chinta - Historial de revisiones

Diegomez: Clasificar |cit: mover {{come}}, {{sema}} y cognados a |come=, |sema*=, |cog=

2025-09-17T10:38:36Z

Clasificar |cit: mover {{come}}, {{sema}} y cognados a |come=, |sema*=, |cog=

2025-09-15T19:03:36Z

Absorber material colgante de cada sección en |cit= dentro de su plantilla

2024-03-23T12:23:58Z

Variable proto

2024-03-22T09:38:04Z

Variable proto

2023-01-26T12:47:38Z

2016-11-18T20:43:15Z

2016-11-18T20:42:33Z

2015-02-07T22:22:54Z

Gómez

2013-01-29T02:25:30Z

Bot: Reemplazo automático de texto (-|fol +|)

2013-01-28T20:52:48Z

Bot: Reemplazo automático de texto (-MUYSKA1 +MUI-ESP)

@@ Línea 7: / Línea 7: @@
 {{I| s. | Genitales femeninos. |cit=
 {{voc_158|Donsella. ''A<u>chinta</u> puyquynza'', no es palabra linpia porque dise espresamente la natura de la muger, pero es el vocablo proprio que significa donsella; puédese desir ''chas yba cazaza'', que quiere desir que no se a juntado con barón, y lo mismo es este, ''cha cazaza'', pero el más limpio de todos es este, ''cha amucanza'', no conose varon.|61r}}
@@ Línea 12: / Línea 14: @@
 {{voc_158|Corronpida estar. ''Achintaz apuyquyne''.|44r}}
-{{sema|Aparato reproductor}}
 {{mot|shibibiina|genitales femeninos|Santos}}
 }}

@@ Línea 6: / Línea 6: @@
 }}
-{{I| s. | Genitales femeninos. }}
+{{I| s. | Genitales femeninos. |cit=
 {{voc_158|Donsella. ''A<u>chinta</u> puyquynza'', no es palabra linpia porque dise espresamente la natura de la muger, pero es el vocablo proprio que significa donsella; puédese desir ''chas yba cazaza'', que quiere desir que no se a juntado con barón, y lo mismo es este, ''cha cazaza'', pero el más limpio de todos es este, ''cha amucanza'', no conose varon.|61r}}
 {{voc_158|Corromper donçella. ''Achinta bzysqua''.|44r}}
@@ Línea 13: / Línea 14: @@
 {{sema|Aparato reproductor}}
 {{mot|shibibiina|genitales femeninos|Santos}}

@@ Línea 2: / Línea 2: @@
 |IPA_GONZALEZ  = ʂinta
 |IPA_CONSTENLA =
-|PROTO     =
+|PROTO         =
 |MORFOLOGIA    =
 }}

@@ Línea 2: / Línea 2: @@
 |IPA_GONZALEZ  = ʂinta
 |IPA_CONSTENLA =
-|IPA_GOMEZ     =
+|PROTO     =
 |MORFOLOGIA    =
 }}

← Revisión anterior		Revisión del 12:47 26 ene 2023
Línea 12:		Línea 12:

	{{sema\|Aparato reproductor}}		{{sema\|Aparato reproductor}}
		+	{{mot\|shibibiina\|genitales femeninos\|Santos}}

@@ Línea 7: / Línea 7: @@
 {{I| s. | Parte genital de la mujer. }}
-{{voc_158|Donsella. ''Achinta puyquynza'', no es palabra linpia porque dise espresamente la natura de la muger, pero es el vocablo proprio que significa donsella; puédese desir ''chas yba cazaza'', que quiere desir que no se a juntado con barón, y lo mismo es este, ''cha cazaza'', pero el más limpio de todos es este, ''cha amucanza'', no conose varon.|fol 61r}}
+{{voc_158|Donsella. ''Achinta puyquynza'', no es palabra linpia porque dise espresamente la natura de la muger, pero es el vocablo proprio que significa donsella; puédese desir ''chas yba cazaza'', que quiere desir que no se a juntado con barón, y lo mismo es este, ''cha cazaza'', pero el más limpio de todos es este, ''cha amucanza'', no conose varon.|61r}}
-{{voc_158|Corromper donçella. ''Achinta bzysqua''.|fol 44r}}
+{{voc_158|Corromper donçella. ''Achinta bzysqua''.|44r}}
-{{voc_158|Corronpida estar. ''Achintaz apuyquyne''.|fol 44r}}
+{{voc_158|Corronpida estar. ''Achintaz apuyquyne''.|44r}}
 {{sema|Aparato reproductor}}

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-{{MUYSKA1
+{{MUI-ESP
 |IPA_GONZALEZ  = ʂinta
 |IPA_CONSTENLA =