gua - Historial de revisiones

Diegomez: Clasificar |cit: mover {{come}}, {{sema}} y cognados a |come=, |sema*=, |cog=

2025-09-17T09:39:08Z

Clasificar |cit: mover {{come}}, {{sema}} y cognados a |come=, |sema*=, |cog=

2025-09-16T19:22:53Z

Agrupar subacepciones en |sub= y limpiar |cit=

2025-09-16T14:53:46Z

Encapsular subacepciones en {{subacep}}; mover {{sema}} a |sema* y {{come}} a |come dentro del sub

2025-09-15T17:53:09Z

Absorber material colgante de cada sección en |cit= dentro de su plantilla

2024-03-23T14:01:54Z

Variable proto

2024-03-22T11:16:30Z

Variable proto

2023-11-04T20:57:17Z

2023-11-04T20:55:08Z

2019-12-18T00:36:20Z

2019-05-26T22:40:12Z

@@ Línea 11: / Línea 11: @@
 {{I| adv. mov. | Hacia abajo |~s
 |gra = sin origen determinado
 |cit=
@@ Línea 32: / Línea 45: @@
 {{voc_158|Tirar asi[a] auajo. Guas bsuhusqua.|119r}}
 {{voc_158|Abajo, adv[er]b[i]o de mouimiento, esto es açiabajo. ''Guasa''; como, ''guas suhucu'', tira aciabajo.|1v}}
-{{sema|Abajo}}
-{{mbp|waʒina|abajo|Huber & Reed}}
@@ Línea 59: / Línea 71: @@
 }}
 }}
 {{II| adv. mov.| Hacia abajo | ~n
 |gra = con origen determinado
 |cit=
 {{voc_158|Echar de lo alto. ''Guan btasqua''.|65r}}
@@ Línea 75: / Línea 98: @@
 {{voc_158|Derribar de lo alto. ''Guan btasqua''.|53v}}
 {{voc_158|Echarse de lo alto. ''Zytas guan zemasqua''. Échate abajo, ''mytas guan amazo''.|65r}}
@@ Línea 80: / Línea 105: @@
 {{III| adv. qui.| De lo alto, en lugar alto,  desde un lugar alto. |~n|cit=
@@ Línea 87: / Línea 114: @@
 {{voc_158|Colgar, ahorcar a uno. ''Guan bzasqua''.|40r}}
 {{voc_158|Ahorcar a uno. ''Guan bzasqua''.|9v}}

@@ Línea 11: / Línea 11: @@
 {{I| adv. mov. | Hacia abajo |~s
 |gra = sin origen determinado
@@ Línea 19: / Línea 20: @@
 {{voc_158|Abatirse el abe. ''Guas amisqua''.|1r}}
 {{voc_158|Apearse. ''Guas zemisqua''.|17r}}
@@ Línea 28: / Línea 33: @@
 {{voc_158|Abajo, adv[er]b[i]o de mouimiento, esto es açiabajo. ''Guasa''; como, ''guas suhucu'', tira aciabajo.|1v}}
 {{sema|Abajo}}
 {{mbp|waʒina|abajo|Huber & Reed}}
 {{arh|awaréʔkɨ|abajo|Huber & Reed}}
 {{subacep
@@ Línea 48: / Línea 58: @@
 {{voc_158|Tragar <nowiki>=</nowiki> ''ums btasqua'', l, ''ums bgyisuca'', l, ''guas btasqua'', l, ''guas zemnasuca'' <nowiki>=</nowiki>|121r}}
 }}
 }}
@@ Línea 56: / Línea 63: @@
 {{II| adv. mov.| Hacia abajo | ~n
 |gra = con origen determinado
@@ Línea 72: / Línea 80: @@
 {{III| adv. qui.| De lo alto, en lugar alto,  desde un lugar alto. |~n|cit=
@@ Línea 77: / Línea 87: @@
 {{voc_158|Colgar, ahorcar a uno. ''Guan bzasqua''.|40r}}
 {{voc_158|Ahorcar a uno. ''Guan bzasqua''.|9v}}
@@ Línea 85: / Línea 105: @@
 {{voc_158|Nasçer El sol <nowiki>=</nowiki> ''suaz guan amisqua'' <nowiki>=</nowiki>|89v}}
 }}
 }}

@@ Línea 11: / Línea 11: @@
 {{I| adv. mov. | Hacia abajo |~s
 |gra = sin origen determinado
 |cit=
 {{voc_158|Abatirse el abe. ''Guas amisqua''.|1r}}
@@ Línea 28: / Línea 33: @@
-:1. Cuesta abajo.
 {{voc_158|Camino cuest[a] abajo. ''Guas zona ie'' [o] ''guas pquaoa ie''.|35v}}
-:2. Hacia dentro, hacia abajo (hablando de algo que pasa por la garganta).
+{{subacep
 {{voc_158|Tragar <nowiki>=</nowiki> ''ums btasqua'', l, ''ums bgyisuca'', l, ''guas btasqua'', l, ''guas zemnasuca'' <nowiki>=</nowiki>|121r}}
-{{sema|Tragar}}
+}}
@@ Línea 40: / Línea 56: @@
 {{II| adv. mov.| Hacia abajo | ~n
 |gra = con origen determinado
 |cit=
@@ Línea 55: / Línea 72: @@
 {{III| adv. qui.| De lo alto, en lugar alto,  desde un lugar alto. |~n|cit=
 {{voc_158|Colgar, ahorcar a uno. ''Guan bzasqua''.|40r}}
 {{voc_158|Ahorcar a uno. ''Guan bzasqua''.|9v}}
-:1. Arriba, en lugar alto.
 {{voc_158|Nasçer El sol <nowiki>=</nowiki> ''suaz guan amisqua'' <nowiki>=</nowiki>|89v}}
 }}

@@ Línea 11: / Línea 11: @@
 {{I| adv. mov. | Hacia abajo |~s
 |gra = sin origen determinado
-}}
 {{voc_158|Abatirse el abe. ''Guas amisqua''.|1r}}
 {{voc_158|Apearse. ''Guas zemisqua''.|17r}}
@@ Línea 33: / Línea 35: @@
 {{sema|Tragar}}
 {{II| adv. mov.| Hacia abajo | ~n
 |gra = con origen determinado
-}}
 {{voc_158|Echar de lo alto. ''Guan btasqua''.|65r}}
 {{voc_158|Echarlo de la torre abajo. ''Torre gen guan btasqua''.|64r}}
@@ Línea 46: / Línea 52: @@
-{{III| adv. qui.| De lo alto, en lugar alto,  desde un lugar alto. |~n}}
+}}
 {{voc_158|Colgar, ahorcar a uno. ''Guan bzasqua''.|40r}}
 {{voc_158|Ahorcar a uno. ''Guan bzasqua''.|9v}}
@@ Línea 52: / Línea 61: @@
 :1. Arriba, en lugar alto.
 {{voc_158|Nasçer El sol <nowiki>=</nowiki> ''suaz guan amisqua'' <nowiki>=</nowiki>|89v}}

@@ Línea 3: / Línea 3: @@
 |IPA_CONSTENLA =
 |PROTO1        = waˈʒena
-|PROTO     = *waza → *wa
+|PROTO         = *waza → *wa
 |COM           = Hay que analizar con mayor detenimiento la partícula inicial 'ís'¿?
 |MORFOLOGIA    =