ba(2) - Historial de revisiones

Diegomez en 10:48 19 sep 2025

2025-09-19T10:48:40Z

2025-09-17T13:30:51Z

Clasificar |cit: mover {{come}}, {{sema}} y cognados a |come=, |sema*=, |cog=

2025-09-15T22:56:39Z

Absorber material colgante de cada sección en |cit= dentro de su plantilla

2024-03-23T11:17:13Z

Variable proto

2024-03-22T08:30:09Z

Variable proto

2020-11-03T20:41:40Z

2018-07-09T18:08:03Z

2018-07-09T05:29:00Z

2018-04-18T05:51:48Z

2018-04-01T20:27:21Z

@@ Línea 10: / Línea 10: @@
 |nom=Conjunción disyuntiva
 |def=Denota diferencia o alternativa entre las opciones de una pregunta
 |cit=
 {{cat_158|''Chie cupqua cieloquy chinazinga umgaoa chibgynan chifizca nxie abgynga com zoque anãnga chica <u>ba</u> com guiac aganga''. aueis dhō noʃotros, yndios, no iremos al çielo porque en muriendonos, nueſtras almas tanuien an de morir o se an de ir al paramo, y haçerse benados o hoʃos[?] |137r}}
 |come=
@@ Línea 26: / Línea 18: @@
 Podría analizarse también como un sufijo.
-|sema=O}}
+|sema=O
 {{I|conj.|O|~n
 |gra=Usada con énfasis '-n'
 |cit=
 {{voc_158|Tanbién quando la disjuntiua es de dos oraçiones se suele poner por conjunçión esta partícula ''ban''; como, ¿eres tú el que deues a Pedro o el te deue a ti? ''Mue ua Pedro huin mchubiague <u>ban</u> Pedro mue mhuin achubiague''?|91r}}
 {{voc_158|¿Esa plata que diçes, quién la deue a quién; déuesla tú a Pedro o Pedro te la deue a ti? ¿''Yse prata maguisca xieoa chubia gue mueua Pedro huin mchubia gue <u>fan</u> Pedro mue mhuin achubia gue''?|58v}}
 }}

@@ Línea 10: / Línea 10: @@
 |nom=Conjunción disyuntiva
 |def=Denota diferencia o alternativa entre las opciones de una pregunta
 |cit=
 {{cat_158|''Chie cupqua cieloquy chinazinga umgaoa chibgynan chifizca nxie abgynga com zoque anãnga chica <u>ba</u> com guiac aganga''. aueis dhō noʃotros, yndios, no iremos al çielo porque en muriendonos, nueſtras almas tanuien an de morir o se an de ir al paramo, y haçerse benados o hoʃos[?] |137r}}
 }}
 {{I|conj.|O|~n
 |gra=Usada con énfasis '-n'
 |cit=
 {{voc_158|Tanbién quando la disjuntiua es de dos oraçiones se suele poner por conjunçión esta partícula ''ban''; como, ¿eres tú el que deues a Pedro o el te deue a ti? ''Mue ua Pedro huin mchubiague <u>ban</u> Pedro mue mhuin achubiague''?|91r}}
 {{voc_158|¿Esa plata que diçes, quién la deue a quién; déuesla tú a Pedro o Pedro te la deue a ti? ¿''Yse prata maguisca xieoa chubia gue mueua Pedro huin mchubia gue <u>fan</u> Pedro mue mhuin achubia gue''?|58v}}
 }}

@@ Línea 10: / Línea 10: @@
 |nom=Conjunción disyuntiva
 |def=Denota diferencia o alternativa entre las opciones de una pregunta
-}}
 {{cat_158|''Chie cupqua cieloquy chinazinga umgaoa chibgynan chifizca nxie abgynga com zoque anãnga chica <u>ba</u> com guiac aganga''. aueis dhō noʃotros, yndios, no iremos al çielo porque en muriendonos, nueſtras almas tanuien an de morir o se an de ir al paramo, y haçerse benados o hoʃos[?] |137r}}
 {{sema|O}}
 {{come|Podría analizarse también como un sufijo.}}
 {{I|conj.|O|~n
 |gra=Usada con énfasis '-n'
-}}
 {{voc_158|Tanbién quando la disjuntiua es de dos oraçiones se suele poner por conjunçión esta partícula ''ban''; como, ¿eres tú el que deues a Pedro o el te deue a ti? ''Mue ua Pedro huin mchubiague <u>ban</u> Pedro mue mhuin achubiague''?|91r}}
 {{voc_158|¿Esa plata que diçes, quién la deue a quién; déuesla tú a Pedro o Pedro te la deue a ti? ¿''Yse prata maguisca xieoa chubia gue mueua Pedro huin mchubia gue <u>fan</u> Pedro mue mhuin achubia gue''?|58v}}

@@ Línea 2: / Línea 2: @@
 |IPA_GONZALEZ  = βa
 |IPA_CONSTENLA =
-|PROTO     =
+|PROTO         =
 |MORFOLOGIA    =
 |HOMO          = ba

@@ Línea 2: / Línea 2: @@
 |IPA_GONZALEZ  = βa
 |IPA_CONSTENLA =
-|IPA_GOMEZ     =
+|PROTO     =
 |MORFOLOGIA    =
 |HOMO          = ba

← Revisión anterior		Revisión del 18:08 9 jul 2018
Línea 21:		Línea 21:
	{{voc_158\|Tanbién quando la disjuntiua es de dos oraçiones se suele poner por conjunçión esta partícula ''ban''; como, ¿eres tú el que deues a Pedro o el te deue a ti? ''Mue ua Pedro huin mchubiague <u>ban</u> Pedro mue mhuin achubiague''?\|91r}}		{{voc_158\|Tanbién quando la disjuntiua es de dos oraçiones se suele poner por conjunçión esta partícula ''ban''; como, ¿eres tú el que deues a Pedro o el te deue a ti? ''Mue ua Pedro huin mchubiague <u>ban</u> Pedro mue mhuin achubiague''?\|91r}}
	{{voc_158\|¿Esa plata que diçes, quién la deue a quién; déuesla tú a Pedro o Pedro te la deue a ti? ¿''Yse prata maguisca xieoa chubia gue mueua Pedro huin mchubia gue <u>fan</u> Pedro mue mhuin achubia gue''?\|58v}}		{{voc_158\|¿Esa plata que diçes, quién la deue a quién; déuesla tú a Pedro o Pedro te la deue a ti? ¿''Yse prata maguisca xieoa chubia gue mueua Pedro huin mchubia gue <u>fan</u> Pedro mue mhuin achubia gue''?\|58v}}
−
−	~~{{I\|conj.\|Y pues\|nga ~n~~
−	~~\|gra=Usada al inicio de la cláusula para ponderar lo que se va a decir}}~~
−	~~{{voc_158\|Pueʃ <nowiki>=</nowiki> ''nga'', y pues ''nga ban'' <nowiki>=</nowiki>\|104v}}~~
−	~~{{cat_158\|''Nga ban Diosc aguenan ihahaco abgy'': pues Como murio sí era Díos[?] <nowiki>=</nowiki>\|130r}}~~
−	~~{{sema\|Pues}}~~
−	~~{{sema\|Y}}~~
−
−	~~{{come\|No está clara su relación con ''banai''.}}~~

@@ Línea 6: / Línea 6: @@
 }}
-{{I| conj. | O (Conjunción disyuntiva. Denota diferencia o alternativa entre las opciones de una pregunta). }}
+{{I| conj. | O |
 {{voc_158|''Chie cupqua cieloquy chinazinga umgaoa chibgynan chifizca nxie abgynga com zoque anãnga chica <u>ba</u> com guiac aganga''. aueis dhō noʃotros, yndios, no iremos al çielo porque en muriendonos, nueſtras almas tanuien an de morir o se an de ir al paramo, y haçerse benados o hoʃos[?] |137r}}
 {{sema|O}}
@@ Línea 12: / Línea 15: @@
 {{come|Podría analizarse también como un sufijo.}}
-{{I|conj.|O (con énfasis).|~n}}
+{{I|conj.|O|~n
 {{voc_158|Tanbién quando la disjuntiua es de dos oraçiones se suele poner por conjunçión esta partícula ''ban''; como, ¿eres tú el que deues a Pedro o el te deue a ti? ''Mue ua Pedro huin mchubiague <u>ban</u> Pedro mue mhuin achubiague''?|91r}}
 {{voc_158|¿Esa plata que diçes, quién la deue a quién; déuesla tú a Pedro o Pedro te la deue a ti? ¿''Yse prata maguisca xieoa chubia gue mueua Pedro huin mchubia gue <u>fan</u> Pedro mue mhuin achubia gue''?|58v}}
-{{I|conj.|Y pues (Usada al inicio de la cláusula para ponderar lo que se va a decir).|nga ~n}}
+{{I|conj.|Y pues|nga ~n
 {{voc_158|Pueʃ <nowiki>=</nowiki> ''nga'', y pues ''nga ban'' <nowiki>=</nowiki>|104v}}
 {{cat_158|''Nga ban Diosc aguenan ihahaco abgy'': pues Como murio sí era Díos[?] <nowiki>=</nowiki>|130r}}

@@ Línea 19: / Línea 19: @@
 {{voc_158|Pueʃ <nowiki>=</nowiki> ''nga'', y pues ''nga ban'' <nowiki>=</nowiki>|104v}}
 {{cat_158|''Nga ban Diosc aguenan ihahaco abgy'': pues Como murio sí era Díos[?] <nowiki>=</nowiki>|130r}}
 {{sema|Y}}
 {{come|No está clara su relación con ''banai''.}}