Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 98v - Historial de revisiones

Diegomez en 17:19 28 abr 2024

2024-04-28T17:19:41Z

Diegomez en 23:09 16 dic 2019

2019-12-16T23:09:40Z

Diegomez en 23:08 16 dic 2019

2019-12-16T23:08:59Z

Diegomez en 20:19 15 ene 2017

2017-01-15T20:19:21Z

Diegomez en 20:19 15 ene 2017

2017-01-15T20:19:03Z

Diegomez en 14:06 13 ene 2017

2017-01-13T14:06:13Z

Diegomez en 16:42 12 ene 2017

2017-01-12T16:42:30Z

Diegomez en 16:42 12 ene 2017

2017-01-12T16:42:12Z

Diegomez en 23:25 11 ene 2017

2017-01-11T23:25:58Z

Diegomez en 23:17 11 ene 2017

2017-01-11T23:17:25Z

@@ Línea 9: / Línea 9: @@
 # Pierna &#61;  '''[[goca]]''' &#61;<br>
 # Pínpollo de arbol &#61;  '''{{cam1|[[quye|quyc]]|quye}} [[one]]'''&#61; <br>
-# Pintar &#61;  '''[[-b|b]][[chihisqua]]''' &#61;<br>
+# Pintar &#61;  '''[[-b|b]][[chihisqua|chihi]][[-squa|squa]]''' &#61;<br>
 # Píntor &#61;  '''[[chichyca]]''' &#61;<br>
 # Piʃada &#61;  '''[[quihicha|quihichy]] {{cam1|[[uque|pqua]]|uque}}''' &#61;<br>
@@ Línea 16: / Línea 16: @@
 # Piojo del Cuerpo &#61;  '''[[cumne]]''' &#61;<br>
 # Piojoso deſta manera &#61;  '''[[cumnequyn]]''' &#61;<br>
-# Pisar  poner El pie ençima &#61;  '''[[a-|a]][[gy]]n [[z-|ze]][[quysqua]]''' &#61;<br>
+# Pisar  poner El pie ençima &#61;  '''[[a-|a]][[gy]]n [[z-|ze]][[quysqua|quy]][[-squa|squa]]''' &#61;<br>
-# Piʃar dando patadaʃ &#61;  '''[[-b|b]][[zahanasuca]]''' &#61;<br>
+# Piʃar dando patadaʃ &#61;  '''[[-b|b]][[zahanasuca|zahana]][[-suca|suca]]''' &#61;<br>
-# Piʃar Con píʃon &#61;  '''[[-b|b]][[gyisuca]]''' &#61;<br>
+# Piʃar Con píʃon &#61;  '''[[-b|b]][[gyisuca|gyi]][[-suca|suca]]''' &#61;<br>
 # Pitahaya &#61;  '''[[nymsuque]]''' &#61;<br>
 # Plaza del pueblo &#61; <br>
 # Plaza queſta delante de la caʃa &#61;  '''[[ucta]]''', {{lat|L,}} '''[[uta]]''' &#61;<br>
 # Planta del pie &#61;  '''[[quihicha|quihich]] [[a-|a]][[fihista]]''' &#61;<br>
-# Plantar &#61; '''[[-b|b]][[xisqua]]''' &#61;<br>
+# Plantar &#61; '''[[-b|b]][[xisqua|xi]][[-squa|squa]]''' &#61;<br>
 # Plata &#61;  '''[[nyia|nyîa]]''' &#61;<br>
-# Plata fina &#61;  '''[[nyia]] [[cho]] {{cam1|[[xiu|xia]]|xiu}} [[a-|a]][[-b|b]][[casqua(2)|ca]][[-za|za]]''' &#61;<br>
+# Plata fina &#61;  '''[[nyia]] [[cho]] {{cam1|[[xiu|xia]]|xiu}} [[a-|a]][[bcasqua|bca]][[-za|za]]''' &#61;<br>
-# Plata baja &#61;  '''[[nyia]] [[faha]]c [[a-|a]][[guene|guequa]] [[xiu]] [[-b|b]][[casqua(2)|caca]]''' <br>
+# Plata baja &#61;  '''[[nyia]] [[faha]][[-c|c]] [[a-|a]][[guene|gue]][[-qua|qua]] [[xiu]] [[bcasqua|bcac]][[-a|a]]''' <br>
 # Platero &#61;  '''[[tyba(2)|tyba]]''' &#61;<br>
 # Plazo &#61;  '''[[quim]]''' &#61;<br>
-# Plazo llegarse &#61; '''[[a-|a]][[quim]][[-c|c]] [[a-|a]][[pquasqua]]''', {{lat|l,}} '''[[a-|a]][[quim]][[-c|c]] [[a-|a]][[zasqua]]''' <br>
+# Plazo llegarse &#61; '''[[a-|a]][[quim]][[-c|c]] [[a-|a]][[pquasqua|pqua]][[-squa|squa]]''', {{lat|l,}} '''[[a-|a]][[quim]][[-c|c]] [[a-|a]][[zasqua|za]][[-squa|squa]]''' <br>
-# Plazo pedir &#61;  '''[[a-|a]][[quim]] [[-b|b]][[zisqua]]''' &#61;<br>
+# Plazo pedir &#61;  '''[[a-|a]][[quim]] [[-b|b]][[zisqua|zi]][[-squa|squa]]''' &#61;<br>
-# Plazo dar &#61;  '''[[a-|a]][[quim]][[-z|z]] [[hoc]] [[-m|m]][[nysqua]]''' &#61;<br>
+# Plazo dar &#61;  '''[[a-|a]][[quim]][[-z|z]] [[hoc]] [[-m|m]][[nysqua|ny]][[-squa|squa]]''' &#61;<br>
-# Plazo alargar &#61;  '''[[a-|a]][[quim]][[-z|z]] [[ai]] [[-b|b]][[suhusqua]]''' &#61;<br>
+# Plazo alargar &#61;  '''[[a-|a]][[quim]][[-z|z]] [[ai]] [[-b|b]][[suhusqua|suhu]][[-squa|squa]]''' &#61;<br>
 # Plegadura &#61;  '''[[huc]] [[chuta(2)|chuta]][[-n|n]]''' &#61;<br>
-# Plegar &#61;  '''[[huc]] [[-b|b]][[chutasuca]]''' &#61;<br>
+# Plegar &#61;  '''[[huc]] [[-b|b]][[chutasuca|chuta]][[-suca|suca]]''' &#61;<br>
 {{der|Pluma}}

@@ Línea 22: / Línea 22: @@
 # Plaza del pueblo &#61; <br>
 # Plaza queſta delante de la caʃa &#61;  '''[[ucta]]''', {{lat|L,}} '''[[uta]]''' &#61;<br>
-# Planta del pie &#61;  '''[[quihich]] [[a-|a]][[fihista]]''' &#61;<br>
+# Planta del pie &#61;  '''[[quihicha|quihich]] [[a-|a]][[fihista]]''' &#61;<br>
 # Plantar &#61; '''[[-b|b]][[xisqua]]''' &#61;<br>
 # Plata &#61;  '''[[nyia|nyîa]]''' &#61;<br>

@@ Línea 22: / Línea 22: @@
 # Plaza del pueblo &#61; <br>
 # Plaza queſta delante de la caʃa &#61;  '''[[ucta]]''', {{lat|L,}} '''[[uta]]''' &#61;<br>
-# Planta del pie &#61;  '''[[quihicha]] [[fihista]]''' &#61;<br>
+# Planta del pie &#61;  '''[[quihich]] [[a-|a]][[fihista]]''' &#61;<br>
 # Plantar &#61; '''[[-b|b]][[xisqua]]''' &#61;<br>
 # Plata &#61;  '''[[nyia|nyîa]]''' &#61;<br>

@@ Línea 33: / Línea 33: @@
 # Plazo dar &#61;  '''[[a-|a]][[quim]][[-z|z]] [[hoc]] [[-m|m]][[nysqua]]''' &#61;<br>
 # Plazo alargar &#61;  '''[[a-|a]][[quim]][[-z|z]] [[ai]] [[-b|b]][[suhusqua]]''' &#61;<br>
-# Plegadura &#61;  '''[[?|huc]] [[chuta(2)|chuta]][[-n|n]]''' &#61;<br>
+# Plegadura &#61;  '''[[huc]] [[chuta(2)|chuta]][[-n|n]]''' &#61;<br>
-# Plegar &#61;  '''[[?|huc]] [[-b|b]][[chutasuca]]''' &#61;<br>
+# Plegar &#61;  '''[[huc]] [[-b|b]][[chutasuca]]''' &#61;<br>
 {{der|Pluma}}

@@ Línea 33: / Línea 33: @@
 # Plazo dar &#61;  '''[[a-|a]][[quim]][[-z|z]] [[hoc]] [[-m|m]][[nysqua]]''' &#61;<br>
 # Plazo alargar &#61;  '''[[a-|a]][[quim]][[-z|z]] [[ai]] [[-b|b]][[suhusqua]]''' &#61;<br>
-# Plegadura &#61;  '''[[?|huc]] [[chutan]]''' &#61;<br>
+# Plegadura &#61;  '''[[?|huc]] [[chuta(2)|chuta]][[-n|n]]''' &#61;<br>
 # Plegar &#61;  '''[[?|huc]] [[-b|b]][[chutasuca]]''' &#61;<br>
 {{der|Pluma}}

← Revisión anterior		Revisión del 16:42 12 ene 2017
Línea 38:		Línea 38:
	{{der\|Pluma}}		{{der\|Pluma}}

−	~~\|morfo =~~
−
−	~~# [[goca\|Goca]]~~
−	#
−	~~# [[-b\|B]][[chihisqua\|chihisqua]]~~
−	~~# [[cue\|Cue]]~~
−	~~# [[cuequyn\|Cuequyn]]~~
−	~~# [[cumne\|Cumne]]~~
−	~~# [[cumnequyn\|Cumnequyn]]~~
−	#
−	#
−	#
−	~~# [[nymsuque\|Nymsuque]]~~
−
	\|texto =		\|texto =

@@ Línea 4: / Línea 4: @@
 |siguiente = fol 99r
 |foto = Manuscrito_158_BNC_Vocabulario_-_fol_98v.jpg
 |morfo =