Manuscrito 2923 BPRM/fol 13v - Historial de revisiones

Diegomez: Lematización de -ne

2025-07-30T11:19:38Z

Lematización de -ne

2023-08-18T18:14:17Z

2023-05-03T07:41:24Z

2023-05-03T07:40:47Z

2023-05-03T07:40:22Z

2023-05-03T07:38:33Z

2023-03-25T10:38:03Z

2023-03-24T10:56:50Z

2023-03-24T10:46:29Z

2023-03-24T10:34:34Z

@@ Línea 18: / Línea 18: @@
 # patos iguales, dos, ó mas tercios iguales respecto de una car-<br> ga, ó monton = '''[[a-|A]][[oba(2)|oba]]'''. {{lat|l.}} '''[[muyia(2)|muyia]]'''.<br>
 # Comprar = '''[[ze-|Ze]][[-b|b]][[cusqua(2)|cu]][[-squa|squa]]'''.<br>
-# Concebir = '''[[muysca]][[-z|z]] [[ie(4)|ie]][[-c|c]] [[a-|a]][[zasqua|za]][[-squa|squa]]'''. {{lat|l.}} '''[[z-|Z]][[ie(4)|ie]][[-c|c]] [[a-|a]][[zone]]'''.<br>
+# Concebir = '''[[muysca]][[-z|z]] [[ie(4)|ie]][[-c|c]] [[a-|a]][[zasqua|za]][[-squa|squa]]'''. {{lat|l.}} '''[[z-|Z]][[ie(4)|ie]][[-c|c]] [[a-|a]][[zone|zo]][[-ne|ne]]'''.<br>
 # Conocer = '''[[ze-|Ze]][[-m|m]][[ucansuca|uca]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]'''.<br>
 # Contar numerando = '''[[ze-|Ze]][[-b|b]][[gytysuca|gyty]][[-suca|suca]]'''.<br>

@@ Línea 16: / Línea 16: @@
 # Compañero, {{lat|id est}}, Amigo, compadre, ola compañero. '''[[tyba]]'''.<br>
 # Compañero, {{lat|id est}}, correspondiente, comparte, como dos za-<br>
-# patos iguales, dos, ó mas tercios iguales respecto de una car-<br> ga, ó monton = '''[[a-|A]][[oba]]'''. {{lat|l.}} '''[[muyia(2)|muyia]]'''.<br>
+# patos iguales, dos, ó mas tercios iguales respecto de una car-<br> ga, ó monton = '''[[a-|A]][[oba(2)|oba]]'''. {{lat|l.}} '''[[muyia(2)|muyia]]'''.<br>
 # Comprar = '''[[ze-|Ze]][[-b|b]][[cusqua(2)|cu]][[-squa|squa]]'''.<br>
 # Concebir = '''[[muysca]][[-z|z]] [[ie(4)|ie]][[-c|c]] [[a-|a]][[zasqua|za]][[-squa|squa]]'''. {{lat|l.}} '''[[z-|Z]][[ie(4)|ie]][[-c|c]] [[a-|a]][[zone]]'''.<br>

@@ Línea 9: / Línea 9: @@
 # Condicion = '''[[pquyquy]]'''.<br>
 # Condicion buena = '''[[pquyquy]] [[cho]]'''.<br>
-# Condicion mala = '''[[pquyquy]]<ref>La segunda "q" fue escrita sobre una "p".</ref> [[ma-|ma]][[chuensuca|chue]][[-n(2)|n]][[-za|za]]'''.<br>
+# Condicion mala = '''[[pquyquy]]<ref>La segunda "q" fue escrita sobre una "p".</ref> [[ma-|ma]][[chuensuca|chue]][[-n(2)|n]][[-za|za]]'''.<br> Bien acondicionado = '''[[a-|A]][[pquyquy]] [[cho]][[guy]]'''.<br> Mal acondicionado = '''[[a-|A]][[pquyquy]] [[ma-|ma]][[chuensuca|chue]][[-n(2)|n]][[-za|za]]'''.<br>
 # Conejo = '''[[chuengui|Chuengui]]'''. {{lat|l.}} '''[[cupuy|Cupuy]]'''.<br>
 # Como? preguntando = '''[[iahac]][[-oa|oa]]'''?<br>

@@ Línea 6: / Línea 6: @@
 |morfo_d =
 # Condicion = '''[[pquyquy]]'''.<br>
 # Condicion buena = '''[[pquyquy]] [[cho]]'''.<br>

@@ Línea 3: / Línea 3: @@
 |anterior = fol 13r
 |siguiente = fol 14r
-|foto = Manuscrito_2923_BPRM_13v.jpg
+|foto = Manuscrito_2923_BPRM_fol_13v.jpg
 |morfo_d =

@@ Línea 29: / Línea 29: @@
 Contar numerando = '''[[ze-|Ze]][[-b|b]][[gytysuca|gyty]][[-suca|suca]]'''.<br>
 Contar, {{lat|id est}}, narrar = '''[[ze-|Ze]][[-g|g]][[usqua(2)|u]][[-squa|squa]]'''.<br>
-Con todo mi mal he venido = '''[[a-|A]][[chicha(3)|chichy]] [[i-|i]][[nysqua(2)|nyquy]]'''.<br>
+Con todo mi mal he venido = '''{{cam1|[[a-|A]][[chicha(3)|chichy]]|Ichicha}} [[i-|i]][[nysqua(2)|nyquy]]'''.<br>
 Con todo su mal vino = '''[[a-|A]][[chicha(3)|chich]] [[a-|a]][[nysqua(2)|nyquy]]'''. &c.<br>
 Contratar = '''[[ze-|Ze]][[fuchugosqua|fuchu]][[-go|go]][[-squa|squa]]'''. {{lat|l.}} '''[[fuchugo|fuchu]][[-go|go]] [[-b|b]][[quysqua|quy]][[-squa|squa]]'''.<br>

@@ Línea 39: / Línea 39: @@
 Corazon[,] parte del animal = '''[[nymsuquy|Nymsuquy]]'''.<br>
 Corazon, {{lat|id est, intellectus, et voluntas|es decir, entendimiento y voluntad}} = '''[[pquyquy|Pquyquy]]'''.<br>
-Convalecer de la enfermedad = '''[[i-|i]][[chuensuca|chue]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]'''. {{lat|l.}} '''[[ze-|Ze]][[hysiensuca|hysie]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]''', {{lat|l.}}<br>
+Convalecer de la enfermedad = '''[[i-|i]][[chuensuca|chue]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]'''. {{lat|l.}} '''[[ze-|Ze]][[hysiensuca(2)|hysie]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]''', {{lat|l.}}<br>
 '''[[i-|i]][[zisqua(2)|zi]][[-squa|squa]]'''. pret.<sup>o</sup> '''[[i-|i]][[zisqua(2)|ziquy]]'''.<br>
 Corcoba, y corcobado = '''[[sohoba|Sohoba]]'''.<br>