Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 8r - Historial de revisiones

Diegomez: Lematización de -ne

2025-07-30T13:19:25Z

Lematización de -ne

Diegomez: Plantilla de añadidos

2024-03-19T09:29:36Z

Plantilla de añadidos

Diegomez en 10:41 10 may 2023

2023-05-10T10:41:12Z

Diegomez en 14:34 7 mar 2023

2023-03-07T14:34:53Z

Diegomez en 14:30 7 mar 2023

2023-03-07T14:30:20Z

Diegomez en 14:02 7 mar 2023

2023-03-07T14:02:00Z

Diegomez en 14:00 7 mar 2023

2023-03-07T14:00:03Z

Diegomez en 13:47 7 mar 2023

2023-03-07T13:47:47Z

Diegomez en 10:00 21 may 2022

2022-05-21T10:00:05Z

Diegomez en 22:13 29 oct 2021

2021-10-29T22:13:06Z

@@ Línea 29: / Línea 29: @@
 # Afrentarçe &#61;  '''[[z-|ze]][[fan]][[-z|z]] [[a-|a]][[quysqua|quy]][[-ne|ne]]''':  fue afrenta mia &#61; <br>
 # Afrenta &#61;  '''[[z-|ze]][[fan]], [[m-|m]][[fan]], [[a-|a]][[fan]]''' &.<sup>a</sup>  <br>
-# Afrentado eſtar &#61;  '''[[z-|z]][[fan]] [[i-|i]][[suca]][[-n|n]][[-z|z]] [[a-|a]][[-n-|n]][[quysqua|quy]][[-s|s]] [[z-|z]][[pquane]]'''  <br>
+# Afrentado eſtar &#61;  '''[[z-|z]][[fan]] [[i-|i]][[suca]][[-n|n]][[-z|z]] [[a-|a]][[-n-|n]][[quysqua|quy]][[-s|s]] [[z-|z]][[pquane|pqua]][[-ne|ne]]'''  <br>
 {{der|Afrentar}}

@@ Línea 16: / Línea 16: @@
 # A escuras &#61;  '''[[umza]][[-c|c]]'''&#61;  <br>
 # A eʃa hora &#61;  '''[[ys]][[-pqua|pqua]] [[xina(2)|xina]]''' &#61; <br>
-# A eſtas horas &#61;  '''[[fa]] [[si(2)|si]][[-pqua|pqua]] [[xina(2)|xina]]'''. maǹana a eſtas ho[-]<br>raʃ:  '''[[aica|aic]] [[si(2)|si]][[-pqua|pqua]] [[xina(2)|xina]]''' &#61; <br>
+# A eſtas horas &#61;  '''[[fa]] [[si(2)|si]][[-pqua|pqua]] [[xina(2)|xina]]'''. maǹana a eſtas ho{{an1|-}}<br>raʃ:  '''[[aica|aic]] [[si(2)|si]][[-pqua|pqua]] [[xina(2)|xina]]''' &#61; <br>
 # A espaçio &#61;  '''[[hicha(2)|hicha]][[-na|na]]''' &#61; <br>
 # Afilar, &#61;  '''[[a-|a]][[sica]][[-z|z]] [[-b|b]][[quysqua|quy]][[-squa|squa]]'''&#61;  <br>

@@ Línea 21: / Línea 21: @@
 # Afilar  ʃacar punta &#61;  '''[[obta]][[-z|z]] [[-b|b]][[quysqua|quy]][[-squa|squa]]''' &#61; <br>
 # Afligír a otro &#61;  '''[[a-|a]][[pquyquy]][[-z|z]] [[-b|b]][[sucasuca|suca]][[-suca|suca]]'''&#61;  <br>
-# Afligírʃe &#61;  '''[[z-|ze]][[pquyquy]][[-z|z]] [[a-|a]][[sucansuca|sucan]][[-suca|suca]]''', {{lat|L,}} '''[[z-|ze]][[pquyquy]][[-z|z]]''' <br>'''<s>z</s>[[a-|a]][[sosqua|so]][[-squa|squa]]''' &#61; <br>
+# Afligírʃe &#61;  '''[[z-|ze]][[pquyquy]][[-z|z]] [[a-|a]][[sucansuca|suca]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]''', {{lat|L,}} '''[[z-|ze]][[pquyquy]][[-z|z]]''' <br>'''<s>z</s>[[a-|a]][[sosqua|so]][[-squa|squa]]''' &#61; <br>
 # Aflojar &#61;  '''[[-b|b]][[suahasuca|suaha]][[-suca|suca]]''', {{lat|L,}} '''[[-b|b]][[suahantasuca|suahanta]][[-suca|suca]]''' &#61; <br>
-# Aflojarçe &#61;  '''[[a-|a]][[suahansuca|suahan]][[-suca|suca]]''', {{lat|L,}} '''[[a-|a]][[suahantansuca|suahantan]][[-suca|suca]]''' - <br>
+# Aflojarçe &#61;  '''[[a-|a]][[suahansuca|suaha]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]''', {{lat|L,}} '''[[a-|a]][[suahantansuca|suahanta]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]''' - <br>
-# Aflojarçe la mochila &#61;  '''[[a-|a]][[muypquansuca|muypquan]][[-suca|suca]]''' &#61; <br>
+# Aflojarçe la mochila &#61;  '''[[a-|a]][[muypquansuca|muypqua]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]''' &#61; <br>
 # Afrecho &#61;  '''[[iga]]''' &#61; <br>
 # Afrentar &#61;  '''[[a-|a]][[fan]] [[-b|b]][[quysqua|quy]][[-squa|squa]]''', {{lat|L,}} '''[[a-|a]][[fan]] [[a-|a]][[suca]][[-n|n]] [[-b|b]][[quysqua|quy]][[-squa|squa]]'''  <br>

@@ Línea 17: / Línea 17: @@
 # A eʃa hora &#61;  '''[[ys]][[-pqua|pqua]] [[xina(2)|xina]]''' &#61; <br>
 # A eſtas horas &#61;  '''[[fa]] [[si(2)|si]][[-pqua|pqua]] [[xina(2)|xina]]'''. maǹana a eſtas ho[-]<br>raʃ:  '''[[aica|aic]] [[si(2)|si]][[-pqua|pqua]] [[xina(2)|xina]]''' &#61; <br>
-# A espaçio &#61;  '''[[hicha(2)|hichana]]''' &#61; <br>
+# A espaçio &#61;  '''[[hicha(2)|hicha]][[-na|na]]''' &#61; <br>
 # Afilar, &#61;  '''[[a-|a]][[sica]][[-z|z]] [[-b|b]][[quysqua|quy]][[-squa|squa]]'''&#61;  <br>
 # Afilar  ʃacar punta &#61;  '''[[obta]][[-z|z]] [[-b|b]][[quysqua|quy]][[-squa|squa]]''' &#61; <br>

@@ Línea 15: / Línea 15: @@
 # A escondidas &#61;  '''[[chisgo]][[-c|c]]''', {{lat|L,}} '''[[ysua]][[-c|c]]''',  vine a escondidaʃ <br>de mi padre  '''[[z-|ze]][[paba]] [[quihicha]][[-c|c]] [[chisgo]][[-c|c]] [[z-|zu]][[husqua(2)|huque]]''', <br>{{lat|L,}} '''[[z-|ze]][[paba]] [[quihicha]][[-c|c]] [[ysua]][[-c|c]] [[z-|zu]][[husqua(2)|huque]]''' &#61; <br>
 # A escuras &#61;  '''[[umza]][[-c|c]]'''&#61;  <br>
-# A eʃa hora &#61;  '''[[ys]][[-pqua|pqua]] [[-xin/xina?|xina]]''' &#61; <br>
+# A eʃa hora &#61;  '''[[ys]][[-pqua|pqua]] [[xina(2)|xina]]''' &#61; <br>
-# A eſtas horas &#61;  '''[[fa]] [[si(2)|si]][[-pqua|pqua]] [[-xin/xina?|xina]]'''. maǹana a eſtas ho[-]<br>raʃ:  '''[[aica|aic]] [[si(2)|si]][[-pqua|pqua]] [[-xin/xina?|xina]]''' &#61; <br>
+# A eſtas horas &#61;  '''[[fa]] [[si(2)|si]][[-pqua|pqua]] [[xina(2)|xina]]'''. maǹana a eſtas ho[-]<br>raʃ:  '''[[aica|aic]] [[si(2)|si]][[-pqua|pqua]] [[xina(2)|xina]]''' &#61; <br>
 # A espaçio &#61;  '''[[hicha(2)|hichana]]''' &#61; <br>
 # Afilar, &#61;  '''[[a-|a]][[sica]][[-z|z]] [[-b|b]][[quysqua|quy]][[-squa|squa]]'''&#61;  <br>