cubunsuca - Historial de revisiones

Diegomez: Clasificar |cit: mover {{come}}, {{sema}} y cognados a |come=, |sema*=, |cog=

2025-09-17T09:46:12Z

Clasificar |cit: mover {{come}}, {{sema}} y cognados a |come=, |sema*=, |cog=

2025-09-16T19:25:30Z

Agrupar subacepciones en |sub= y limpiar |cit=

2025-09-16T15:01:39Z

Encapsular subacepciones en {{subacep}}; mover {{sema}} a |sema* y {{come}} a |come dentro del sub

2025-09-15T18:01:33Z

Absorber material colgante de cada sección en |cit= dentro de su plantilla

2025-09-14T12:46:45Z

Integrar {{verbo}} como |con= dentro de la plantilla precedente

2024-03-23T12:57:00Z

Variable proto

2024-03-22T10:11:06Z

Variable proto

2023-09-29T15:35:39Z

2023-09-29T15:27:33Z

2023-09-29T15:27:17Z

@@ Línea 23: / Línea 23: @@
 |par_fin = cubunuca
 }}
@@ Línea 28: / Línea 29: @@
 |cit=
@@ Línea 42: / Línea 59: @@
 {{voc_158|Hablar. ''Zcubunsuca''.|80r}}
-{{sema|Hablar}}
@@ Línea 65: / Línea 83: @@
 | Responder.
 | sema = Responder
 | come=
@@ Línea 84: / Línea 103: @@
 }}
-}}
+|sema=Hablar}}
 {{L_I| loc. v. |Abogar, interceder, hablar en favor de alguien.|asan z~|cit=
 {{voc_158|Abogar. ''Asan zecubunsuca''.|2r}}
-{{sema|Favorecer}}
 }}
@@ Línea 95: / Línea 121: @@
 {{L_II|loc. v.| Leer |ioquec z~
 |def = lit. hablar desde el papel
 |cit=
 {{voc_158|Leer <nowiki>=</nowiki> ''ioquec zecubunsuca'' <nowiki>=</nowiki>|fol 83v}}
 }}

@@ Línea 23: / Línea 23: @@
 |par_fin = cubunuca
 }}
@@ Línea 36: / Línea 37: @@
 {{voc_158|Hablar. ''Zcubunsuca''.|80r}}
 {{sema|Hablar}}
 {{subacep
@@ Línea 52: / Línea 65: @@
 | Responder.
 | sema = Responder
 | come =
 El significado de esta locución es obscura.
@@ Línea 69: / Línea 83: @@
 {{manuscrito_2923|Fornicar <nowiki>=</nowiki> ''Zebchisqua''. l. ''aboze zecubune''. l. ''aboze zemi''.|24r}}
 }}
 }}
@@ Línea 85: / Línea 95: @@
 {{L_II|loc. v.| Leer |ioquec z~
 |def = lit. hablar desde el papel

@@ Línea 23: / Línea 23: @@
 |par_fin = cubunuca
 }}
 |cit=
@@ Línea 32: / Línea 39: @@
 {{sema|Hablar}}
-:1. '''z~za'''. Callar.
 {{voc_158|Callar. ''Zinsucaza zcubunsucaza''.|34v}}
-{{sema|Callar}}
+}}
-:2. '''aoba z~'''. Responder.
+| citas =
 {{voc_158|Responder a las Raçoneʃ <nowiki>=</nowiki> ''obac biasqua'', l, ''aobac zegusqua'' <nowiki>=</nowiki>|109v}}
 {{manuscrito_2923|Responder <nowiki>=</nowiki> ''obaque zebiasqua''. l. ''obaque zecubunsuca''.|37r}}
-{{sema|Responder}}
+}}
-:3. '''abohoze ze~'''. Fornicar. Lit. Hablarse con él/ella
+{{subacep
 {{manuscrito_2923|Fornicar <nowiki>=</nowiki> ''Zebchisqua''. l. ''aboze zecubune''. l. ''aboze zemi''.|24r}}
-{{sema|Fornicar}}
+}}
@@ Línea 59: / Línea 85: @@
 {{L_II|loc. v.| Leer |ioquec z~
 |def = lit. hablar desde el papel
 |cit=

@@ Línea 24: / Línea 24: @@
 }}
-}}
 {{voc_158|Hablar. ''Zcubunsuca''.|80r}}
 {{sema|Hablar}}
@@ Línea 43: / Línea 47: @@
-{{L_I| loc. v. |Abogar, interceder, hablar en favor de alguien.|asan z~}}
 {{voc_158|Abogar. ''Asan zecubunsuca''.|2r}}
 {{sema|Favorecer}}
 {{L_II|loc. v.| Leer |ioquec z~
 |def = lit. hablar desde el papel
 }}

@@ Línea 16: / Línea 16: @@
 }}
-{{I| su. intr.| Hablar. }}
+{{I| su. intr.| Hablar.
 {{verbo
 |imp = cubusu
 |par_fin = cubunuca
 }}
 {{voc_158|Hablar. ''Zcubunsuca''.|80r}}

@@ Línea 2: / Línea 2: @@
 |IPA_GONZALEZ  = kuβunsuka
 |IPA_CONSTENLA =
-|PROTO     = ˈkuwa
+|PROTO         = ˈkuwa
 |FON           = ˈkuwu
 |GRUPO         =

@@ Línea 13: / Línea 13: @@
 |COM           =
 . Por influencia de la aproximante, la 'a' devino 'u'. Una variante revela la antigua forma 'cubansuca'. En uwa es 'cuwa'.
-|MORFOLOGIA    = [[cubun|cubu]] [[-n(2)]] [[-suca]]
+|MORFOLOGIA    = [[cubun]] [[-suca]]
 }}