gynsuca - Historial de revisiones

Diegomez: Clasificar |cit: mover {{come}}, {{sema}} y cognados a |come=, |sema*=, |cog=

2025-09-17T11:44:02Z

Clasificar |cit: mover {{come}}, {{sema}} y cognados a |come=, |sema*=, |cog=

2025-09-16T19:54:23Z

Agrupar subacepciones en |sub= y limpiar |cit=

2025-09-16T15:40:19Z

Encapsular subacepciones en {{subacep}}; mover {{sema}} a |sema* y {{come}} a |come dentro del sub

2025-09-15T20:47:54Z

Absorber material colgante de cada sección en |cit= dentro de su plantilla

2025-09-14T13:47:45Z

Integrar {{verbo}} como |con= dentro de la plantilla precedente

2024-03-23T14:27:45Z

Variable proto

2024-03-22T11:42:21Z

Variable proto

2023-09-29T10:14:14Z

2023-05-27T06:36:28Z

2022-07-30T12:48:51Z

@@ Línea 10: / Línea 10: @@
 {{I|su. intr.| Quebrarse, cortarse
 |def = cosas largas o robustas
 |cit=
@@ Línea 25: / Línea 38: @@
 {{voc_158|Quebrarse las Coʃas dhaʃ <nowiki>=</nowiki> ''agynsuca'' <nowiki>=</nowiki><br>
 Quebrada Coʃa asi <nowiki>=</nowiki> ''agyuca'' <nowiki>=</nowiki>|106}}
-{{sema|Quebrar}}
@@ Línea 43: / Línea 57: @@
 }}
-}}
+|sema=Quebrar}}
 {{II| su. tr.| Cortar, segar, cercenar
@@ Línea 55: / Línea 69: @@
 |per=agyuca
 }}
@@ Línea 60: / Línea 75: @@
 |cit=
@@ Línea 74: / Línea 105: @@
 {{voc_158|Cortar çin golpes. ''Bgynsuca''. Ymperatiuo, ''gynu''. Partiçipios: ''chagynsuca, chagynua, chagynynga''.|44r}}
-{{sema|Cortar}}
@@ Línea 95: / Línea 127: @@
 }}
-}}
+|sema=Cortar}}

@@ Línea 10: / Línea 10: @@
 {{I|su. intr.| Quebrarse, cortarse
 |def = cosas largas o robustas
@@ Línea 18: / Línea 19: @@
 {{voc_158|Quebrarse las Coʃas dhaʃ <nowiki>=</nowiki> ''agynsuca'' <nowiki>=</nowiki><br>
 Quebrada Coʃa asi <nowiki>=</nowiki> ''agyuca'' <nowiki>=</nowiki>|106}}
 {{sema|Quebrar}}
 {{subacep
@@ Línea 30: / Línea 42: @@
 {{manuscrito_2923|Arrugarse <nowiki>=</nowiki> ''Zequyhintansuca''. l. ''Iziquynsuca''. l. ''aquybane''. dictur de personnis. De otras cosas <nowiki>=</nowiki> ''<u>Huque agene</u>''.|7v}}
 }}
 }}
@@ Línea 46: / Línea 55: @@
 |per=agyuca
 }}
@@ Línea 59: / Línea 69: @@
 {{voc_158|Cortar çin golpes. ''Bgynsuca''. Ymperatiuo, ''gynu''. Partiçipios: ''chagynsuca, chagynua, chagynynga''.|44r}}
 {{sema|Cortar}}
 {{subacep
@@ Línea 72: / Línea 94: @@
 {{voc_158|Degollar. ''Abiza zbgynsuca'' [o] ''abiza zemascasuca''.|52v}}
 }}
 }}

@@ Línea 10: / Línea 10: @@
 {{I|su. intr.| Quebrarse, cortarse
 |def = cosas largas o robustas
 |cit=
 {{voc_158|Quebrarse las Coʃas dhaʃ <nowiki>=</nowiki> ''agynsuca'' <nowiki>=</nowiki><br>
@@ Línea 17: / Línea 22: @@
 {{sema|Quebrar}}
-:1. '''huc a~'''. Arrugarse (lit. quebrase el cuero, pellejo, etc.)
 {{manuscrito_2923|Arrugarse <nowiki>=</nowiki> ''Zequyhintansuca''. l. ''Iziquynsuca''. l. ''aquybane''. dictur de personnis. De otras cosas <nowiki>=</nowiki> ''<u>Huque agene</u>''.|7v}}
-{{sema|Arrugar}}
+}}
@@ Línea 34: / Línea 46: @@
 |per=agyuca
 }}
 |cit=
@@ Línea 43: / Línea 62: @@
 {{sema|Cortar}}
-:1. Segar.
 {{voc_158|ʃegar <nowiki>=</nowiki> ''zemascasuca. bgynsuca. bgyusuca'' <nowiki>=</nowiki> |113r}}
 ::1.1. '''abizaz b~'''. Degollar (lit. cortar su cuello).
 {{voc_158|Degollar. ''Abiza zbgynsuca'' [o] ''abiza zemascasuca''.|52v}}
-{{sema|Degollar}}
+}}
 }}

@@ Línea 10: / Línea 10: @@
 {{I|su. intr.| Quebrarse, cortarse
 |def = cosas largas o robustas
-}}
 {{voc_158|Quebrarse las Coʃas dhaʃ <nowiki>=</nowiki> ''agynsuca'' <nowiki>=</nowiki><br>
 Quebrada Coʃa asi <nowiki>=</nowiki> ''agyuca'' <nowiki>=</nowiki>|106}}
@@ Línea 19: / Línea 21: @@
 {{sema|Arrugar}}
 {{II| su. tr.| Cortar, segar, cercenar
@@ Línea 31: / Línea 35: @@
 }}
-}}
 {{voc_158|Cortar çin golpes. ''Bgynsuca''. Ymperatiuo, ''gynu''. Partiçipios: ''chagynsuca, chagynua, chagynynga''.|44r}}
 {{sema|Cortar}}
@@ Línea 41: / Línea 49: @@
 {{voc_158|Degollar. ''Abiza zbgynsuca'' [o] ''abiza zemascasuca''.|52v}}
 {{sema|Degollar}}

@@ Línea 20: / Línea 20: @@
-{{II| su. tr.| Cortar, segar, cercenar }}
+{{II| su. tr.| Cortar, segar, cercenar
 {{verbo
 |imp = gynu
@@ Línea 27: / Línea 29: @@
 |par_fut = gynnynga
 |per=agyuca
 }}
 {{voc_158|Cortar çin golpes. ''Bgynsuca''. Ymperatiuo, ''gynu''. Partiçipios: ''chagynsuca, chagynua, chagynynga''.|44r}}

@@ Línea 2: / Línea 2: @@
 |IPA_GONZALEZ  = ɣɨnsuka
 |IPA_CONSTENLA =
-|PROTO     =
+|PROTO         =
 |MORFOLOGIA    = [[gyu|gy]] [[-n(2)]] [[-suca]]
 |COM           =

@@ Línea 3: / Línea 3: @@
 |IPA_CONSTENLA =
 |IPA_GOMEZ     =
-|MORFOLOGIA    = gyn [[-suca]] / [[gyu]] [[-suca]]
+|MORFOLOGIA    = [[gyu|gy]] [[-n(2)]] [[-suca]]
-|COM           = Es probable que la verdadera raíz del verbo sea gyu-. La n pudo haber sido una interpretación del copista.
+|COM           =
 }}