Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 98r - Historial de revisiones

Diegomez en 10:30 28 abr 2024

2024-04-28T10:30:47Z

Diegomez en 11:47 27 abr 2024

2024-04-27T11:47:46Z

Diegomez en 13:29 25 mar 2024

2024-03-25T13:29:31Z

Diegomez: Añadidos en muysca

2024-03-25T09:50:37Z

Añadidos en muysca

Diegomez: Plantilla de añadidos

2024-03-19T09:38:17Z

Plantilla de añadidos

Diegomez en 12:41 27 ago 2023

2023-08-27T12:41:13Z

Diegomez en 13:37 18 feb 2023

2023-02-18T13:37:48Z

Diegomez en 13:37 18 feb 2023

2023-02-18T13:37:39Z

Diegomez en 13:14 18 feb 2023

2023-02-18T13:14:56Z

Diegomez en 23:52 15 may 2021

2021-05-15T23:52:17Z

@@ Línea 8: / Línea 8: @@
 {{der|98}}
 # '''[[-ngue|gue]][[-pqua(3)|pqua]]''',  así de los demas verbos &#61;<br>
-# Peʃarme de alguna Coʃa &#61; '''[[cha-|cha]][[hac]] [[a-|a]][[tyzynsuca]]''' <br> {{lat|L,}} '''[[z-|z]][[pquyquy]][[-c|c]] [[a-|a]][[tyzynsuca]]''', {{lat|L,}} '''[[z-|z]][[pquyquy]][[-z|z]] [[a-|a]][[tynsuca|ty{{an|zy}}nsu{{in|ca}}]]''' <br>
+# Peʃarme de alguna Coʃa &#61; '''[[cha-|cha]][[hac]] [[a-|a]][[tyzynsuca|tyzy]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]''' <br> {{lat|L,}} '''[[z-|z]][[pquyquy]][[-c|c]] [[a-|a]][[tyzynsuca|tyzy]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]''', {{lat|L,}} '''[[z-|z]][[pquyquy]][[-z|z]] [[a-|a]][[tynsuca|ty{{an|zy}}n]][[-suca|su{{in|ca}}]]''' <br>
-# Peʃar en balança &#61;  '''[[z-|ze]][[-g|g]][[uaosuca]]''' &#61;<br>
+# Peʃar en balança &#61;  '''[[z-|ze]][[-g|g]][[uaosuca|uao]][[-suca|suca]]''' &#61;<br>
-# Peʃar la carga &#61;  '''[[a-|a]][[fihizansuca]]''' &#61;<br>
+# Peʃar la carga &#61;  '''[[a-|a]][[fihizansuca|fihiza]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]''' &#61;<br>
-# Peʃarme la Carga &#61;  '''[[cha-|cha]][[has]] [[a-|a]][[fihizansuca]]''' &#61;<br>
+# Peʃarme la Carga &#61;  '''[[cha-|cha]][[has]] [[a-|a]][[fihizansuca|fihiza]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]''' &#61;<br>
-# Peʃada coʃa &#61;  '''[[a-|a]][[fihiza(2)|fihiza]][[-n|n]] [[ma-|ma]][[gue]]''', {{lat|L,}} '''[[fihizco]]''' &#61;<br>
+# Peʃada coʃa &#61;  '''[[a-|a]][[fihiza(2)|fihiza]][[-n|n]] [[ma-|ma]][[gue]]''', {{lat|L,}} '''[[fihizco|fihiz]][[-co(2)|co]]''' &#61;<br>
 # Peʃcado &#61;  '''[[gua(5)|gua]]''' &#61;<br>
-# Peʃcador &#61;  '''[[gua(5)|gua]] [[ma-|ma]][[gusqua|gu{{t_l|s}}ca]]''' &#61;<br>
+# Peʃcador &#61;  '''[[gua(5)|gua]] [[ma-|ma]][[gusqua|gu]][[-sca|{{t_l|s}}ca]]''' &#61;<br>
-# Peʃcar &#61;  '''[[gua(5)|gua]] [[z-|z]][[-b|b]][[gusqua]]''' &#61;<br>
+# Peʃcar &#61;  '''[[gua(5)|gua]] [[z-|z]][[-b|b]][[gusqua|gu]][[-squa|ssqua]]''' &#61;<br>
-# Peʃcoçon dar &#61;  '''[[a-|a]][[gy quihicha]][[-c|c]] [[z-|ze]][[-g|g]][[uitysuca]]''' &#61;<br>
+# Peʃcoçon dar &#61;  '''[[a-|a]][[gy quihicha]][[-c|c]] [[z-|ze]][[-g|g]][[uitysuca|uity]][[-suca|suca]]''' &#61;<br>
 # Peʃcueço &#61;  '''[[gy(2)|gy]]''', {{lat|L,}} '''[[gyquyn]]''' &#61;<br>
 # Peʃquería &#61;  '''[[chupqua]]''' &#61;<br>
 # Peſtañaʃ &#61;  '''[[upquaga]]''' &#61;<br>
 # Peſtilençia &#61;  '''[[quyca(2)|quyca]]''' &#61; <br>
-# Peſtilençia uenìr &#61;  '''[[quyca(2)|quyca]][[-z|z]] [[a-|a]][[-b|b]][[sosqua(2)|soque]]''', {{lat|l,}} '''[[quyca(2)|quyca]][[-z|z]] [[a-|a]]{{an|[[-m|m]]}}[[basqua|mas''' {{an1|-}} <br>'''qua]]''' &#61;<br>
+# Peſtilençia uenìr &#61;  '''[[quyca(2)|quyca]][[-z|z]] [[a-|a]][[-b|b]][[sosqua(2)|soque]]''', {{lat|l,}} '''[[quyca(2)|quyca]][[-z|z]] [[a-|a]]{{an|[[-m|m]]}}[[basqua|ma]][[-squa|s'''{{an1|-}}<br>'''qua]]''' &#61;<br>
-# Peſtilençía dar sobre nosotros &#61;  '''[[quyca(2)|quyca]][[-z|z]] {{cam1|[[cha-|cha]][[has]]|chihas}}''' <br>'''[[a-|a]][[muysqua]]''' &#61;<br>
+# Peſtilençía dar sobre nosotros &#61;  '''[[quyca(2)|quyca]][[-z|z]] {{cam1|[[cha-|cha]][[has]]|chihas}}''' <br>'''[[a-|a]][[muysqua|muy]][[-squa|squa]]''' &#61;<br>
 # Peine &#61;  '''[[cuza]]''' &#61;<br>
-# Peínar &#61;  '''[[cuhuza]] [[bohoza]] [[zye]] [[gua]]s [[-b|b]][[tasqua]]''' &#61;<br>
+# Peínar &#61;  '''[[cuhuza]] [[bohoza]] [[zye]] [[gua]][[-s|s]] [[-b|b]][[tasqua|ta]][[-squa|squa]]''' &#61;<br>
-# Picarme El aue, o animalexo &#61;  '''[[cha(4)|cha]]{{an|[[a-|a]]}}[[-b|b]][[casqua]]''' <br>
+# Picarme El aue, o animalexo &#61;  '''[[cha(4)|cha]]{{an|[[a-|a]]}}[[-b|b]][[casqua|ca]][[-squa|squa]]''' <br>
 # Pico de aue &#61;  '''[[sica]]''' &#61;<br>
 # Píe &#61;  '''[[quihicha]]''' &#61;<br>

@@ Línea 7: / Línea 7: @@
 {{der|98}}
-# '''[[-nga|gue]][[-pqua(3)|pqua]]''',  así de los demas verbos &#61;<br>
+# '''[[-ngue|gue]][[-pqua(3)|pqua]]''',  así de los demas verbos &#61;<br>
 # Peʃarme de alguna Coʃa &#61; '''[[cha-|cha]][[hac]] [[a-|a]][[tyzynsuca]]''' <br> {{lat|L,}} '''[[z-|z]][[pquyquy]][[-c|c]] [[a-|a]][[tyzynsuca]]''', {{lat|L,}} '''[[z-|z]][[pquyquy]][[-z|z]] [[a-|a]][[tynsuca|ty{{an|zy}}nsu{{in|ca}}]]''' <br>
 # Peʃar en balança &#61;  '''[[z-|ze]][[-g|g]][[uaosuca]]''' &#61;<br>

@@ Línea 8: / Línea 8: @@
 {{der|98}}
 # '''[[-nga|gue]][[-pqua(3)|pqua]]''',  así de los demas verbos &#61;<br>
-# Peʃarme de alguna Coʃa &#61; '''[[cha-|cha]][[hac]] [[a-|a]][[tyzynsuca]]''' <br> {{lat|L,}} '''[[z-|z]][[pquyquy]][[-c|c]] [[a-|a]][[tyzynsuca]]''', {{lat|L,}} '''[[z-|z]][[pquyquy]][[-z|z]] [[a-|a]][[tynsuca|ty<sup>zy</sup>nsu{{in|ca}}]]''' <br>
+# Peʃarme de alguna Coʃa &#61; '''[[cha-|cha]][[hac]] [[a-|a]][[tyzynsuca]]''' <br> {{lat|L,}} '''[[z-|z]][[pquyquy]][[-c|c]] [[a-|a]][[tyzynsuca]]''', {{lat|L,}} '''[[z-|z]][[pquyquy]][[-z|z]] [[a-|a]][[tynsuca|ty{{an|zy}}nsu{{in|ca}}]]''' <br>
 # Peʃar en balança &#61;  '''[[z-|ze]][[-g|g]][[uaosuca]]''' &#61;<br>
 # Peʃar la carga &#61;  '''[[a-|a]][[fihizansuca]]''' &#61;<br>

@@ Línea 21: / Línea 21: @@
 # Peſtañaʃ &#61;  '''[[upquaga]]''' &#61;<br>
 # Peſtilençia &#61;  '''[[quyca(2)|quyca]]''' &#61; <br>
-# Peſtilençia uenìr &#61;  '''[[quyca(2)|quyca]][[-z|z]] [[a-|a]][[-b|b]][[sosqua(2)|soque]]''', {{lat|l,}} '''[[quyca(2)|quyca]][[-z|z]] [[a-|a]]<sup>[[-m|m]]</sup>[[basqua|mas''' {{an1|-}} <br>'''qua]]''' &#61;<br>
+# Peſtilençia uenìr &#61;  '''[[quyca(2)|quyca]][[-z|z]] [[a-|a]][[-b|b]][[sosqua(2)|soque]]''', {{lat|l,}} '''[[quyca(2)|quyca]][[-z|z]] [[a-|a]]{{an|[[-m|m]]}}[[basqua|mas''' {{an1|-}} <br>'''qua]]''' &#61;<br>
 # Peſtilençía dar sobre nosotros &#61;  '''[[quyca(2)|quyca]][[-z|z]] {{cam1|[[cha-|cha]][[has]]|chihas}}''' <br>'''[[a-|a]][[muysqua]]''' &#61;<br>
 # Peine &#61;  '''[[cuza]]''' &#61;<br>
 # Peínar &#61;  '''[[cuhuza]] [[bohoza]] [[zye]] [[gua]]s [[-b|b]][[tasqua]]''' &#61;<br>
-# Picarme El aue, o animalexo &#61;  '''[[cha(4)|cha]]<sup>[[a-|a]]</sup>[[-b|b]][[casqua]]''' <br>
+# Picarme El aue, o animalexo &#61;  '''[[cha(4)|cha]]{{an|[[a-|a]]}}[[-b|b]][[casqua]]''' <br>
 # Pico de aue &#61;  '''[[sica]]''' &#61;<br>
 # Píe &#61;  '''[[quihicha]]''' &#61;<br>

@@ Línea 21: / Línea 21: @@
 # Peſtañaʃ &#61;  '''[[upquaga]]''' &#61;<br>
 # Peſtilençia &#61;  '''[[quyca(2)|quyca]]''' &#61; <br>
-# Peſtilençia uenìr &#61;  '''[[quyca(2)|quyca]][[-z|z]] [[a-|a]][[-b|b]][[sosqua(2)|soque]]''', {{lat|l,}} '''[[quyca(2)|quyca]][[-z|z]] [[a-|a]]<sup>[[-m|m]]</sup>[[basqua|mas''' [-] <br>'''qua]]''' &#61;<br>
+# Peſtilençia uenìr &#61;  '''[[quyca(2)|quyca]][[-z|z]] [[a-|a]][[-b|b]][[sosqua(2)|soque]]''', {{lat|l,}} '''[[quyca(2)|quyca]][[-z|z]] [[a-|a]]<sup>[[-m|m]]</sup>[[basqua|mas''' {{an1|-}} <br>'''qua]]''' &#61;<br>
 # Peſtilençía dar sobre nosotros &#61;  '''[[quyca(2)|quyca]][[-z|z]] {{cam1|[[cha-|cha]][[has]]|chihas}}''' <br>'''[[a-|a]][[muysqua]]''' &#61;<br>
 # Peine &#61;  '''[[cuza]]''' &#61;<br>