &#61; '''[[cho|cho]][[-in|in]][[-c|c]] [[a-|a]][[guene|gue]][[-cua|cua]]''' <br>
 # Cabal, o, cabales eſtan, no falta nada, Cumplidoʃ<br> eſtan &#61; '''[[yc]] [[a-|a]][[zasqua|za]]''' &#61;<br>
-# Cabal uíno al juſto uíno &#61; '''[[guahaiu]][[-c|c]] [[yn]] [[a-|a]][[pquasqua|pqua]], [[guahaiu|gua'''[-]<br> '''haiu]][[-c|c]] [[yn]] [[a-|a]][[iansuca(2)|iane]]''' &#61;<br>
+# Cabal uíno al juſto uíno &#61; '''[[guahaiu]][[-c|c]] [[yn]] [[a-|a]][[pquasqua|pqua]], [[guahaiu|gua'''{{an1|-}}<br> '''haiu]][[-c|c]] [[yn]] [[a-|a]][[iansuca(2)|iane]]''' &#61;<br>
 # Cabeça &#61; '''[[zysque|Zysque]]'''<br>
 # Cabeça ancha &#61; '''[[zysquy|Zysquy]] [[pahama]]'''
@@ Línea 22: / Línea 22: @@
 # Cabello largo, cabellera, &#61;  '''[[zye|Zye]] [[gahaxio]]'''<br>
 # Cabellos de la maçorca de maíz &#61;  '''[[aba|ab]] [[zye]]''' &#61;<br>
-# Caber en lugar &#61;  '''<sup>[[a-|a]]</sup>[[esu]][[gue]], <sup>[[a-|a]]</sup>[[esu]][[-nga|nga]]'''. y el negatiuo:  '''<sup>[[a-|a]]</sup>[[esu]][[-n(4)|n]][[-za|za]]''',<br> '''<sup>[[a-|a]]</sup>[[esu]][[-n(4)|n]][[-zi|zi]][[-nga|nga]]''', eſto es para reʃponder porque quando no ʃe<br> preʃupone la matería de que ʃe abla es meneſter juntar<br> tambien el verbo particular Como se uera por los exem[-]<br> plos ʃiguienteʃ&#61;
+# Caber en lugar &#61;  '''<sup>[[a-|a]]</sup>[[esu]][[gue]], <sup>[[a-|a]]</sup>[[esu]][[-nga|nga]]'''. y el negatiuo:  '''<sup>[[a-|a]]</sup>[[esu]][[-n(4)|n]][[-za|za]]''',<br> '''<sup>[[a-|a]]</sup>[[esu]][[-n(4)|n]][[-zi|zi]][[-nga|nga]]''', eſto es para reʃponder porque quando no ʃe<br> preʃupone la matería de que ʃe abla es meneſter juntar<br> tambien el verbo particular Como se uera por los exem{{an1|-}}<br> plos ʃiguienteʃ&#61;
-# Cabete eſte sombrero &#61; '''[[sis|Sis]] [[pquapqua]][[-z|z]] [[esu|es]][[-ua(2)|ua]] [[m-|m]][[zysquy]][[-z|z]]'''<br> '''[[yc]] [[a-|a]][[misqua|mi]]''', y responde: '''<sup>[[a-|a]]</sup>[[esu]][[gue]]''', {{lat|L,}} '''<sup>[[a-|a]]</sup>[[esu]][[gue]] [[i-|i]][[zysquy]][[-z|z]] [[yc]] [[a-|a]]'''[-]<br> '''[[misqua|mi]]''', y el negatiuo '''<sup>[[a-|a]]</sup>[[esu]][[-n(4)|n]][[-za|za]]'''&#61;<br>
+# Cabete eſte sombrero &#61; '''[[sis|Sis]] [[pquapqua]][[-z|z]] [[esu|es]][[-ua(2)|ua]] [[m-|m]][[zysquy]][[-z|z]]'''<br> '''[[yc]] [[a-|a]][[misqua|mi]]''', y responde: '''<sup>[[a-|a]]</sup>[[esu]][[gue]]''', {{lat|L,}} '''<sup>[[a-|a]]</sup>[[esu]][[gue]] [[i-|i]][[zysquy]][[-z|z]] [[yc]] [[a-|a]]'''{{an1|-}}<br> '''[[misqua|mi]]''', y el negatiuo '''<sup>[[a-|a]]</sup>[[esu]][[-n(4)|n]][[-za|za]]'''&#61;<br>
-# Cabe{{in|r}}te {{in|a}} eſte Sombrero &#61; '''[[sis|Sis]] [[pquapqua]][[-z|z]] <sup>[[a-|a]]</sup>[[esu]][[-nua|nua]], [[m-|m]][[zysquy|zys'''[-]<br> '''quy]][[-z|z]] [[yc]] [[a-|a]][[misqua|mi]]''': y responde, '''<sup>[[a-|a]]</sup>[[esu]][[-nga|nga]]''': ʃí cabra, {{lat|L,}} '''<sup>[[a-|a]]</sup>[[esu|{{t_l|e}}su]][[-nga|nga]]'''<br>
+# Cabe{{in|r}}te {{in|a}} eſte Sombrero &#61; '''[[sis|Sis]] [[pquapqua]][[-z|z]] <sup>[[a-|a]]</sup>[[esu]][[-nua|nua]], [[m-|m]][[zysquy|zys'''{{an1|-}}<br> '''quy]][[-z|z]] [[yc]] [[a-|a]][[misqua|mi]]''': y responde, '''<sup>[[a-|a]]</sup>[[esu]][[-nga|nga]]''': ʃí cabra, {{lat|L,}} '''<sup>[[a-|a]]</sup>[[esu|{{t_l|e}}su]][[-nga|nga]]'''<br>
 {{der|'''izysquyz'''&#61;}}

@@ Línea 22: / Línea 22: @@
 # Cabello largo, cabellera, &#61;  '''[[zye|Zye]] [[gahaxio]]'''<br>
 # Cabellos de la maçorca de maíz &#61;  '''[[aba|ab]] [[zye]]''' &#61;<br>
-# Caber en lugar &#61;  '''<sup>[[a-|a]]</sup>[[esu]][[gue]], <sup>[[a-|a]]</sup>[[esu]][[-nga|nga]]'''. y el negatiuo:  '''<sup>[[a-|a]]</sup>[[esu]][[-n(4)|n]][[-za|za]]''',<br> '''<sup>[[a-|a]]</sup>[[esu]][[-n(4)|n]][[-zinga|zinga]]''', eſto es para reʃponder porque quando no ʃe<br> preʃupone la matería de que ʃe abla es meneſter juntar<br> tambien el verbo particular Como se uera por los exem[-]<br> plos ʃiguienteʃ&#61;
+# Caber en lugar &#61;  '''<sup>[[a-|a]]</sup>[[esu]][[gue]], <sup>[[a-|a]]</sup>[[esu]][[-nga|nga]]'''. y el negatiuo:  '''<sup>[[a-|a]]</sup>[[esu]][[-n(4)|n]][[-za|za]]''',<br> '''<sup>[[a-|a]]</sup>[[esu]][[-n(4)|n]][[-zi|zi]][[-nga|nga]]''', eſto es para reʃponder porque quando no ʃe<br> preʃupone la matería de que ʃe abla es meneſter juntar<br> tambien el verbo particular Como se uera por los exem[-]<br> plos ʃiguienteʃ&#61;
 # Cabete eſte sombrero &#61; '''[[sis|Sis]] [[pquapqua]][[-z|z]] [[esu|es]][[-ua(2)|ua]] [[m-|m]][[zysquy]][[-z|z]]'''<br> '''[[yc]] [[a-|a]][[misqua|mi]]''', y responde: '''<sup>[[a-|a]]</sup>[[esu]][[gue]]''', {{lat|L,}} '''<sup>[[a-|a]]</sup>[[esu]][[gue]] [[i-|i]][[zysquy]][[-z|z]] [[yc]] [[a-|a]]'''[-]<br> '''[[misqua|mi]]''', y el negatiuo '''<sup>[[a-|a]]</sup>[[esu]][[-n(4)|n]][[-za|za]]'''&#61;<br>
 # Cabe{{in|r}}te {{in|a}} eſte Sombrero &#61; '''[[sis|Sis]] [[pquapqua]][[-z|z]] <sup>[[a-|a]]</sup>[[esu]][[-nua|nua]], [[m-|m]][[zysquy|zys'''[-]<br> '''quy]][[-z|z]] [[yc]] [[a-|a]][[misqua|mi]]''': y responde, '''<sup>[[a-|a]]</sup>[[esu]][[-nga|nga]]''': ʃí cabra, {{lat|L,}} '''<sup>[[a-|a]]</sup>[[esu|{{t_l|e}}su]][[-nga|nga]]'''<br>

@@ Línea 9: / Línea 9: @@
 <center><h2>C</h2></center>
-# Cabal, perfecta coʃa &#61; '''[[cho|cho]][[-in|in]][[-c|c]] [[a-|a]][[guene|guecua]]''' <br>
+# Cabal, perfecta coʃa &#61; '''[[cho|cho]][[-in|in]][[-c|c]] [[a-|a]][[guene|gue]][[-cua|cua]]''' <br>
 # Cabal, o, cabales eſtan, no falta nada, Cumplidoʃ<br> eſtan &#61; '''[[yc]] [[a-|a]][[zasqua|za]]''' &#61;<br>
 # Cabal uíno al juſto uíno &#61; '''[[guahaiu]][[-c|c]] [[yn]] [[a-|a]][[pquasqua|pqua]], [[guahaiu|gua'''[-]<br> '''haiu]][[-c|c]] [[yn]] [[a-|a]][[iansuca(2)|iane]]''' &#61;<br>
 # Cabeça &#61; '''[[zysque|Zysque]]'''<br>
 # Cabeça ancha &#61; '''[[zysquy|Zysquy]] [[pahama]]'''
-# Cabeça de melon &#61; '''[[zysquy|Zysquy]] [[inta]][[-c|c]] [[zone|Zona]]'''
+# Cabeça de melon &#61; '''[[zysquy|Zysquy]] [[inta]][[-c|c]] [[zone|Zon]][[-a(2)|a]]'''
 # Cabeça desgreńada &#61; '''[[zysquy|Zysquy]] [[iaia]], [[zysquy|Zysquy]] [[chipqua|Chipqua]]''',<br> '''[[zysquy|Zysquy]] [[cota]]'''<br>
-# Cabeçear &#61; '''[[z-|Z]][[gy(2)|gy]][[-z|z]] [[yc]] [[-b|b]][[tytysuca]]''' El Vbo es ʃacudir &#61;<br>
+# Cabeçear &#61; '''[[z-|Z]][[gy(2)|gy]][[-z|z]] [[yc]] [[-b|b]][[tytysuca|tyty]][[-suca|suca]]''' El Vbo es ʃacudir &#61;<br>
 # Cabeçera de la cama &#61; '''[[ubaca|vbaca]]''' &#61; '''[[z-|Z]][[ubaca]],  [[m-|m]][[ubaca]], <sup>[[a-|a]]</sup>[[ubaca|obaca]]''',<br> mi cabeçera, tu cabeçera, ʃu cabeçera &#61;<br>
 # Cabello &#61; '''[[zye|Zye]]''' &#61;

← Revisión anterior		Revisión del 17:21 19 dic 2019
Línea 27:		Línea 27:
	{{der\|'''izysquyz'''=}}		{{der\|'''izysquyz'''=}}

−
−
−	~~\|morfo_r =~~
−
−	~~# [[cho\|Cho]][[-in\|in]][[-c\|c]] [[a-\|a]][[gue\|guecua]]~~
−	~~# [[yc\|Yc]] [[a-\|a]][[zasqua\|za]]~~
−	~~# [[guahaiu\|Guahaiu]]c [[yn]] [[a-\|a]][[pquasqua\|pqua]] - [[guahaiu]]c [[yn]] [[a-\|a]][[iansuca\|iane]]~~
−	~~# [[zysquy\|Zysque]]~~
−	~~# [[zysquy\|Zysquy]] [[pahama]]~~
−	~~# [[zysquy\|Zysquy]] [[inta]]c [[zone\|zona]]~~
−	~~# [[zysquy\|Zysquy]] [[iaia]], [[zysquy\|Zysquy]] [[chipqua\|chipqua]], [[zysquy\|Zysquy]] [[cota\|cota]]~~
−	~~# [[z-\|Z]][[gy(2)\|gy]][[-z\|z]] [[yc\|yc]] [[-b\|b]][[tytysuca]]~~
−	~~# [[ubaca\|Vbaca]], [[z-\|z]][[ubaca\|ubaca]], [[um-\|m]][[ubaca\|ubaca]], [[a-\|o]][[ubaca\|baca]]~~
−	~~# [[zye\|Zye]]~~
−	~~# [[zye\|Zye]] [[cota]]~~
−	~~# [[zye\|Zye]] [[gahaxio]]~~
−	~~# [[aba\|Ab]] [[zye]]~~
−	~~# <sup>[[a-\|a]]</sup>[[isu\|Esu]][[gue\|que]], <sup>[[a-\|a]]</sup>[[isu\|Esu]][[nga]] - <sup>[[a-\|a]]</sup>[[isu\|esu]][[nza]], <sup>[[a-\|a]]</sup>[[isu\|esu]][[nzinga]]~~
−	~~# [[sis\|Sis]] [[pquapqua]][[-z\|z]] <sup>[[a-\|a]]</sup>[[isu\|es]][[ua]] [[m-\|m]][[zysquy]][[-z\|z]] [[yc\|yc]] [[a-\|a]][[misqua\|mi]]~~
−	~~# <sup>[[a-\|a]]</sup>[[isu\|esu]][[gue]] - <sup>[[a-\|a]]</sup>[[isu\|esu]][[gue]] [[i-\|i]][[zysquy]][[-z\|z]] [[yc\|yc]] [[a-\|a]][[misqua\|mi]]~~
−	~~# <sup>[[a-\|a]]</sup>[[isu\|esu]][[nza]]~~
−	~~# [[sis\|Sis]] [[pquapqua]][[-z\|z]] <sup>[[a-\|a]]</sup>[[isu\|esu]][[nua]] [[m-\|m]][[zysquy]][[-z\|z]] [[yc]] [[a-\|a]][[misqua\|mi]]~~

	\|texto =		\|texto =

@@ Línea 10: / Línea 10: @@
 # Cabal, perfecta coʃa &#61; '''[[cho|cho]][[-in|in]][[-c|c]] [[a-|a]][[guene|guecua]]''' <br>
-# Cabal, o, cabales eſtan, no falta nada, Cumplidoʃ<br> eſtan &#61; '''ycaza''' &#61;<br>
+# Cabal, o, cabales eſtan, no falta nada, Cumplidoʃ<br> eſtan &#61; '''[[yc]] [[a-|a]][[zasqua|za]]''' &#61;<br>
-# Cabal uíno al juſto uíno &#61; '''guahaíuc ynapqua, gua'''[-]<br> '''haiuc ynaiane''' &#61;<br>
+# Cabal uíno al juſto uíno &#61; '''[[guahaiu]][[-c|c]] [[yn]] [[a-|a]][[pquasqua|pqua]], [[guahaiu|gua'''[-]<br> '''haiu]][[-c|c]] [[yn]] [[a-|a]][[iansuca(2)|iane]]''' &#61;<br>
-# Cabeça &#61; '''Zysque'''<br>
+# Cabeça &#61; '''[[zysque|Zysque]]'''<br>
-# Cabeça ancha &#61; '''Zysquy pahama'''
+# Cabeça ancha &#61; '''[[zysquy|Zysquy]] [[pahama]]'''
-# Cabeça de melon &#61; '''Zysquy intac Zona'''
+# Cabeça de melon &#61; '''[[zysquy|Zysquy]] [[inta]][[-c|c]] [[zone|Zona]]'''
-# Cabeça desgreńada &#61; '''Zysquy iaia, Zysquy Chipqua''',<br> '''Zysquy cota'''<br>
+# Cabeça desgreńada &#61; '''[[zysquy|Zysquy]] [[iaia]], [[zysquy|Zysquy]] [[chipqua|Chipqua]]''',<br> '''[[zysquy|Zysquy]] [[cota]]'''<br>
-# Cabeçear &#61; '''Zgyz ycbtytysuca''' El Vbo es ʃacudir &#61;<br>
+# Cabeçear &#61; '''[[z-|Z]][[gy(2)|gy]][[-z|z]] [[yc]] [[-b|b]][[tytysuca]]''' El Vbo es ʃacudir &#61;<br>
-# Cabeçera de la cama &#61; '''vbaca''' &#61; '''Zubaca,  mubaca, obaca''',<br> mi cabeçera, tu cabeçera, ʃu cabeçera &#61;<br>
+# Cabeçera de la cama &#61; '''[[ubaca|vbaca]]''' &#61; '''[[z-|Z]][[ubaca]],  [[m-|m]][[ubaca]], <sup>[[a-|a]]</sup>[[ubaca|obaca]]''',<br> mi cabeçera, tu cabeçera, ʃu cabeçera &#61;<br>
-# Cabello &#61; '''Zye''' &#61;
+# Cabello &#61; '''[[zye|Zye]]''' &#61;
-# Cabello encrespado &#61; '''Zẏe cota'''<br>
+# Cabello encrespado &#61; '''[[zye|Zẏe]] [[cota]]'''<br>
-# Cabello largo, cabellera, &#61;  '''Zye gahaxio'''<br>
+# Cabello largo, cabellera, &#61;  '''[[zye|Zye]] [[gahaxio]]'''<br>
-# Cabellos de la maçorca de maíz &#61;  '''abzye''' &#61;<br>
+# Cabellos de la maçorca de maíz &#61;  '''[[aba|ab]] [[zye]]''' &#61;<br>
-# Caber en lugar &#61;  '''esugue, esunga'''. y el negatiuo:  '''esunza''',<br> '''esunzinga''', eſto es para reʃponder porque quando no ʃe<br> preʃupone la matería de que ʃe abla es meneſter juntar<br> tambien el verbo particular Como se uera por los exem[-]<br> plos ʃiguienteʃ&#61;
+# Caber en lugar &#61;  '''<sup>[[a-|a]]</sup>[[esu]][[gue]], <sup>[[a-|a]]</sup>[[esu]][[-nga|nga]]'''. y el negatiuo:  '''<sup>[[a-|a]]</sup>[[esu]][[-nza|nza]]''',<br> '''<sup>[[a-|a]]</sup>[[esu]][[-nzinga|nzinga]]''', eſto es para reʃponder porque quando no ʃe<br> preʃupone la matería de que ʃe abla es meneſter juntar<br> tambien el verbo particular Como se uera por los exem[-]<br> plos ʃiguienteʃ&#61;
-# Cabete eſte sombrero &#61; '''Sis pqua pquaz esua mzysquyz'''<br> '''ycami''', y responde: '''esugue''', {{lat|L,}} '''esugue izysquyz yca'''[-]<br> '''mi''', y el negatiuo '''esunza'''&#61;<br>
+# Cabete eſte sombrero &#61; '''[[sis|Sis]] [[pquapqua]][[-z|z]] [[esu|es]][[-ua(2)|ua]] [[m-|m]][[zysquy]][[-z|z]]'''<br> '''[[yc]] [[a-|a]][[misqua|mi]]''', y responde: '''<sup>[[a-|a]]</sup>[[esu]][[gue]]''', {{lat|L,}} '''<sup>[[a-|a]]</sup>[[esu]][[gue]] [[i-|i]][[zysquy]][[-z|z]] [[yc]] [[a-|a]]'''[-]<br> '''[[misqua|mi]]''', y el negatiuo '''<sup>[[a-|a]]</sup>[[esu]][[-nza|nza]]'''&#61;<br>
-# Cabe{{in|r}}te {{in|a}} eſte Sombrero &#61; '''Sis pquapquaz es unua, mzys'''[-]<br> '''quyz ycami''': y responde, '''esunga''': ʃí cabra, {{lat|L,}} '''{{t_l|e}}sunga'''<br>
+# Cabe{{in|r}}te {{in|a}} eſte Sombrero &#61; '''[[sis|Sis]] [[pquapqua]][[-z|z]] <sup>[[a-|a]]</sup>[[esu]][[-nua|nua]], [[m-|m]][[zysquy|zys'''[-]<br> '''quy]][[-z|z]] [[yc]] [[a-|a]][[misqua|mi]]''': y responde, '''<sup>[[a-|a]]</sup>[[esu]][[-nga|nga]]''': ʃí cabra, {{lat|L,}} '''<sup>[[a-|a]]</sup>[[esu|{{t_l|e}}su]][[-nga|nga]]'''<br>
 {{der|'''izysquyz'''&#61;}}

@@ Línea 4: / Línea 4: @@
 |siguiente = fol 30v
 |foto = Manuscrito_158_BNC_Vocabulario_-_fol_30r.jpg
 |morfo_r =