chie(3) - Historial de revisiones

Diegomez: Clasificar |cit: mover {{come}}, {{sema}} y cognados a |come=, |sema*=, |cog=

2025-09-17T12:57:26Z

Clasificar |cit: mover {{come}}, {{sema}} y cognados a |come=, |sema*=, |cog=

2025-09-16T20:05:59Z

Agrupar subacepciones en |sub= y limpiar |cit=

2025-09-16T16:03:19Z

Encapsular subacepciones en {{subacep}}; mover {{sema}} a |sema* y {{come}} a |come dentro del sub

2025-09-16T07:21:39Z

2025-09-15T22:21:37Z

Absorber material colgante de cada sección en |cit= dentro de su plantilla

2024-08-11T12:30:36Z

2024-03-23T12:14:47Z

Variable proto

2024-03-22T09:28:18Z

Variable proto

2019-11-04T15:38:06Z

remisión

2019-02-15T23:51:20Z

@@ Línea 8: / Línea 8: @@
 {{I| s. | Luz, lustre, brillo, resplandor |
 |def = de una fuente luminosa
 |cit=
@@ Línea 22: / Línea 35: @@
 {{voc_158|Luz. ''Chie''.|84v}}
-{{sema|Luz}}
-{{tuf|sira(2)|luz|Headland}}
@@ Línea 41: / Línea 53: @@
 }}
 }}
 {{II| s. | Honra |
 |def=Demostración de respeto, aprecio y veneración
 |cit=
 {{voc_158|Honrra. ''Chie''.<br>Honrrar, respectar. ''Achie zegusqua''.<br>Honrrar, haçer q[ue] tenga ônrra. ''Achiez zebquysqua''.<br>Honrrada persona. ''Achiegue''.|82r}}
 {{manuscrito_2923|Todos somos honrados &#61; ''Chichienuca fuyzygue''.|41v}}
-{{sema|Honrrar}}
 {{qrx|tira|Honra/ser|Gómez}}
-}}
+Honrrar}}
 {{III| s. | Estima, virtud, valor|cit=
 {{voc_158|Amedrentar, amenaçar, atemoriçar. ''Apquyquy zebiasqua'' [o] ''achie zbiasqua''.|14r}}
-{{sema|Atemorizar}}
 }}
 {{L_I| loc. adj. |Honrado/a|a~gue|cit=
 {{voc_158|Honrrada perʃona <nowiki>=</nowiki> ''achiegue'' <nowiki>=</nowiki>|82r}}
 }}

@@ Línea 8: / Línea 8: @@
 {{I| s. | Luz, lustre, brillo, resplandor |
 |def = de una fuente luminosa
@@ Línea 16: / Línea 17: @@
 {{voc_158|Luz. ''Chie''.|84v}}
 {{sema|Luz}}
 {{tuf|sira(2)|luz|Headland}}
 {{cbg|giŋŋa'|luz|Niño}}
 {{subacep
@@ Línea 29: / Línea 40: @@
 {{voc_158|Ardor de fuego. ''Gatychie''.|19r}}
 }}
 }}
@@ Línea 37: / Línea 45: @@
 {{II| s. | Honra |
 |def=Demostración de respeto, aprecio y veneración

@@ Línea 8: / Línea 8: @@
 {{I| s. | Luz, lustre, brillo, resplandor |
 |def = de una fuente luminosa
 |cit=
 {{voc_158|Luz. ''Chie''.|84v}}
@@ Línea 17: / Línea 22: @@
 {{cbg|giŋŋa'|luz|Niño}}
-:1. '''gat ~'''. Ardor del fuego, resplandor del fuego
 {{voc_158|Ardor de fuego. ''Gatychie''.|19r}}
@@ Línea 25: / Línea 37: @@
 {{II| s. | Honra |
 |def=Demostración de respeto, aprecio y veneración
 |cit=

@@ Línea 17: / Línea 17: @@
 {{cbg|giŋŋa'|luz|Niño}}
-:1. '''gat ~'''. Ardor del fuego.
+:1. '''gat ~'''. Ardor del fuego, resplandor del fuego
 {{voc_158|Ardor de fuego. ''Gatychie''.|19r}}

@@ Línea 8: / Línea 8: @@
 {{I| s. | Luz, lustre, brillo, resplandor |
 |def = de una fuente luminosa
-}}
 {{voc_158|Luz. ''Chie''.|84v}}
 {{sema|Luz}}
@@ Línea 18: / Línea 20: @@
 {{voc_158|Ardor de fuego. ''Gatychie''.|19r}}
 {{II| s. | Honra |
 |def=Demostración de respeto, aprecio y veneración
-}}
 {{voc_158|Honrra. ''Chie''.<br>Honrrar, respectar. ''Achie zegusqua''.<br>Honrrar, haçer q[ue] tenga ônrra. ''Achiez zebquysqua''.<br>Honrrada persona. ''Achiegue''.|82r}}
 {{manuscrito_2923|Todos somos honrados &#61; ''Chichienuca fuyzygue''.|41v}}
@@ Línea 29: / Línea 35: @@
-{{III| s. | Estima, virtud, valor}}
+}}
 {{voc_158|Amedrentar, amenaçar, atemoriçar. ''Apquyquy zebiasqua'' [o] ''achie zbiasqua''.|14r}}
 {{sema|Atemorizar}}
 {{voc_158|Honrrada perʃona <nowiki>=</nowiki> ''achiegue'' <nowiki>=</nowiki>|82r}}

@@ Línea 2: / Línea 2: @@
 |IPA_GONZALEZ  = ʂie
 |IPA_CONSTENLA =
-|PROTO     = (PH) *'(ts)iɾa → *(s)ʲe
+|PROTO         = (PH) *'(ts)iɾa → *(s)ʲe
 |HOMO          = chie
 }}

← Revisión anterior		Revisión del 15:38 4 nov 2019
Línea 34:		Línea 34:


−	{{I\| loc. adj. \|Honrado/a\|a~gue}}	+	{{L_I\| loc. adj. \|Honrado/a\|a~gue}}
	{{voc_158\|Honrrada perʃona <nowiki>=</nowiki> ''achiegue'' <nowiki>=</nowiki>\|82r}}		{{voc_158\|Honrrada perʃona <nowiki>=</nowiki> ''achiegue'' <nowiki>=</nowiki>\|82r}}