ai - Historial de revisiones

Diegomez: Clasificar |cit: mover {{come}}, {{sema}} y cognados a |come=, |sema*=, |cog=

2025-09-17T09:37:38Z

Clasificar |cit: mover {{come}}, {{sema}} y cognados a |come=, |sema*=, |cog=

Diegomez: Agrupar subacepciones en |sub= y limpiar |cit=

2025-09-16T19:22:33Z

Agrupar subacepciones en |sub= y limpiar |cit=

Diegomez: Encapsular subacepciones en {{subacep}}; mover {{sema}} a |sema* y {{come}} a |come dentro del sub

2025-09-16T14:53:23Z

Encapsular subacepciones en {{subacep}}; mover {{sema}} a |sema* y {{come}} a |come dentro del sub

Diegomez: Absorber material colgante de cada sección en |cit= dentro de su plantilla

2025-09-15T17:51:26Z

Absorber material colgante de cada sección en |cit= dentro de su plantilla

Diegomez: Variable proto

2024-03-23T11:04:13Z

Variable proto

Diegomez: Variable proto

2024-03-22T08:17:09Z

Variable proto

Diegomez en 09:27 26 ene 2023

2023-01-26T09:27:55Z

Diegomez en 10:47 18 nov 2022

2022-11-18T10:47:52Z

Diegomez en 09:58 11 ago 2022

2022-08-11T09:58:22Z

Diegomez en 09:56 11 ago 2022

2022-08-11T09:56:23Z

@@ Línea 17: / Línea 17: @@
 {{I| adv. l. | Allá, allá adelante, más allá, adelante |
 |def = Denota un lugar no determinado, distante del hablante
 |cit=
 {{voc_158|Alargar otra cosa a çiallá. ''Ai bchosqua''.|9v}}
 {{voc_158|Echarlo allá. ''Ai btasqua''.|64v}}
 {{voc_158|Adelante pasar. ''Ai zemisqua''.|7r}}
-{{sema|Lejanía}}
-{{sema|Delante}}
 {{tuf|acsara|adelante (más allá).|Headland}}
+|sema=Lejanía|sema1=Delante}}
 {{L_I| loc. adv. | Hacia allá | ~c (ac/aca)
 |def = Es usado para referirse a personas
 |gra = Se usa con verbos de poner, por ejemplo: ''aca azasqua'', ''aca aquysqua'',  etc
 |cit=
 {{voc_158|Llégate acá. ''Sieca zo'' [o] ''sieca quyu''. Llegaos acá, ''sieca bizu''. Llégate acá, sede ápud me, ''sieca tycu''. Llégalo acá, ''siec quycu''. Llégate allá, ''<u>ac</u> azo, <u>ac</u> aquyu''. Llegaos allá, ''<u>ac</u> abizu''. Llégalo allá, ''<u>ac</u> quycu''.|85r}}
-{{come|El adverbio ''ac'' se compone de ''ai'' y ''-ca''.}}
 {{tuf|ácata|enfrente (cerquita)|Headland}}
 }}
@@ Línea 51: / Línea 79: @@
 {{L_II| loc. adv. | Muy allá, hasta allá | ~quia
 |def = Hablando en sentido figurado o de algo intangible como el conocimiento
 |cit=
@@ Línea 65: / Línea 106: @@
 {{manuscrito_2923|No se mucho <nowiki>=</nowiki> ''<u>Aiquie</u> zemucanza''. l. ''vnquie zemucanza''.|31r}}
-{{sema|Mucho}}
@@ Línea 82: / Línea 124: @@
 }}
-}}
+|sema=Mucho}}
 {{L_III| loc. posp. | Fuera de, además de, más allá de | ~ia/aîa/aya
 |cit=
 {{voc_158|Fuera de Pedro. ''Pedrona aya''.|77v}}
@@ Línea 95: / Línea 140: @@
 {{manuscrito_2924|Demas desto &#61; insuper, item, deinde &c. ''apquas''. l. ''ysnaia''.|33v}}
 {{manuscrito_2924|Este &#61; ''Sysy. Ysnaia'', prot.r ipsum.|38v}}
 }}
 {{L_IV| loc. adv. | De aquí en adelante, de hoy en adelante, de ahora en adelante, en lo sucesivo | ban ~ia
 |def = lit. De ahora hacia más delante
 |cit=
 {{voc_158|De aquí adelante. ''Fan <u>aia</u>, fachi quyhycanaiav''. Si, uno ba ablando de lo que a de haser, suelen ''tabién desir, faz quyhycania''.|51r}}
 }}

@@ Línea 17: / Línea 17: @@
 {{I| adv. l. | Allá, allá adelante, más allá, adelante |
 |def = Denota un lugar no determinado, distante del hablante
@@ Línea 35: / Línea 36: @@
 |def = Es usado para referirse a personas
 |gra = Se usa con verbos de poner, por ejemplo: ''aca azasqua'', ''aca aquysqua'',  etc
@@ Línea 49: / Línea 51: @@
 {{L_II| loc. adv. | Muy allá, hasta allá | ~quia
 |def = Hablando en sentido figurado o de algo intangible como el conocimiento
@@ Línea 57: / Línea 60: @@
 {{manuscrito_2923|No se mucho <nowiki>=</nowiki> ''<u>Aiquie</u> zemucanza''. l. ''vnquie zemucanza''.|31r}}
 {{sema|Mucho}}
 {{subacep
@@ Línea 67: / Línea 81: @@
 {{manuscrito_2923|No mucho <nowiki>=</nowiki> ''fiquenza''. l. ''<u>Aiquienza</u>''. l. ''vnquienza''.|31r}}
 }}
 }}
 {{L_III| loc. posp. | Fuera de, además de, más allá de | ~ia/aîa/aya
@@ Línea 92: / Línea 104: @@
 {{L_IV| loc. adv. | De aquí en adelante, de hoy en adelante, de ahora en adelante, en lo sucesivo | ban ~ia
 |def = lit. De ahora hacia más delante

@@ Línea 17: / Línea 17: @@
 {{I| adv. l. | Allá, allá adelante, más allá, adelante |
 |def = Denota un lugar no determinado, distante del hablante
 |cit=
@@ Línea 34: / Línea 35: @@
 |def = Es usado para referirse a personas
 |gra = Se usa con verbos de poner, por ejemplo: ''aca azasqua'', ''aca aquysqua'',  etc
 |cit=
@@ Línea 47: / Línea 49: @@
 {{L_II| loc. adv. | Muy allá, hasta allá | ~quia
 |def = Hablando en sentido figurado o de algo intangible como el conocimiento
 |cit=
 {{manuscrito_2923|No se mucho <nowiki>=</nowiki> ''<u>Aiquie</u> zemucanza''. l. ''vnquie zemucanza''.|31r}}
 {{sema|Mucho}}
-:1. '''~nza'''. No mucho/a (hasta allá no)
 {{manuscrito_2923|No mucho <nowiki>=</nowiki> ''fiquenza''. l. ''<u>Aiquienza</u>''. l. ''vnquienza''.|31r}}
@@ Línea 60: / Línea 74: @@
 {{L_III| loc. posp. | Fuera de, además de, más allá de | ~ia/aîa/aya
 |cit=
@@ Línea 77: / Línea 92: @@
 {{L_IV| loc. adv. | De aquí en adelante, de hoy en adelante, de ahora en adelante, en lo sucesivo | ban ~ia
 |def = lit. De ahora hacia más delante
 |cit=

@@ Línea 17: / Línea 17: @@
 {{I| adv. l. | Allá, allá adelante, más allá, adelante |
 |def = Denota un lugar no determinado, distante del hablante
-}}
 {{voc_158|Alargar otra cosa a çiallá. ''Ai bchosqua''.|9v}}
 {{voc_158|Echarlo allá. ''Ai btasqua''.|64v}}
@@ Línea 26: / Línea 28: @@
 {{tuf|acsara|adelante (más allá).|Headland}}
 {{L_I| loc. adv. | Hacia allá | ~c (ac/aca)
 |def = Es usado para referirse a personas
 |gra = Se usa con verbos de poner, por ejemplo: ''aca azasqua'', ''aca aquysqua'',  etc
-}}
 {{voc_158|Llégate acá. ''Sieca zo'' [o] ''sieca quyu''. Llegaos acá, ''sieca bizu''. Llégate acá, sede ápud me, ''sieca tycu''. Llégalo acá, ''siec quycu''. Llégate allá, ''<u>ac</u> azo, <u>ac</u> aquyu''. Llegaos allá, ''<u>ac</u> abizu''. Llégalo allá, ''<u>ac</u> quycu''.|85r}}
 {{come|El adverbio ''ac'' se compone de ''ai'' y ''-ca''.}}
@@ Línea 37: / Línea 43: @@
 {{L_II| loc. adv. | Muy allá, hasta allá | ~quia
 |def = Hablando en sentido figurado o de algo intangible como el conocimiento
-}}
 {{manuscrito_2923|No se mucho <nowiki>=</nowiki> ''<u>Aiquie</u> zemucanza''. l. ''vnquie zemucanza''.|31r}}
 {{sema|Mucho}}
@@ Línea 48: / Línea 57: @@
 {{voc_158|Fuera de Pedro. ''Pedrona aya''.|77v}}
 {{voc_158|Fuera de ése. ''Ysna aia'' [o] ''yna aia''.|77v}}
@@ Línea 62: / Línea 73: @@
 {{come|Es altamente probable que esta locución posea el sufijo superlativo "-ia".}}
+}}
 {{L_IV| loc. adv. | De aquí en adelante, de hoy en adelante, de ahora en adelante, en lo sucesivo | ban ~ia
 |def = lit. De ahora hacia más delante
-}}
 {{voc_158|De aquí adelante. ''Fan <u>aia</u>, fachi quyhycanaiav''. Si, uno ba ablando de lo que a de haser, suelen ''tabién desir, faz quyhycania''.|51r}}
 {{sema|En adelante}}

@@ Línea 2: / Línea 2: @@
 |IPA_GONZALEZ  = ai
 |IPA_CONSTENLA =
-|PROTO     = ˈaik-
+|PROTO         = ˈaik-
 |FON           = ˈai
 |GRUPO         =

@@ Línea 50: / Línea 50: @@
-{{L_III| loc. posp. | Fuera de, además de, más allá de |~ia/aîa/aya
+{{L_III| loc. posp. | Fuera de, además de, más allá de | ~ia/aîa/aya
 }}
 {{voc_158|Fuera de Pedro. ''Pedrona aya''.|77v}}
@@ Línea 60: / Línea 60: @@
 {{sema|Superlativo}}
-{{come|Podría haber una relación con el sufijo superlativo "-ia".}}
+{{come|Es altamente probable que esta locución posea el sufijo superlativo "-ia".}}

@@ Línea 2: / Línea 2: @@
 |IPA_GONZALEZ  = ai
 |IPA_CONSTENLA =
-|IPA_GOMEZ     = ˈeɾa- → ˈaɾe-
+|IPA_GOMEZ     = ˈaik-
 |FON           = ˈai
-|FONE          = ˈai
+|GRUPO         =
-|COME          = 1. Verse, verlán.
 |MORFOLOGIA    =
 |HOMO          = ai
@@ Línea 19: / Línea 24: @@
 {{sema|Delante}}
-{{tuf|érara|adv. allá.|Headland}}
+{{tuf|acsara|adelante (más allá).|Headland}}