Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 45v - Historial de revisiones

Diegomez: Lematización de -ne

2025-07-30T13:19:35Z

Lematización de -ne

Diegomez: Reemplazo de por -ne

2025-07-29T09:48:22Z

Reemplazo de por -ne

Diegomez: Añadidos en muysca

2024-03-25T09:49:47Z

Añadidos en muysca

Diegomez: Plantilla de añadidos

2024-03-19T10:53:29Z

Plantilla de añadidos

Diegomez: Plantilla de añadidos

2024-03-19T09:37:06Z

Plantilla de añadidos

Diegomez en 12:23 9 mar 2023

2023-03-09T12:23:10Z

Diegomez en 12:33 22 feb 2023

2023-02-22T12:33:26Z

Diegomez en 12:32 22 feb 2023

2023-02-22T12:32:53Z

Diegomez en 12:24 22 feb 2023

2023-02-22T12:24:50Z

Diegomez en 17:30 5 oct 2021

2021-10-05T17:30:04Z

@@ Línea 10: / Línea 10: @@
 # Cruzar &#61;  '''[[yn(4)|yn]][[-s|s]] [[-b|b]][[quysqua|quy]][[-squa|squa]]''' <br>
 # Cruzarʃe &#61;  '''[[yn(4)|yn]][[-s|s]] [[a-|a]][[quynsuca|quy]][[-ne|ne]]''' &#61;<br>
-# Cruzado eſtar &#61;  '''[[yn(4)|yn]][[-s|s]] [[a-|a]][[pquane]]''' &#61;<br>
+# Cruzado eſtar &#61;  '''[[yn(4)|yn]][[-s|s]] [[a-|a]][[pquane|pqua]][[-ne|ne]]''' &#61;<br>
 # Cuaxarʃe algo &#61;  '''[[a-|a]][[catansuca|cata]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]''' &#61;<br>
 # Cobrír{{an1|,}} tapar &#61;  '''[[a-|a]][[sa]][[-c|c]] [[z-|z]]{{an|[[-m|m]]}}[[muysqua|muy]][[-squa|squa]]''', {{lat|L,}} '''[[a-|a]][[sa]] [[-b|b]][[tasqua|ta]][[-squa|squa]]''', {{lat|L,}} '''[[fihista|fihiste]] [[-b|b]][[tasqua|ta]][[-squa|squa]]''' <br> {{lat|L,}} '''[[a-|a]][[gyi(2)|gyi]] [[-b|b]][[tasqua|ta]][[-squa|squa]]''', {{lat|L,}} '''[[ys]] [[-b|b]][[zihisqua|zihi]][[-squa|squa]]''' &#61;<br>

@@ Línea 9: / Línea 9: @@
 # Crujir los díenteʃ &#61;  '''[[i-|i]][[sica]][[-z|z]] [[a-|a]][[quynansuca|quyna]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]''' <br>
 # Cruzar &#61;  '''[[yn(4)|yn]][[-s|s]] [[-b|b]][[quysqua|quy]][[-squa|squa]]''' <br>
-# Cruzarʃe &#61;  '''[[yn(4)|yn]][[-s|s]] [[a-|a]][[quynsuca|quy]][[-ne(2)|ne]]''' &#61;<br>
+# Cruzarʃe &#61;  '''[[yn(4)|yn]][[-s|s]] [[a-|a]][[quynsuca|quy]][[-ne|ne]]''' &#61;<br>
 # Cruzado eſtar &#61;  '''[[yn(4)|yn]][[-s|s]] [[a-|a]][[pquane]]''' &#61;<br>
 # Cuaxarʃe algo &#61;  '''[[a-|a]][[catansuca|cata]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]''' &#61;<br>

@@ Línea 12: / Línea 12: @@
 # Cruzado eſtar &#61;  '''[[yn(4)|yn]][[-s|s]] [[a-|a]][[pquane]]''' &#61;<br>
 # Cuaxarʃe algo &#61;  '''[[a-|a]][[catansuca|cata]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]''' &#61;<br>
-# Cobrír{{an1|,}} tapar &#61;  '''[[a-|a]][[sa]][[-c|c]] [[z-|z]]<sup>[[-m|m]]</sup>[[muysqua|muy]][[-squa|squa]]''', {{lat|L,}} '''[[a-|a]][[sa]] [[-b|b]][[tasqua|ta]][[-squa|squa]]''', {{lat|L,}} '''[[fihista|fihiste]] [[-b|b]][[tasqua|ta]][[-squa|squa]]''' <br> {{lat|L,}} '''[[a-|a]][[gyi(2)|gyi]] [[-b|b]][[tasqua|ta]][[-squa|squa]]''', {{lat|L,}} '''[[ys]] [[-b|b]][[zihisqua|zihi]][[-squa|squa]]''' &#61;<br>
+# Cobrír{{an1|,}} tapar &#61;  '''[[a-|a]][[sa]][[-c|c]] [[z-|z]]{{an|[[-m|m]]}}[[muysqua|muy]][[-squa|squa]]''', {{lat|L,}} '''[[a-|a]][[sa]] [[-b|b]][[tasqua|ta]][[-squa|squa]]''', {{lat|L,}} '''[[fihista|fihiste]] [[-b|b]][[tasqua|ta]][[-squa|squa]]''' <br> {{lat|L,}} '''[[a-|a]][[gyi(2)|gyi]] [[-b|b]][[tasqua|ta]][[-squa|squa]]''', {{lat|L,}} '''[[ys]] [[-b|b]][[zihisqua|zihi]][[-squa|squa]]''' &#61;<br>
 # Cubrir{{an1|,}} tapar las dos puertas juntar Con ʠ ʃe çiera &#61;  '''[[fihista|fihiste]] [[-b|b]][[quysqua|quy]]'''{{an1|-}}<br>'''[[-squa|squa]]''' &#61;<br>
 # Cucaracha &#61;  '''[[chutagui]]''' &#61;<br>

@@ Línea 12: / Línea 12: @@
 # Cruzado eſtar &#61;  '''[[yn(4)|yn]][[-s|s]] [[a-|a]][[pquane]]''' &#61;<br>
 # Cuaxarʃe algo &#61;  '''[[a-|a]][[catansuca|cata]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]''' &#61;<br>
-# Cobrír[,] tapar &#61;  '''[[a-|a]][[sa]][[-c|c]] [[z-|z]]<sup>[[-m|m]]</sup>[[muysqua|muy]][[-squa|squa]]''', {{lat|L,}} '''[[a-|a]][[sa]] [[-b|b]][[tasqua|ta]][[-squa|squa]]''', {{lat|L,}} '''[[fihista|fihiste]] [[-b|b]][[tasqua|ta]][[-squa|squa]]''' <br> {{lat|L,}} '''[[a-|a]][[gyi(2)|gyi]] [[-b|b]][[tasqua|ta]][[-squa|squa]]''', {{lat|L,}} '''[[ys]] [[-b|b]][[zihisqua|zihi]][[-squa|squa]]''' &#61;<br>
+# Cobrír{{an1|,}} tapar &#61;  '''[[a-|a]][[sa]][[-c|c]] [[z-|z]]<sup>[[-m|m]]</sup>[[muysqua|muy]][[-squa|squa]]''', {{lat|L,}} '''[[a-|a]][[sa]] [[-b|b]][[tasqua|ta]][[-squa|squa]]''', {{lat|L,}} '''[[fihista|fihiste]] [[-b|b]][[tasqua|ta]][[-squa|squa]]''' <br> {{lat|L,}} '''[[a-|a]][[gyi(2)|gyi]] [[-b|b]][[tasqua|ta]][[-squa|squa]]''', {{lat|L,}} '''[[ys]] [[-b|b]][[zihisqua|zihi]][[-squa|squa]]''' &#61;<br>
-# Cubrir[,] tapar las dos puertas juntar Con ʠ ʃe çiera &#61;  '''[[fihista|fihiste]] [[-b|b]][[quysqua|quy]]'''{{an1|-}}<br>'''[[-squa|squa]]''' &#61;<br>
+# Cubrir{{an1|,}} tapar las dos puertas juntar Con ʠ ʃe çiera &#61;  '''[[fihista|fihiste]] [[-b|b]][[quysqua|quy]]'''{{an1|-}}<br>'''[[-squa|squa]]''' &#61;<br>
 # Cucaracha &#61;  '''[[chutagui]]''' &#61;<br>
 # Cuchara &#61;  '''[[chuia]]''' &#61;<br>

@@ Línea 13: / Línea 13: @@
 # Cuaxarʃe algo &#61;  '''[[a-|a]][[catansuca|cata]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]''' &#61;<br>
 # Cobrír[,] tapar &#61;  '''[[a-|a]][[sa]][[-c|c]] [[z-|z]]<sup>[[-m|m]]</sup>[[muysqua|muy]][[-squa|squa]]''', {{lat|L,}} '''[[a-|a]][[sa]] [[-b|b]][[tasqua|ta]][[-squa|squa]]''', {{lat|L,}} '''[[fihista|fihiste]] [[-b|b]][[tasqua|ta]][[-squa|squa]]''' <br> {{lat|L,}} '''[[a-|a]][[gyi(2)|gyi]] [[-b|b]][[tasqua|ta]][[-squa|squa]]''', {{lat|L,}} '''[[ys]] [[-b|b]][[zihisqua|zihi]][[-squa|squa]]''' &#61;<br>
-# Cubrir[,] tapar las dos puertas juntar Con ʠ ʃe çiera &#61;  '''[[fihista|fihiste]] [[-b|b]][[quysqua|quy]]'''[-]<br>'''[[-squa|squa]]''' &#61;<br>
+# Cubrir[,] tapar las dos puertas juntar Con ʠ ʃe çiera &#61;  '''[[fihista|fihiste]] [[-b|b]][[quysqua|quy]]'''{{an1|-}}<br>'''[[-squa|squa]]''' &#61;<br>
 # Cucaracha &#61;  '''[[chutagui]]''' &#61;<br>
 # Cuchara &#61;  '''[[chuia]]''' &#61;<br>
@@ Línea 27: / Línea 27: @@
 # Cueba de piedra &#61;  '''[[hycata]]''' &#61;<br>
 # Cueba de tierra &#61;  '''[[hichata]]''' &#61;<br>
-# Cuydar de alguna coʃa &#61;  '''[[a-|a]][[quihicha]][[-n(3)|n]] [[ze-|ze]][[misqua|mi]][[-squa|squa]]''', {{lat|L,}} '''[[ze-|ze]][[pquansuca|pqua]][[-n(2)|n]]'''[-]<br> '''[[-suca|suca]]''' {{lat|L,}} '''[[a-|a]][[quicha]][[-n(3)|n]] [[ze-|Ze]][[quynsuca|quy]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]''' &#61;<br>
+# Cuydar de alguna coʃa &#61;  '''[[a-|a]][[quihicha]][[-n(3)|n]] [[ze-|ze]][[misqua|mi]][[-squa|squa]]''', {{lat|L,}} '''[[ze-|ze]][[pquansuca|pqua]][[-n(2)|n]]'''{{an1|-}}<br> '''[[-suca|suca]]''' {{lat|L,}} '''[[a-|a]][[quicha]][[-n(3)|n]] [[ze-|Ze]][[quynsuca|quy]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]''' &#61;<br>
 # Cuyo es &#61; '''[[xie|Xi]] [[ipqua]] [[uâ(2)|uâ]]''' &#61;<br>
 # Cuyo híjo es '''[[xie|Xi]] [[chuta]] [[uâ(2)|uâ]]''' &#61;<br>