Manuscrito 2923 BPRM/fol 31r - Historial de revisiones

Diegomez: Lematización de -ne

2025-07-30T11:21:48Z

Lematización de -ne

Diegomez en 15:48 18 mar 2024

2024-03-18T15:48:22Z

Diegomez en 15:47 18 mar 2024

2024-03-18T15:47:47Z

Diegomez en 14:27 17 mar 2024

2024-03-17T14:27:24Z

Diegomez en 14:17 17 mar 2024

2024-03-17T14:17:53Z

Diegomez en 14:15 17 mar 2024

2024-03-17T14:15:48Z

Diegomez en 08:17 2 oct 2023

2023-10-02T08:17:54Z

Diegomez en 15:53 18 ago 2023

2023-08-18T15:53:46Z

Diegomez en 14:40 18 ago 2023

2023-08-18T14:40:10Z

Diegomez en 14:37 18 ago 2023

2023-08-18T14:37:46Z

@@ Línea 30: / Línea 30: @@
 # Nacido = '''[[amsa|Amsa]]'''.<br>
 # Nacido encordio = '''[[chuhuza|Chuhuza]]'''.<br>
-# Nacido salir = '''[[amsa|Amsa]]'''. {{lat|l.}} '''[[chuhuza]] [[cha-|cha]][[has]] [[a-|a]][[syquy]]''', {{cam1|i|l.}} '''[[cha-|cha]][[has]] [[a-|a]][[-b|b]][[sosqua(2)|soquy]]'''.<br> {{lat|l.}} '''[[cha-|Cha]][[as(2)|as]] [[a-|a]][[zasqua|za]]'''<ref>La segunda '''a''' aparece reteñida.</ref>, saliome, '''[[cha-|ćha]][[an]] [[a-|a]][[nysqua(2)|nyquy]]''', saliome. {{lat|l.}} '''[[cha-|cha]][[an]] [[a-|a]][[sucune|su'''-<br> '''cune]]'''. / tengole en la ingle = '''[[i-|i]][[zica]][[-s|s]] [[a-|a]][[zone]]'''.<br>
+# Nacido salir = '''[[amsa|Amsa]]'''. {{lat|l.}} '''[[chuhuza]] [[cha-|cha]][[has]] [[a-|a]][[syquy]]''', {{cam1|i|l.}} '''[[cha-|cha]][[has]] [[a-|a]][[-b|b]][[sosqua(2)|soquy]]'''.<br> {{lat|l.}} '''[[cha-|Cha]][[as(2)|as]] [[a-|a]][[zasqua|za]]'''<ref>La segunda '''a''' aparece reteñida.</ref>, saliome, '''[[cha-|ćha]][[an]] [[a-|a]][[nysqua(2)|nyquy]]''', saliome. {{lat|l.}} '''[[cha-|cha]][[an]] [[a-|a]][[sucune|su'''-<br> '''cune]]'''. / tengole en la ingle = '''[[i-|i]][[zica]][[-s|s]] [[a-|a]][[zone|zo]][[-ne|ne]]'''.<br>
 # No hay mas = '''[[ys|Ys]][[-c|c]] [[u(3)|u]][[guê]]''' _ Hay mas? = '''[[ys|Ys]][[-c|c]] {{an|[[u(3)|u]]}}[[-ua|ua]]'''? {{lat|interrogatio|Interrogando}}. En este<br> no mas suele estar '''{{cam1|[[sis|ʃis]][[-c|c]] [[u(3)|u]][[-que|g]]|ʃiscuʠ|Aunque también podría ser '''ʃiscugue'''.}} [[a-|a]][[zonsuca|zon]][[-suca|suca]]'''.<br>
 # No haya {{t_i|#}} Mas, basta. = '''[[ys|Ys]][[-c|c]] [[u(3)|u]][[-nga|nga]]'''.<br>

@@ Línea 25: / Línea 25: @@
 # Nueve = '''[[aca|Aca]]'''.<br>
 # Nubada de pajaros = '''[[isuâ]]'''.<br>
-# Nunca, o ninguna vez = '''[[hataca|Hataca]], [[ubuca|vbuca]], [[yca|yc]] [[ata?|at]] [[ubuca|ybuca]], [[ysca|ysc]] [[u(3)|u]][[-que|que]]'''.<br> todos <sup>con</sup> {{t_l|ad}}verbos<ref>Parece ser que el amanuense escribió en un principio "adverbios" pues aparece tachada "ad" y en "verbos" la "o" aparece sobrepuesta a una "i".</ref> negativos.<br>
+# Nunca, o ninguna vez = '''[[hataca|Hataca]], [[ubuca|vbuca]], [[yca|yc]] [[ata|at]] [[ubuca|ybuca]], [[ysca|ysc]] [[u(3)|u]][[-que|que]]'''.<br> todos <sup>con</sup> {{t_l|ad}}verbos<ref>Parece ser que el amanuense escribió en un principio "adverbios" pues aparece tachada "ad" y en "verbos" la "o" aparece sobrepuesta a una "i".</ref> negativos.<br>
 <hr>
 {{an1|{{lat|Additio.}}}}

@@ Línea 25: / Línea 25: @@
 # Nueve = '''[[aca|Aca]]'''.<br>
 # Nubada de pajaros = '''[[isuâ]]'''.<br>
-# Nunca, o ninguna vez = '''[[hataca|Hataca]], [[ubuca|vbuca]], [[yca|yc]] [[ata?|at]] [[ubuca|ybuca]], [[ysca|ysc]] [[uca(2)|uque]]'''.<br> todos <sup>con</sup> {{t_l|ad}}verbos<ref>Parece ser que el amanuense escribió en un principio "adverbios" pues aparece tachada "ad" y en "verbos" la "o" aparece sobrepuesta a una "i".</ref> negativos.<br>
+# Nunca, o ninguna vez = '''[[hataca|Hataca]], [[ubuca|vbuca]], [[yca|yc]] [[ata?|at]] [[ubuca|ybuca]], [[ysca|ysc]] [[u(3)|u]][[-que|que]]'''.<br> todos <sup>con</sup> {{t_l|ad}}verbos<ref>Parece ser que el amanuense escribió en un principio "adverbios" pues aparece tachada "ad" y en "verbos" la "o" aparece sobrepuesta a una "i".</ref> negativos.<br>
 <hr>
 {{an1|{{lat|Additio.}}}}

@@ Línea 31: / Línea 31: @@
 # Nacido encordio = '''[[chuhuza|Chuhuza]]'''.<br>
 # Nacido salir = '''[[amsa|Amsa]]'''. {{lat|l.}} '''[[chuhuza]] [[cha-|cha]][[has]] [[a-|a]][[syquy]]''', {{cam1|i|l.}} '''[[cha-|cha]][[has]] [[a-|a]][[-b|b]][[sosqua(2)|soquy]]'''.<br> {{lat|l.}} '''[[cha-|Cha]][[as(2)|as]] [[a-|a]][[zasqua|za]]'''<ref>La segunda '''a''' aparece reteñida.</ref>, saliome, '''[[cha-|ćha]][[an]] [[a-|a]][[nysqua(2)|nyquy]]''', saliome. {{lat|l.}} '''[[cha-|cha]][[an]] [[a-|a]][[sucune|su'''-<br> '''cune]]'''. / tengole en la ingle = '''[[i-|i]][[zica]][[-s|s]] [[a-|a]][[zone]]'''.<br>
-# No hay mas = '''[[ysca?|Ysc]][[u(3)|u]][[guê]]''' _ Hay mas? = '''[[ysca?|Ysc]]{{an|[[u(3)|u]]}}[[-ua|ua]]'''? {{lat|interrogatio|Interrogando}}. En este<br> no mas suele estar '''{{cam1|[[?|ʃisc]][[u(3)|u]][[-que|g]]|ʃiscuʠ}} [[a-|a]][[zonsuca|zon]][[-suca|suca]]'''.<br>
+# No hay mas = '''[[ys|Ys]][[-c|c]] [[u(3)|u]][[guê]]''' _ Hay mas? = '''[[ys|Ys]][[-c|c]] {{an|[[u(3)|u]]}}[[-ua|ua]]'''? {{lat|interrogatio|Interrogando}}. En este<br> no mas suele estar '''{{cam1|[[sis|ʃis]][[-c|c]] [[u(3)|u]][[-que|g]]|ʃiscuʠ|Aunque también podría ser '''ʃiscugue'''.}} [[a-|a]][[zonsuca|zon]][[-suca|suca]]'''.<br>
-# No haya {{t_i|#}} Mas, basta. = '''[[ysca?|Ysc]][[u(3)|u]][[-nga|nga]]'''.<br>
+# No haya {{t_i|#}} Mas, basta. = '''[[ys|Ys]][[-c|c]] [[u(3)|u]][[-nga|nga]]'''.<br>
-# Bastará? = '''[[ysca?|Ysc]][[u(3)|u]][[-nua|nua]]'''? Bastará = '''[[ysca?|Ysc]][[u(3)|u]][[-nga|nga]]'''. / No bastará = '''[[ysca?|ysc]][[u(3)|u]][[-n|n]]'''-<br>'''[[-zi|Zi]][[-nga|nga]]'''.<br>
+# Bastará? = '''[[ys|Ys]][[-c|c]] [[u(3)|u]][[-nua|nua]]'''? Bastará = '''[[ys|Ys]][[-c|c]] [[u(3)|u]][[-nga|nga]]'''. / No bastará = '''[[ys]][[-c|c]] [[u(3)|u]][[-n|n]]'''-<br>'''[[-zi|Zi]][[-nga|nga]]'''.<br>
 # Ñudo de arbol, ó planta, ó de brazos, o piernas = '''[[chuba]]'''.<br>

@@ Línea 25: / Línea 25: @@
 # Nueve = '''[[aca|Aca]]'''.<br>
 # Nubada de pajaros = '''[[isuâ]]'''.<br>
-# Nunca, o ninguna vez = '''[[hataca|Hataca]], [[ubuca|vbuca]], [[yca|yc]] [[ata?|at]] [[ubuca|ybuca]], [[ysca?|ysc]] [[uca(2)|uque]]'''.<br> todos <sup>con</sup> {{t_l|ad}}verbos<ref>Parece ser que el amanuense escribió en un principio "adverbios" pues aparece tachada "ad" y en "verbos" la "o" aparece sobrepuesta a una "i".</ref> negativos.<br>
+# Nunca, o ninguna vez = '''[[hataca|Hataca]], [[ubuca|vbuca]], [[yca|yc]] [[ata?|at]] [[ubuca|ybuca]], [[ysca|ysc]] [[uca(2)|uque]]'''.<br> todos <sup>con</sup> {{t_l|ad}}verbos<ref>Parece ser que el amanuense escribió en un principio "adverbios" pues aparece tachada "ad" y en "verbos" la "o" aparece sobrepuesta a una "i".</ref> negativos.<br>
 <hr>
 {{an1|{{lat|Additio.}}}}