Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 83r - Historial de revisiones

Diegomez: Lematización de -ne

2025-07-30T13:41:52Z

Lematización de -ne

Diegomez en 11:26 29 mar 2024

2024-03-29T11:26:13Z

Diegomez en 11:25 29 mar 2024

2024-03-29T11:25:57Z

Diegomez en 11:25 29 mar 2024

2024-03-29T11:25:49Z

Diegomez en 11:02 27 mar 2024

2024-03-27T11:02:22Z

Diegomez: Añadidos en muysca

2024-03-25T09:54:37Z

Añadidos en muysca

Diegomez en 12:36 25 oct 2023

2023-10-25T12:36:12Z

Diegomez en 12:31 25 oct 2023

2023-10-25T12:31:32Z

Diegomez en 15:51 16 dic 2019

2019-12-16T15:51:40Z

Diegomez en 15:34 16 dic 2019

2019-12-16T15:34:14Z

@@ Línea 13: / Línea 13: @@
 # Jugar a las bolas, a los naípeʃ  &.<sup>a</sup> &#61;  '''[[bora]][[-z|z]] [[-b|b]][[quysqua|quy]][[-squa|squa]],''' <br>'''[[ioque]][[-z|z]] [[-b|b]][[quysqua|quy]][[-squa|squa]]'''  &.<sup>a</sup>  a que jugaſte, '''[[ipqua(2)|ipqu]][[-o(2)|o]] [[jugar]]''' <br>'''[[ma-|ma]][[quysqua|quy]][[-ia(2)|ia]]''' &#61;<br>
 # Juntamente &#61;  '''{{an|[[a-|a]]}}[[imza|emza]][[-c|c]]''' &#61;<br>
-# Juntos eſtar &#61;  '''{{an|[[a-|a]]}}[[imza|emza]][[-c|c]] [[chi-|chi]][[bizine]]''' &#61;<br>
+# Juntos eſtar &#61;  '''{{an|[[a-|a]]}}[[imza|emza]][[-c|c]] [[chi-|chi]][[bizine|bizi]][[-ne|ne]]''' &#61;<br>
 # Juntos yr &#61;  '''{{an|[[a-|a]]}}[[imza|emza]][[-c|c]] [[chi-|chi]][[nasqua|na]][[-squa|squa]]''' &#61;<br>
 # Juntar en uno &#61;  '''[[hata(2)|hata]][[-n(3)|n]] [[-b|b]][[quysqua|quy]][[-squa|squa]]''',  son para en uno  <br> '''[[uba]][[-s|s]] [[a-|a]]{{an|[[-m|m]]}}[[basqua(2)|maque]]''' &#61;<br>

@@ Línea 17: / Línea 17: @@
 # Juntar en uno &#61;  '''[[hata(2)|hata]][[-n(3)|n]] [[-b|b]][[quysqua|quy]][[-squa|squa]]''',  son para en uno  <br> '''[[uba]][[-s|s]] [[a-|a]]{{an|[[-m|m]]}}[[basqua(2)|maque]]''' &#61;<br>
 # Juntarse en uno &#61;  '''[[hata(2)|hata]][[-n(3)|n]] [[chi-|chi]][[quynsuca|quy]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]''' &#61;<br>
-# Junto{{an1,}} preposíçíon &#61;  '''[[yba]][[-na|na]]''' &#61;<br>
+# Junto{{an1|,}} preposíçíon &#61;  '''[[yba]][[-na|na]]''' &#61;<br>
 # Jurar falso &#61;  '''[[yenza]] [[fihista]][[-n(3)|n]] [[jurar]] [[-b|b]][[quysqua|quy]][[-squa|squa]]''' &#61;<br>
 <br>

@@ Línea 9: / Línea 9: @@
 <br>
 # Jugar para ganar o perder &#61;  '''[[jugar]] [[-b|b]][[quysqua|quy]][[-squa|squa]]''' &#61;<br>
-# Juguelo{{an|,}} perdílo &#61;  '''[[jugar]][[-c|ce]] [[-m|m]][[nysqua|ny]] [[jugar]][[-c|c]] [[-b|b]][[gasqua|ga]]''' &#61;<br>
+# Juguelo{{an1|,}} perdílo &#61;  '''[[jugar]][[-c|ce]] [[-m|m]][[nysqua|ny]] [[jugar]][[-c|c]] [[-b|b]][[gasqua|ga]]''' &#61;<br>
 # Jugar de díneroʃ &#61;  '''[[neia|ney]] [[fihiste]] [[jugar]] [[-b|b]][[quysqua|quy]][[-squa|squa]]'''.  a ʠ <br> jugaís A ʠ ba. '''[[ipqua(2)|ipquy]]. [[fihiste|fihist]][[-o(2)|o]] [[jugar]], [[mi-|mi]][[-b|b]][[quysqua|quy]][[-squa|squa]][[-be|be]]'''. <br>'''[[neia]] [[i-|i]][[nasqua|na]] [[fihiste]] [[jugar]], [[chi-|chi]][[-b|b]][[quysqua|quy]][[-squa|squa]]''' &#61;<br>
 # Jugar a las bolas, a los naípeʃ  &.<sup>a</sup> &#61;  '''[[bora]][[-z|z]] [[-b|b]][[quysqua|quy]][[-squa|squa]],''' <br>'''[[ioque]][[-z|z]] [[-b|b]][[quysqua|quy]][[-squa|squa]]'''  &.<sup>a</sup>  a que jugaſte, '''[[ipqua(2)|ipqu]][[-o(2)|o]] [[jugar]]''' <br>'''[[ma-|ma]][[quysqua|quy]][[-ia(2)|ia]]''' &#61;<br>

@@ Línea 9: / Línea 9: @@
 <br>
 # Jugar para ganar o perder &#61;  '''[[jugar]] [[-b|b]][[quysqua|quy]][[-squa|squa]]''' &#61;<br>
-# Juguelo  perdílo &#61;  '''[[jugar]][[-c|ce]] [[-m|m]][[nysqua|ny]] [[jugar]][[-c|c]] [[-b|b]][[gasqua|ga]]''' &#61;<br>
+# Juguelo{{an|,}} perdílo &#61;  '''[[jugar]][[-c|ce]] [[-m|m]][[nysqua|ny]] [[jugar]][[-c|c]] [[-b|b]][[gasqua|ga]]''' &#61;<br>
 # Jugar de díneroʃ &#61;  '''[[neia|ney]] [[fihiste]] [[jugar]] [[-b|b]][[quysqua|quy]][[-squa|squa]]'''.  a ʠ <br> jugaís A ʠ ba. '''[[ipqua(2)|ipquy]]. [[fihiste|fihist]][[-o(2)|o]] [[jugar]], [[mi-|mi]][[-b|b]][[quysqua|quy]][[-squa|squa]][[-be|be]]'''. <br>'''[[neia]] [[i-|i]][[nasqua|na]] [[fihiste]] [[jugar]], [[chi-|chi]][[-b|b]][[quysqua|quy]][[-squa|squa]]''' &#61;<br>
 # Jugar a las bolas, a los naípeʃ  &.<sup>a</sup> &#61;  '''[[bora]][[-z|z]] [[-b|b]][[quysqua|quy]][[-squa|squa]],''' <br>'''[[ioque]][[-z|z]] [[-b|b]][[quysqua|quy]][[-squa|squa]]'''  &.<sup>a</sup>  a que jugaſte, '''[[ipqua(2)|ipqu]][[-o(2)|o]] [[jugar]]''' <br>'''[[ma-|ma]][[quysqua|quy]][[-ia(2)|ia]]''' &#61;<br>
@@ Línea 17: / Línea 17: @@
 # Juntar en uno &#61;  '''[[hata(2)|hata]][[-n(3)|n]] [[-b|b]][[quysqua|quy]][[-squa|squa]]''',  son para en uno  <br> '''[[uba]][[-s|s]] [[a-|a]]{{an|[[-m|m]]}}[[basqua(2)|maque]]''' &#61;<br>
 # Juntarse en uno &#61;  '''[[hata(2)|hata]][[-n(3)|n]] [[chi-|chi]][[quynsuca|quy]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]''' &#61;<br>
-# Junto  preposíçíon &#61;  '''[[yba]][[-na|na]]''' &#61;<br>
+# Junto{{an1,}} preposíçíon &#61;  '''[[yba]][[-na|na]]''' &#61;<br>
 # Jurar falso &#61;  '''[[yenza]] [[fihista]][[-n(3)|n]] [[jurar]] [[-b|b]][[quysqua|quy]][[-squa|squa]]''' &#61;<br>
 <br>

@@ Línea 8: / Línea 8: @@
 {{der|83}}
 <br>
-# Jugar para ganar o perder &#61;  '''[[jugar]] [[-b|b]][[quysqua]]''' &#61;<br>
+# Jugar para ganar o perder &#61;  '''[[jugar]] [[-b|b]][[quysqua|quy]][[-squa|squa]]''' &#61;<br>
 # Juguelo  perdílo &#61;  '''[[jugar]][[-c|ce]] [[-m|m]][[nysqua|ny]] [[jugar]][[-c|c]] [[-b|b]][[gasqua|ga]]''' &#61;<br>
-# Jugar de díneroʃ &#61;  '''[[neia|ney]] [[fihiste]] [[jugar]] [[-b|b]][[quysqua]]'''.  a ʠ <br> jugaís A ʠ ba. '''[[ipqua(2)|ipquy]]. [[fihiste|fihisto]] [[jugar]], [[mi-|mi]][[-b|b]][[quysqua]][[-be|be]]'''. <br>'''[[neia]] [[i-|i]][[nasqua|na]] [[fihiste]] [[jugar]], [[chi-|chi]][[-b|b]][[quysqua]]''' &#61;<br>
+# Jugar de díneroʃ &#61;  '''[[neia|ney]] [[fihiste]] [[jugar]] [[-b|b]][[quysqua|quy]][[-squa|squa]]'''.  a ʠ <br> jugaís A ʠ ba. '''[[ipqua(2)|ipquy]]. [[fihiste|fihist]][[-o(2)|o]] [[jugar]], [[mi-|mi]][[-b|b]][[quysqua|quy]][[-squa|squa]][[-be|be]]'''. <br>'''[[neia]] [[i-|i]][[nasqua|na]] [[fihiste]] [[jugar]], [[chi-|chi]][[-b|b]][[quysqua|quy]][[-squa|squa]]''' &#61;<br>
-# Jugar a las bolas, a los naípeʃ  &.<sup>a</sup> &#61;  '''[[bora]] [[z-|z]][[-b|b]][[quysqua]],''' <br>'''[[ioque]] [[z-|z]][[-b|b]][[quysqua]]'''  &.<sup>a</sup>  a que jugaſte, '''[[ipqua(2)|ipqu]]o [[jugar]]''' <br>'''[[ma-|ma]][[quysqua|quyia]]''' &#61;<br>
+# Jugar a las bolas, a los naípeʃ  &.<sup>a</sup> &#61;  '''[[bora]][[-z|z]] [[-b|b]][[quysqua|quy]][[-squa|squa]],''' <br>'''[[ioque]][[-z|z]] [[-b|b]][[quysqua|quy]][[-squa|squa]]'''  &.<sup>a</sup>  a que jugaſte, '''[[ipqua(2)|ipqu]][[-o(2)|o]] [[jugar]]''' <br>'''[[ma-|ma]][[quysqua|quy]][[-ia(2)|ia]]''' &#61;<br>
-# Juntamente &#61;  '''{{an|[[a-|a]]}}[[imza|emza]]c''' &#61;<br>
+# Juntamente &#61;  '''{{an|[[a-|a]]}}[[imza|emza]][[-c|c]]''' &#61;<br>
-# Juntos eſtar &#61;  '''{{an|[[a-|a]]}}[[imza|emza]]c [[chi-|chi]][[bizine]]''' &#61;<br>
+# Juntos eſtar &#61;  '''{{an|[[a-|a]]}}[[imza|emza]][[-c|c]] [[chi-|chi]][[bizine]]''' &#61;<br>
-# Juntos yr &#61;  '''{{an|[[a-|a]]}}[[imza|emza]][[-c|c]] [[chi-|chi]][[nasqua]]''' &#61;<br>
+# Juntos yr &#61;  '''{{an|[[a-|a]]}}[[imza|emza]][[-c|c]] [[chi-|chi]][[nasqua|na]][[-squa|squa]]''' &#61;<br>
-# Juntar en uno &#61;  '''[[hata(2)|hata]]n [[-b|b]][[quysqua]]''',  son para en uno  <br> '''[[uba]][[-s|s]] [[a-|a]]{{an|[[-m|m]]}}[[basqua(2)|maque]]''' &#61;<br>
+# Juntar en uno &#61;  '''[[hata(2)|hata]][[-n(3)|n]] [[-b|b]][[quysqua|quy]][[-squa|squa]]''',  son para en uno  <br> '''[[uba]][[-s|s]] [[a-|a]]{{an|[[-m|m]]}}[[basqua(2)|maque]]''' &#61;<br>
-# Juntarse en uno &#61;  '''[[hata(2)|hata]]n [[chi-|chi]][[quynsuca]]''' &#61;<br>
+# Juntarse en uno &#61;  '''[[hata(2)|hata]][[-n(3)|n]] [[chi-|chi]][[quynsuca|quy]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]''' &#61;<br>
 # Junto  preposíçíon &#61;  '''[[yba]][[-na|na]]''' &#61;<br>
-# Jurar falso &#61;  '''[[yenza]] [[fihista]]n [[jurar]] [[-b|b]][[quysqua]]''' &#61;<br>
+# Jurar falso &#61;  '''[[yenza]] [[fihista]][[-n(3)|n]] [[jurar]] [[-b|b]][[quysqua|quy]][[-squa|squa]]''' &#61;<br>
 <br>
 <br>

@@ Línea 15: / Línea 15: @@
 # Juntos eſtar &#61;  '''<sup>[[a-|a]]</sup>[[imza|emza]]c [[chi-|chi]][[bizine]]''' &#61;<br>
 # Juntos yr &#61;  '''<sup>[[a-|a]]</sup>[[imza|emza]][[-c|c]] [[chi-|chi]][[nasqua]]''' &#61;<br>
-# Juntar en uno &#61;  '''[[hata(2)|hata]]n [[-b|b]][[quysqua]]''',  son para en uno  <br> '''[[uba]][[-s|s]] [[a-|a]]{{an|[[-m|m]]}}[[basqua|maque]]''' &#61;<br>
+# Juntar en uno &#61;  '''[[hata(2)|hata]]n [[-b|b]][[quysqua]]''',  son para en uno  <br> '''[[uba]][[-s|s]] [[a-|a]]{{an|[[-m|m]]}}[[basqua(2)|maque]]''' &#61;<br>
 # Juntarse en uno &#61;  '''[[hata(2)|hata]]n [[chi-|chi]][[quynsuca]]''' &#61;<br>
 # Junto  preposíçíon &#61;  '''[[yba]][[-na|na]]''' &#61;<br>

← Revisión anterior		Revisión del 15:34 16 dic 2019
Línea 34:		Línea 34:
	{{der\|L.}}		{{der\|L.}}

−
−
−	~~\|morfo =~~
−
−	#
−	~~# [[emza\|Emza]][[-c\|c]]~~
−	~~# [[emza\|Emza]][[-c\|c]] [[chi-\|chi]][[bizine\|bizine]]~~
−	~~# [[emza\|Emza]][[-c\|c]] [[chi-\|chi]][[nasqua\|nasqua]]~~

	\|texto =		\|texto =