bgye - Historial de revisiones

Diegomez: Clasificar |cit: mover {{come}}, {{sema}} y cognados a |come=, |sema*=, |cog=

2025-09-17T11:11:58Z

Clasificar |cit: mover {{come}}, {{sema}} y cognados a |come=, |sema*=, |cog=

2025-09-15T19:47:50Z

Absorber material colgante de cada sección en |cit= dentro de su plantilla

2024-03-23T11:29:04Z

Variable proto

2024-03-22T08:42:36Z

Variable proto

2023-10-11T10:13:19Z

2022-09-15T10:58:12Z

2022-09-15T10:58:03Z

2022-09-15T10:56:21Z

2022-09-04T09:37:15Z

2021-10-31T15:30:08Z

@@ Línea 11: / Línea 11: @@
 {{I| s. | Difunto, muerto
 |def = El que murió
 |cit=
 {{voc_158|Defunto. ''Bgye'' [o] ''bgyesaia'' [o] ''guahaia''.|52v}}
-{{sema|Difunto}}
-{{sema|Morir}}
-{{sema|Nombres_b}}
 {{tuf|chéina|1. muerto. 2. difunto.|Headland}}
@@ Línea 24: / Línea 32: @@
 {{cuk|mui|cadáver, restos, muerto.|Orán & Wagua}}
 }}
 {{II| s. | Difunto. | ~saia|cit=
 {{voc_158|Defunto. ''Bgye'' [o] ''<u>bgyesaia</u>'' [o] ''guahaia''.|52v}}
 }}

@@ Línea 8: / Línea 8: @@
 |MORFOLOGIA    = [[bgysqua|bgy]][[-e]]
 }}
 {{I| s. | Difunto, muerto
 |def = El que murió
-}}
 {{voc_158|Defunto. ''Bgye'' [o] ''bgyesaia'' [o] ''guahaia''.|52v}}
 {{sema|Difunto}}
@@ Línea 24: / Línea 25: @@
-{{II| s. | Difunto. | ~saia}}
+}}
 {{voc_158|Defunto. ''Bgye'' [o] ''<u>bgyesaia</u>'' [o] ''guahaia''.|52v}}
 {{sema|Difunto}}
 {{come|1. Creemos que ''saia'' era parte integral de la palabra ''bgye'', puesto que ''bgyesaia'' parece ser cognado del arhuaco ''wichana'' y del uwa central ''chéina''. 2. Por otro lado, no se puede interpretar ''saia'' ('participio' relativo del verbo ''-nasqua'') como parte final de una supuesta locución, puesto que el participio debería ir al principio como en ''huca muysca'', 'la persona que vino'. }}

@@ Línea 2: / Línea 2: @@
 |IPA_GONZALEZ  = bɣɨe
 |IPA_CONSTENLA =
-|PROTO     =
+|PROTO         =
 . (PCC) *'wɨdʒa-seina → 'wɨja-seina → 'wɨe-saia
 . (PCC) *'wɨʔi-seina → *'wɨʔesaia / wɨʔe

@@ Línea 2: / Línea 2: @@
 |IPA_GONZALEZ  = bɣɨe
 |IPA_CONSTENLA =
-|IPA_GOMEZ     =
+|PROTO     =
 . (PCC) *'wɨdʒa-seina → 'wɨja-seina → 'wɨe-saia
 . (PCC) *'wɨʔi-seina → *'wɨʔesaia / wɨʔe

← Revisión anterior		Revisión del 10:13 11 oct 2023
Línea 28:		Línea 28:
	{{sema\|Difunto}}		{{sema\|Difunto}}

−	{{come\|1. Creemos que ''saia'' era parte integral de la palabra ''bgye'', puesto que ''bgyesaia'' parece ser cognado del arhuaco ''wichana'' y del uwa central ''chéina''. ~~<!--~~ 2. Por otro lado, no se puede interpretar ''saia'' ('participio' relativo del verbo ''-nasqua'') como parte final de una supuesta locución, puesto que el participio debería ir al principio como en ''huca muysca'', 'la persona que vino'. ~~-->~~}}	+	{{come\|1. Creemos que ''saia'' era parte integral de la palabra ''bgye'', puesto que ''bgyesaia'' parece ser cognado del arhuaco ''wichana'' y del uwa central ''chéina''. 2. Por otro lado, no se puede interpretar ''saia'' ('participio' relativo del verbo ''-nasqua'') como parte final de una supuesta locución, puesto que el participio debería ir al principio como en ''huca muysca'', 'la persona que vino'. }}

@@ Línea 6: / Línea 6: @@
 . (PCC) *'wɨʔi-seina → *'wɨʔesaia / wɨʔe
 . (PCC) *'wɨʔina → *w'ɡɨʔe
-|MORFOLOGIA    = [[bgysqua|bgy]] [[-e]]
+|MORFOLOGIA    = [[bgysqua|bgy]][[-e]]
 }}

@@ Línea 9: / Línea 9: @@
 }}
-{{I| s. | Difunto. }}
+{{I| s. | Difunto, muerto. }}
 {{voc_158|Defunto. ''Bgye'' [o] ''bgyesaia'' [o] ''guahaia''.|52v}}
 {{sema|Difunto}}