Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 70v - Historial de revisiones

Diegomez: Lematización de -ne

2025-07-30T11:15:12Z

Lematización de -ne

Diegomez en 10:34 30 jul 2025

2025-07-30T10:34:39Z

Diegomez en 10:31 30 jul 2025

2025-07-30T10:31:53Z

Diegomez: Lematización de -ne

2025-07-30T10:30:23Z

Lematización de -ne

Diegomez: Plantilla de añadidos

2024-03-19T09:43:17Z

Plantilla de añadidos

Diegomez en 10:36 10 may 2023

2023-05-10T10:36:14Z

Diegomez en 17:04 5 may 2023

2023-05-05T17:04:07Z

Diegomez en 17:02 5 may 2023

2023-05-05T17:02:38Z

Diegomez en 17:02 5 may 2023

2023-05-05T17:02:20Z

Diegomez en 17:01 5 may 2023

2023-05-05T17:01:26Z

@@ Línea 16: / Línea 16: @@
 # En el buhío del uaron &#61;  '''[[cha]][[-s(2)|s]] [[ue|u]][[-n(3)|n]] [[ta|ta]][[-na|na]]''' &#61;<br>
 # En la cosina &#61;  '''[[fuechy]] {{cam1|[[ue|u]][[-n(3)|m]]|un}} [[ta|ta]][[-na|na]]''' &#61;<br>
-# En su labranza eſta &#61;  '''[[a-|a]][[ta(2)|ta]][[-n(3)|n]] [[a-|a]][[zone]]''', {{lat|L,}} '''[[a-|a]][[ta(2)|ta]] [[gany|gan]] [[a-|a]][[zone]]''', <br> {{lat|L,}} '''[[a-|a]][[ta(2)|ta]] [[fihista|fíhista]][[-n(3)|n]] [[a-|a]][[zone]]''' &#61;<br>
+# En su labranza eſta &#61;  '''[[a-|a]][[ta(2)|ta]][[-n(3)|n]] [[a-|a]][[zone|zo]][[-ne|ne]]''', {{lat|L,}} '''[[a-|a]][[ta(2)|ta]] [[gany|gan]] [[a-|a]][[zone|zo]][[-ne|ne]]''', <br> {{lat|L,}} '''[[a-|a]][[ta(2)|ta]] [[fihista|fíhista]][[-n(3)|n]] [[a-|a]][[zone|zo]][[-ne|ne]]''' &#61;<br>
-# En esotro buhío eſta &#61;  '''[[hanu]][[-c|c]] [[a-|a]][[zone]]''', así díʃen <br> quando La caʃa tiene dos buhios &#61;<br>
+# En esotro buhío eſta &#61;  '''[[hanu]][[-c|c]] [[a-|a]][[zone|zo]][[-ne|ne]]''', así díʃen <br> quando La caʃa tiene dos buhios &#61;<br>
 # En la ygleçìa eſta &#61;  '''[[ygleçia|ýgleçia]] [[ty]][[-n(3)|n]] [[a-|a]][[sucune|sucu]][[-ne|ne]]''' &#61;<br>
 # En medio de la yglesía &#61;  '''[[ygleçia]] [[chin]][[-na|na]]''' &#61;<br>

@@ Línea 9: / Línea 9: @@
 # Empajar  Cubrìr la caʃa &#61;  '''[[z-|ze]]{{an|[[-m|m]]}}[[busqua(2)|mu]][[-squa|squa]]''' &#61;<br>
 # En &#61; preposiçíon &#61;  '''[[-na|na]]''',  como  Dios eſta en el çielo <br> '''[[Dios|Díos]] [[cielo|cíelo]][[-n(3)|n]] [[a-|a]][[sucune|sucu]][[-ne|ne]]''' &#61;<br>
-# En eſte mundo eſta &#61;  '''[[sis]] [[quyca]][[-n(3)|n]] [[a-|a]][[sucune|sucu]][[-ne|ne]]''',  en el aire <br> eſta &#61; '''[[fiba]][[-n(3)|n]] [[a-|a]][[sucune|sucu]][[-ne|ne]]'''. en el agua eſta, '''[[xie(2)|ʃie]][[-n|n]]<s>n</s> [[a-|a]][[sucune|sucu]]'''{{an1|-}}<br>'''[[-ne|ne]]'''; en el fuego eſta, '''[[gata]][[-n(3)|n]] [[a-|a]][[sucune|sucu]][[-ne|ne]];  [[muyquy]][[-n(3)|n]] [[a-|a]][[sucune|suca'''{{an1|-}} <br> '''ne]]''',  en el Campo eſta;  '''[[gua(2)|ua]][[-n(3)|n]] [[a-|a]][[sucune|sucu]][[-ne|ne]]''',  en el monteſta; <br> '''[[chi-|chi]][[cuspqua]][[-n(3)|n]] [[a-|a]][[sucune|sucu]][[-ne|ne]]''',  en noʃotros eſta, <br>
+# En eſte mundo eſta &#61;  '''[[sis]] [[quyca]][[-n(3)|n]] [[a-|a]][[sucune|sucu]][[-ne|ne]]''',  en el aire <br> eſta &#61; '''[[fiba]][[-n(3)|n]] [[a-|a]][[sucune|sucu]][[-ne|ne]]'''. en el agua eſta, '''[[xie(2)|ʃie]][[-n|n]]<s>n</s> [[a-|a]][[sucune|sucu]]'''{{an1|-}}<br>'''[[-ne|ne]]'''; en el fuego eſta, '''[[gata]][[-n(3)|n]] [[a-|a]][[sucune|sucu]][[-ne|ne]];  [[muyquy]][[-n(3)|n]] {{cam1|[[a-|a]][[sucune|suca]]'''{{an1|-}}<br> '''[[-ne|ne]]|asucune}}''',  en el Campo eſta;  '''[[gua(2)|ua]][[-n(3)|n]] [[a-|a]][[sucune|sucu]][[-ne|ne]]''',  en el monteſta; <br> '''[[chi-|chi]][[cuspqua]][[-n(3)|n]] [[a-|a]][[sucune|sucu]][[-ne|ne]]''',  en noʃotros eſta, <br>
 # En qualquiera parte,  en todo lugar eſta Díos &#61;<br> '''[[Dios|Díose]][[-n|n]] [[epqua(2)|epqua]][[-na|na]][[-be|be]][[-n(3)|n]] [[n]][[xie(3)|xie]] [[a-|a]][[sucune|sucu]][[-ne|ne]]''', {{lat|L,}} '''[[Dios|Díose]][[-n|n]]'''{{an1|-}} <br> '''[[ipqua(2)|ipqua]][[-na|ne]][[-n(3)|n]] [[n]][[xie(3)|xie]] [[a-|a]][[sucune|sucu]][[-ne|ne]]''', {{lat|L,}} '''[[Dios|Dìose]][[-n|n]] [[a-|a]][[zone|zon]] [[uca|uc]] [[yn(3)|yn]] [[sucune|su'''{{an1|-}} <br> '''z]][[-a(2)|a]] [[fuyza|fuyze]] [[gue]]''', {{lat|L,}} '''[[Dios|Díose]][[-n|n]] [[a-|a]][[zone|zon]] [[uca|uc]] [[yn(3)|yn]] [[sucune|suz]][[-a(2)|a]][[-pqua|pqua]] [[fuyza|fuy'''{{an1|-}} <br> '''ze]] [[gue|guê]]''' &#61;<br>
 # En el harcabuco me allaron &#61;  '''[[quye]][[-n(3)|n]] [[i-|i]][[zone|zon]][[-s|s]] [[cha(4)|cha]]{{an|[[a-|a]]}}[[-n-|n]][[istysuca|hísty]]''' <br> {{lat|L,}} '''[[quye]] [[chichy|chiche]] [[i-|ì]][[zone|zon]][[-s|s]] [[cha(4)|cha]]{{an|[[a-|a]]}}[[-n-|n]][[istysuca|histy]]''' &#61;<br>

@@ Línea 9: / Línea 9: @@
 # Empajar  Cubrìr la caʃa &#61;  '''[[z-|ze]]{{an|[[-m|m]]}}[[busqua(2)|mu]][[-squa|squa]]''' &#61;<br>
 # En &#61; preposiçíon &#61;  '''[[-na|na]]''',  como  Dios eſta en el çielo <br> '''[[Dios|Díos]] [[cielo|cíelo]][[-n(3)|n]] [[a-|a]][[sucune|sucu]][[-ne|ne]]''' &#61;<br>
-# En eſte mundo eſta &#61;  '''[[sis]] [[quyca]][[-n(3)|n]] [[a-|a]][[sucune|sucu]][[-ne|ne]]''',  en el aire <br> eſta &#61; '''[[fiba]][[-n(3)|n]] [[a-|a]][[sucune|sucu]][[-ne|ne]]'''. en el agua eſta, '''[[xie(2)|ʃie]][[-n|n]] <s>n</s>[[a-|a]][[sucune|sucu'''{{an1|-}}<br> '''ne]]'''; en el fuego eſta, '''[[gata]][[-n(3)|n]] [[a-|a]][[sucune|sucu]][[-ne|ne]];  [[muyquy]][[-n(3)|n]] [[a-|a]][[sucune|suca'''{{an1|-}} <br> '''ne]]''',  en el Campo eſta;  '''[[gua(2)|ua]][[-n(3)|n]] [[a-|a]][[sucune|sucu]][[-ne|ne]]''',  en el monteſta; <br> '''[[chi-|chi]][[cuspqua]][[-n(3)|n]] [[a-|a]][[sucune|sucu]][[-ne|ne]]''',  en noʃotros eſta, <br>
+# En eſte mundo eſta &#61;  '''[[sis]] [[quyca]][[-n(3)|n]] [[a-|a]][[sucune|sucu]][[-ne|ne]]''',  en el aire <br> eſta &#61; '''[[fiba]][[-n(3)|n]] [[a-|a]][[sucune|sucu]][[-ne|ne]]'''. en el agua eſta, '''[[xie(2)|ʃie]][[-n|n]]<s>n</s> [[a-|a]][[sucune|sucu]]'''{{an1|-}}<br>'''[[-ne|ne]]'''; en el fuego eſta, '''[[gata]][[-n(3)|n]] [[a-|a]][[sucune|sucu]][[-ne|ne]];  [[muyquy]][[-n(3)|n]] [[a-|a]][[sucune|suca'''{{an1|-}} <br> '''ne]]''',  en el Campo eſta;  '''[[gua(2)|ua]][[-n(3)|n]] [[a-|a]][[sucune|sucu]][[-ne|ne]]''',  en el monteſta; <br> '''[[chi-|chi]][[cuspqua]][[-n(3)|n]] [[a-|a]][[sucune|sucu]][[-ne|ne]]''',  en noʃotros eſta, <br>
 # En qualquiera parte,  en todo lugar eſta Díos &#61;<br> '''[[Dios|Díose]][[-n|n]] [[epqua(2)|epqua]][[-na|na]][[-be|be]][[-n(3)|n]] [[n]][[xie(3)|xie]] [[a-|a]][[sucune|sucu]][[-ne|ne]]''', {{lat|L,}} '''[[Dios|Díose]][[-n|n]]'''{{an1|-}} <br> '''[[ipqua(2)|ipqua]][[-na|ne]][[-n(3)|n]] [[n]][[xie(3)|xie]] [[a-|a]][[sucune|sucu]][[-ne|ne]]''', {{lat|L,}} '''[[Dios|Dìose]][[-n|n]] [[a-|a]][[zone|zon]] [[uca|uc]] [[yn(3)|yn]] [[sucune|su'''{{an1|-}} <br> '''z]][[-a(2)|a]] [[fuyza|fuyze]] [[gue]]''', {{lat|L,}} '''[[Dios|Díose]][[-n|n]] [[a-|a]][[zone|zon]] [[uca|uc]] [[yn(3)|yn]] [[sucune|suz]][[-a(2)|a]][[-pqua|pqua]] [[fuyza|fuy'''{{an1|-}} <br> '''ze]] [[gue|guê]]''' &#61;<br>
 # En el harcabuco me allaron &#61;  '''[[quye]][[-n(3)|n]] [[i-|i]][[zone|zon]][[-s|s]] [[cha(4)|cha]]{{an|[[a-|a]]}}[[-n-|n]][[istysuca|hísty]]''' <br> {{lat|L,}} '''[[quye]] [[chichy|chiche]] [[i-|ì]][[zone|zon]][[-s|s]] [[cha(4)|cha]]{{an|[[a-|a]]}}[[-n-|n]][[istysuca|histy]]''' &#61;<br>

@@ Línea 8: / Línea 8: @@
 <br>
 # Empajar  Cubrìr la caʃa &#61;  '''[[z-|ze]]{{an|[[-m|m]]}}[[busqua(2)|mu]][[-squa|squa]]''' &#61;<br>
-# En &#61; preposiçíon &#61;  '''[[-na|na]]''',  como  Dios eſta en el çielo <br> '''[[Dios|Díos]] [[cielo|cíelo]][[-n(3)|n]] [[a-|a]][[sucune]]''' &#61;<br>
+# En &#61; preposiçíon &#61;  '''[[-na|na]]''',  como  Dios eſta en el çielo <br> '''[[Dios|Díos]] [[cielo|cíelo]][[-n(3)|n]] [[a-|a]][[sucune|sucu]][[-ne|ne]]''' &#61;<br>
-# En eſte mundo eſta &#61;  '''[[sis]] [[quyca]][[-n(3)|n]] [[a-|a]][[sucune]]''',  en el aire <br> eſta &#61; '''[[fiba]][[-n(3)|n]] [[a-|a]][[sucune]]'''. en el agua eſta, '''[[xie(2)|ʃie]][[-n|n]] <s>n</s>[[a-|a]][[sucune|sucu'''{{an1|-}}<br> '''ne]]'''; en el fuego eſta, '''[[gata]][[-n(3)|n]] [[a-|a]][[sucune]];  [[muyquy]][[-n(3)|n]] [[a-|a]][[sucune|suca'''{{an1|-}} <br> '''ne]]''',  en el Campo eſta;  '''[[gua(2)|ua]][[-n(3)|n]] [[a-|a]][[sucune]]''',  en el monteſta; <br> '''[[chi-|chi]][[cuspqua]][[-n(3)|n]] [[a-|a]][[sucune]]''',  en noʃotros eſta, <br>
+# En eſte mundo eſta &#61;  '''[[sis]] [[quyca]][[-n(3)|n]] [[a-|a]][[sucune|sucu]][[-ne|ne]]''',  en el aire <br> eſta &#61; '''[[fiba]][[-n(3)|n]] [[a-|a]][[sucune|sucu]][[-ne|ne]]'''. en el agua eſta, '''[[xie(2)|ʃie]][[-n|n]] <s>n</s>[[a-|a]][[sucune|sucu'''{{an1|-}}<br> '''ne]]'''; en el fuego eſta, '''[[gata]][[-n(3)|n]] [[a-|a]][[sucune|sucu]][[-ne|ne]];  [[muyquy]][[-n(3)|n]] [[a-|a]][[sucune|suca'''{{an1|-}} <br> '''ne]]''',  en el Campo eſta;  '''[[gua(2)|ua]][[-n(3)|n]] [[a-|a]][[sucune|sucu]][[-ne|ne]]''',  en el monteſta; <br> '''[[chi-|chi]][[cuspqua]][[-n(3)|n]] [[a-|a]][[sucune|sucu]][[-ne|ne]]''',  en noʃotros eſta, <br>
-# En qualquiera parte,  en todo lugar eſta Díos &#61;<br> '''[[Dios|Díose]][[-n|n]] [[epqua(2)|epqua]][[-na|na]][[-be|be]][[-n(3)|n]] [[n]][[xie(3)|xie]] [[a-|a]][[sucune]]''', {{lat|L,}} '''[[Dios|Díose]][[-n|n]]'''{{an1|-}} <br> '''[[ipqua(2)|ipqua]][[-na|ne]][[-n(3)|n]] [[n]][[xie(3)|xie]] [[a-|a]][[sucune]]''', {{lat|L,}} '''[[Dios|Dìose]][[-n|n]] [[a-|a]][[zone|zon]] [[uca|uc]] [[yn(3)|yn]] [[sucune|su'''{{an1|-}} <br> '''z]][[-a(2)|a]] [[fuyza|fuyze]] [[gue]]''', {{lat|L,}} '''[[Dios|Díose]][[-n|n]] [[a-|a]][[zone|zon]] [[uca|uc]] [[yn(3)|yn]] [[sucune|suz]][[-a(2)|a]][[-pqua|pqua]] [[fuyza|fuy'''{{an1|-}} <br> '''ze]] [[gue|guê]]''' &#61;<br>
+# En qualquiera parte,  en todo lugar eſta Díos &#61;<br> '''[[Dios|Díose]][[-n|n]] [[epqua(2)|epqua]][[-na|na]][[-be|be]][[-n(3)|n]] [[n]][[xie(3)|xie]] [[a-|a]][[sucune|sucu]][[-ne|ne]]''', {{lat|L,}} '''[[Dios|Díose]][[-n|n]]'''{{an1|-}} <br> '''[[ipqua(2)|ipqua]][[-na|ne]][[-n(3)|n]] [[n]][[xie(3)|xie]] [[a-|a]][[sucune|sucu]][[-ne|ne]]''', {{lat|L,}} '''[[Dios|Dìose]][[-n|n]] [[a-|a]][[zone|zon]] [[uca|uc]] [[yn(3)|yn]] [[sucune|su'''{{an1|-}} <br> '''z]][[-a(2)|a]] [[fuyza|fuyze]] [[gue]]''', {{lat|L,}} '''[[Dios|Díose]][[-n|n]] [[a-|a]][[zone|zon]] [[uca|uc]] [[yn(3)|yn]] [[sucune|suz]][[-a(2)|a]][[-pqua|pqua]] [[fuyza|fuy'''{{an1|-}} <br> '''ze]] [[gue|guê]]''' &#61;<br>
 # En el harcabuco me allaron &#61;  '''[[quye]][[-n(3)|n]] [[i-|i]][[zone|zon]][[-s|s]] [[cha(4)|cha]]{{an|[[a-|a]]}}[[-n-|n]][[istysuca|hísty]]''' <br> {{lat|L,}} '''[[quye]] [[chichy|chiche]] [[i-|ì]][[zone|zon]][[-s|s]] [[cha(4)|cha]]{{an|[[a-|a]]}}[[-n-|n]][[istysuca|histy]]''' &#61;<br>
 # En caʃa &#61;  '''[[uê|ue]][[-na|na]]''', {{lat|L,}} '''[[uê|ue]][[ta|ta]][[-na|na]]''' &#61;<br>
@@ Línea 18: / Línea 18: @@
 # En su labranza eſta &#61;  '''[[a-|a]][[ta(2)|ta]][[-n(3)|n]] [[a-|a]][[zone]]''', {{lat|L,}} '''[[a-|a]][[ta(2)|ta]] [[gany|gan]] [[a-|a]][[zone]]''', <br> {{lat|L,}} '''[[a-|a]][[ta(2)|ta]] [[fihista|fíhista]][[-n(3)|n]] [[a-|a]][[zone]]''' &#61;<br>
 # En esotro buhío eſta &#61;  '''[[hanu]][[-c|c]] [[a-|a]][[zone]]''', así díʃen <br> quando La caʃa tiene dos buhios &#61;<br>
-# En la ygleçìa eſta &#61;  '''[[ygleçia|ýgleçia]] [[ty]][[-n(3)|n]] [[a-|a]][[sucune]]''' &#61;<br>
+# En la ygleçìa eſta &#61;  '''[[ygleçia|ýgleçia]] [[ty]][[-n(3)|n]] [[a-|a]][[sucune|sucu]][[-ne|ne]]''' &#61;<br>
 # En medio de la yglesía &#61;  '''[[ygleçia]] [[chin]][[-na|na]]''' &#61;<br>
 # En medío &#61;  '''[[chin]][[-na|na]]''', {{lat|L,}} '''[[fihista]] [[quyhyca]][[-na|na]]''' &#61;<br>

@@ Línea 9: / Línea 9: @@
 # Empajar  Cubrìr la caʃa &#61;  '''[[z-|ze]]{{an|[[-m|m]]}}[[busqua(2)|mu]][[-squa|squa]]''' &#61;<br>
 # En &#61; preposiçíon &#61;  '''[[-na|na]]''',  como  Dios eſta en el çielo <br> '''[[Dios|Díos]] [[cielo|cíelo]][[-n(3)|n]] [[a-|a]][[sucune]]''' &#61;<br>
-# En eſte mundo eſta &#61;  '''[[sis]] [[quyca]][[-n(3)|n]] [[a-|a]][[sucune]]''',  en el aire <br> eſta &#61; '''[[fiba]][[-n(3)|n]] [[a-|a]][[sucune]]'''. en el agua eſta, '''[[xie(2)|ʃie]][[-n|n]] <s>n</s>[[a-|a]][[sucune|sucu'''[-]<br> '''ne]]'''; en el fuego eſta, '''[[gata]][[-n(3)|n]] [[a-|a]][[sucune]];  [[muyquy]][[-n(3)|n]] [[a-|a]][[sucune|suca'''[-] <br> '''ne]]''',  en el Campo eſta;  '''[[gua(2)|ua]][[-n(3)|n]] [[a-|a]][[sucune]]''',  en el monteſta; <br> '''[[chi-|chi]][[cuspqua]][[-n(3)|n]] [[a-|a]][[sucune]]''',  en noʃotros eſta, <br>
+# En eſte mundo eſta &#61;  '''[[sis]] [[quyca]][[-n(3)|n]] [[a-|a]][[sucune]]''',  en el aire <br> eſta &#61; '''[[fiba]][[-n(3)|n]] [[a-|a]][[sucune]]'''. en el agua eſta, '''[[xie(2)|ʃie]][[-n|n]] <s>n</s>[[a-|a]][[sucune|sucu'''{{an1|-}}<br> '''ne]]'''; en el fuego eſta, '''[[gata]][[-n(3)|n]] [[a-|a]][[sucune]];  [[muyquy]][[-n(3)|n]] [[a-|a]][[sucune|suca'''{{an1|-}} <br> '''ne]]''',  en el Campo eſta;  '''[[gua(2)|ua]][[-n(3)|n]] [[a-|a]][[sucune]]''',  en el monteſta; <br> '''[[chi-|chi]][[cuspqua]][[-n(3)|n]] [[a-|a]][[sucune]]''',  en noʃotros eſta, <br>
-# En qualquiera parte,  en todo lugar eſta Díos &#61;<br> '''[[Dios|Díose]][[-n|n]] [[epqua(2)|epqua]][[-na|na]][[-be|be]][[-n(3)|n]] [[n]][[xie(3)|xie]] [[a-|a]][[sucune]]''', {{lat|L,}} '''[[Dios|Díose]][[-n|n]]'''[-] <br> '''[[ipqua(2)|ipqua]][[-na|ne]][[-n(3)|n]] [[n]][[xie(3)|xie]] [[a-|a]][[sucune]]''', {{lat|L,}} '''[[Dios|Dìose]][[-n|n]] [[a-|a]][[zone|zon]] [[uca|uc]] [[yn(3)|yn]] [[sucune|su'''[-] <br> '''z]][[-a(2)|a]] [[fuyza|fuyze]] [[gue]]''', {{lat|L,}} '''[[Dios|Díose]][[-n|n]] [[a-|a]][[zone|zon]] [[uca|uc]] [[yn(3)|yn]] [[sucune|suz]][[-a(2)|a]][[-pqua|pqua]] [[fuyza|fuy'''[-] <br> '''ze]] [[gue|guê]]''' &#61;<br>
+# En qualquiera parte,  en todo lugar eſta Díos &#61;<br> '''[[Dios|Díose]][[-n|n]] [[epqua(2)|epqua]][[-na|na]][[-be|be]][[-n(3)|n]] [[n]][[xie(3)|xie]] [[a-|a]][[sucune]]''', {{lat|L,}} '''[[Dios|Díose]][[-n|n]]'''{{an1|-}} <br> '''[[ipqua(2)|ipqua]][[-na|ne]][[-n(3)|n]] [[n]][[xie(3)|xie]] [[a-|a]][[sucune]]''', {{lat|L,}} '''[[Dios|Dìose]][[-n|n]] [[a-|a]][[zone|zon]] [[uca|uc]] [[yn(3)|yn]] [[sucune|su'''{{an1|-}} <br> '''z]][[-a(2)|a]] [[fuyza|fuyze]] [[gue]]''', {{lat|L,}} '''[[Dios|Díose]][[-n|n]] [[a-|a]][[zone|zon]] [[uca|uc]] [[yn(3)|yn]] [[sucune|suz]][[-a(2)|a]][[-pqua|pqua]] [[fuyza|fuy'''{{an1|-}} <br> '''ze]] [[gue|guê]]''' &#61;<br>
 # En el harcabuco me allaron &#61;  '''[[quye]][[-n(3)|n]] [[i-|i]][[zone|zon]][[-s|s]] [[cha(4)|cha]]{{an|[[a-|a]]}}[[-n-|n]][[istysuca|hísty]]''' <br> {{lat|L,}} '''[[quye]] [[chichy|chiche]] [[i-|ì]][[zone|zon]][[-s|s]] [[cha(4)|cha]]{{an|[[a-|a]]}}[[-n-|n]][[istysuca|histy]]''' &#61;<br>
 # En caʃa &#61;  '''[[uê|ue]][[-na|na]]''', {{lat|L,}} '''[[uê|ue]][[ta|ta]][[-na|na]]''' &#61;<br>

@@ Línea 20: / Línea 20: @@
 # En la ygleçìa eſta &#61;  '''[[ygleçia|ýgleçia]] [[ty]][[-n(3)|n]] [[a-|a]][[sucune]]''' &#61;<br>
 # En medio de la yglesía &#61;  '''[[ygleçia]] [[chin]]na''' &#61;<br>
-# En medío &#61;  '''[[chin]]na''', {{lat|L,}} '''[[fihista]] [[quyhyca]][[-na|na]]''' &#61;<br>
+# En medío &#61;  '''[[chin]][[-na|na]]''', {{lat|L,}} '''[[fihista]] [[quyhyca]][[-na|na]]''' &#61;<br>
 # En medìo de otros &#61;  '''[[gany]]ca''' &#61;<br>
 # Entre  preposiçíon &#61;  '''[[gany]]ca''' &#61;<br>