Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 84v - Historial de revisiones

Diegomez: Lematización de -ne

2025-07-30T10:35:13Z

Lematización de -ne

Diegomez: Reemplazo de por -ne

2025-07-29T10:27:06Z

Reemplazo de por -ne

Diegomez en 11:42 29 mar 2024

2024-03-29T11:42:50Z

Diegomez en 15:43 25 mar 2024

2024-03-25T15:43:59Z

Diegomez: Añadidos en muysca

2024-03-25T09:55:07Z

Añadidos en muysca

Diegomez en 12:17 19 mar 2024

2024-03-19T12:17:52Z

Diegomez en 08:06 31 jul 2023

2023-07-31T08:06:53Z

Diegomez en 08:06 31 jul 2023

2023-07-31T08:06:40Z

Diegomez en 11:21 7 jun 2022

2022-06-07T11:21:48Z

Diegomez en 17:19 22 dic 2021

2021-12-22T17:19:16Z

@@ Línea 20: / Línea 20: @@
 # Lugar  ocasíon &#61;  '''[[quypqua]]'''. <br>
 # Lugar hazer &#61;  '''[[ie]] [[-b|b]][[zasqua|za]][[-squa|squa]]''' &#61;<br>
-# Lugartheniente ʃer &#61;  '''{{an|[[a-|a]]}}[[inta|enta]][[-c|c]] [[i-|i]][[sucune]]''' &#61;<br>
+# Lugartheniente ʃer &#61;  '''{{an|[[a-|a]]}}[[inta|enta]][[-c|c]] [[i-|i]][[sucune|sucu]][[-ne|ne]]''' &#61;<br>
 # Luna &#61;  '''[[chie(2)|chie]]''' &#61;<br>
 # Lunar &#61;  '''[[pquacgue]]''' &#61;<br>

@@ Línea 8: / Línea 8: @@
 <br>
 # '''[[a-|a]][[bahazy|baz]] [[-b|b]][[quysqua|quy]][[-squa|squa]]''' &#61;<br>
-# Liuiana Coʃa &#61;  '''[[a-|a]][[fihiza(2)|fihiza]][[-n(4)|n]][[-za|za]]''' &#61;<br>
+# Liuiana Coʃa &#61;  '''[[a-|a]][[fihiza(2)|fihiza]][[-n(2)|n]][[-za|za]]''' &#61;<br>
 # Loco &#61;  '''[[mahazansuca|mahaza]][[-n(2)|n]][[-uca|uca]]''' &#61;<br>
 # Loquear &#61;  '''[[z-|z]][[mahazansuca|mahaza]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]''' &#61;<br>

@@ Línea 7: / Línea 7: @@
 <br>
-# '''[[a-|a]][[bahazy|baz]] [[-b|b]][[quysqua]]''' &#61;<br>
+# '''[[a-|a]][[bahazy|baz]] [[-b|b]][[quysqua|quy]][[-squa|squa]]''' &#61;<br>
 # Liuiana Coʃa &#61;  '''[[a-|a]][[fihiza(2)|fihiza]][[-n(4)|n]][[-za|za]]''' &#61;<br>
-# Loco &#61;  '''[[mahazansuca|mahazanuca]]''' &#61;<br>
+# Loco &#61;  '''[[mahazansuca|mahaza]][[-n(2)|n]][[-uca|uca]]''' &#61;<br>
-# Loquear &#61;  '''[[z-|z]][[mahazansuca]]''' &#61;<br>
+# Loquear &#61;  '''[[z-|z]][[mahazansuca|mahaza]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]''' &#61;<br>
 # Lodo &#61;  '''[[usua]]''' &#61;<br>
-# Logro &#61;  '''[[saque(2)|saque]] [[-b|b]][[tasqua|ta]]'''. haçer logro &#61; '''[[saque(2)|ʃaque]] [[-b|b]][[tasqua|ta]] [[-b|b]][[zisqua(3)|zisqua]]''' &#61;<br>
+# Logro &#61;  '''[[saque(2)|saque]] [[-b|b]][[tasqua|ta]]'''. haçer logro &#61; '''[[saque(2)|ʃaque]] [[-b|b]][[tasqua|ta]] [[-b|b]][[zisqua(3)|zi]][[-squa|squa]]''' &#61;<br>
 # Lombríz &#61;  '''[[sosua]]''', {{lat|L,}} '''[[ona|oña]]''' &#61;<br>
 # Los díaʃ paʃados &#61;  '''[[mon|mo{{an|n}}]][[-na(2)|n]] [[mina|min]][[-ia|ie]]''' &#61;<br>
-# Luego &#61;  '''[[spqui]]na''' &#61;<br>
+# Luego &#61;  '''[[spqui]][[-na|na]]''' &#61;<br>
-# Luego  al momento &#61;  '''[[spqui]]n [[uca(3)|uca]]''' &#61;<br>
+# Luego  al momento &#61;  '''[[spqui]][[-n(3)|n]] [[uca(3)|uca]]''' &#61;<br>
 # Lugar &#61;  '''[[quypqua]]''' &#61;<br>
 # Lugar  ocasíon &#61;  '''[[quypqua]]'''. <br>
-# Lugar hazer &#61;  '''[[ie]] [[-b|b]][[zasqua]]''' &#61;<br>
+# Lugar hazer &#61;  '''[[ie]] [[-b|b]][[zasqua|za]][[-squa|squa]]''' &#61;<br>
 # Lugartheniente ʃer &#61;  '''{{an|[[a-|a]]}}[[inta|enta]][[-c|c]] [[i-|i]][[sucune]]''' &#61;<br>
 # Luna &#61;  '''[[chie(2)|chie]]''' &#61;<br>
@@ Línea 30: / Línea 30: @@
 # Llagado &#61;  '''[[izaquyn]]''' {{an1|{{lat|l.}}}}  '''[[gachaquyn]]''' &#61;<br>
 # {{cam|Llaga|Llama}} de fuego &#61;  '''[[gata]] [[bimy]]''' &#61;<br>
-# Llamar a otro &#61;  '''[[a-|a]][[hyca]][[-z|z]] [[-b|b]][[zisqua]]''' &#61;<br>
+# Llamar a otro &#61;  '''[[a-|a]][[hyca]][[-z|z]] [[-b|b]][[zisqua|zi]][[-squa|squa]]''' &#61;<br>
-# Llamar ponerle nombre &#61;  '''[[ipquauie]][[-z|z]] [[a-|a]][[hyca]][[-c|c]] [[-b|b]][[gasqua]]''' <br>
+# Llamar ponerle nombre &#61;  '''[[ipquauie]][[-z|z]] [[a-|a]][[hyca]][[-c|c]] [[-b|b]][[gasqua|ga]][[-squa|squa]]''' <br>
 # Llamarle Con algun nombre  {{lat|Vg.<sup>a</sup>}}  Juan me {{cam|llamo|llamó}}  <br>'''[[Juane]] [[gue]] [[cha-|cha]]{{an|[[a-|a]]}}[[-b|b]][[gasqua|ga]]''' &#61;<br>
 # Llamarʃe  eſto es ʃer su nombre tal &#61; '''[[z-|zy]][[hyca]] [[gue]]''', eʃ<br>

@@ Línea 14: / Línea 14: @@
 # Logro &#61;  '''[[saque(2)|saque]] [[-b|b]][[tasqua|ta]]'''. haçer logro &#61; '''[[saque(2)|ʃaque]] [[-b|b]][[tasqua|ta]] [[-b|b]][[zisqua(3)|zisqua]]''' &#61;<br>
 # Lombríz &#61;  '''[[sosua]]''', {{lat|L,}} '''[[ona|oña]]''' &#61;<br>
-# Los díaʃ paʃados &#61;  '''[[mon|mo<sup>n</sup>]][[-na(2)|n]] [[mina|min]][[-ia|ie]]''' &#61;<br>
+# Los díaʃ paʃados &#61;  '''[[mon|mo{{an|n}}]][[-na(2)|n]] [[mina|min]][[-ia|ie]]''' &#61;<br>
 # Luego &#61;  '''[[spqui]]na''' &#61;<br>
 # Luego  al momento &#61;  '''[[spqui]]n [[uca(3)|uca]]''' &#61;<br>

@@ Línea 20: / Línea 20: @@
 # Lugar  ocasíon &#61;  '''[[quypqua]]'''. <br>
 # Lugar hazer &#61;  '''[[ie]] [[-b|b]][[zasqua]]''' &#61;<br>
-# Lugartheniente ʃer &#61;  '''<sup>[[a-|a]]</sup>[[inta|enta]][[-c|c]] [[i-|i]][[sucune]]''' &#61;<br>
+# Lugartheniente ʃer &#61;  '''{{an|[[a-|a]]}}[[inta|enta]][[-c|c]] [[i-|i]][[sucune]]''' &#61;<br>
 # Luna &#61;  '''[[chie(2)|chie]]''' &#61;<br>
 # Lunar &#61;  '''[[pquacgue]]''' &#61;<br>
@@ Línea 32: / Línea 32: @@
 # Llamar a otro &#61;  '''[[a-|a]][[hyca]][[-z|z]] [[-b|b]][[zisqua]]''' &#61;<br>
 # Llamar ponerle nombre &#61;  '''[[ipquauie]][[-z|z]] [[a-|a]][[hyca]][[-c|c]] [[-b|b]][[gasqua]]''' <br>
-# Llamarle Con algun nombre  {{lat|Vg.<sup>a</sup>}}  Juan me {{cam|llamo|llamó}}  <br>'''[[Juane]] [[gue]] [[cha-|cha]]<sup>[[a-|a]]</sup>[[-b|b]][[gasqua|ga]]''' &#61;<br>
+# Llamarle Con algun nombre  {{lat|Vg.<sup>a</sup>}}  Juan me {{cam|llamo|llamó}}  <br>'''[[Juane]] [[gue]] [[cha-|cha]]{{an|[[a-|a]]}}[[-b|b]][[gasqua|ga]]''' &#61;<br>
 # Llamarʃe  eſto es ʃer su nombre tal &#61; '''[[z-|zy]][[hyca]] [[gue]]''', eʃ<br>
 {{der|mi nombre}}

@@ Línea 28: / Línea 28: @@
 <center><h2>LL</h2></center>
 # Llaga &#61;  '''[[iza]] [[gacha]]''' &#61;<br>
-# Llagado &#61;  '''[[izaquyn]]''' [{{lat|l.}}]  '''[[gachaquyn]]''' &#61;<br>
+# Llagado &#61;  '''[[izaquyn]]''' {{an1|{{lat|l.}}}}  '''[[gachaquyn]]''' &#61;<br>
 # {{cam|Llaga|Llama}} de fuego &#61;  '''[[gata]] [[bimy]]''' &#61;<br>
 # Llamar a otro &#61;  '''[[a-|a]][[hyca]][[-z|z]] [[-b|b]][[zisqua]]''' &#61;<br>