isqua - Historial de revisiones

Diegomez: Clasificar |cit: mover {{come}}, {{sema}} y cognados a |come=, |sema*=, |cog=

2025-09-17T12:06:01Z

Clasificar |cit: mover {{come}}, {{sema}} y cognados a |come=, |sema*=, |cog=

Diegomez: Agrupar subacepciones en |sub= y limpiar |cit=

2025-09-16T19:57:40Z

Agrupar subacepciones en |sub= y limpiar |cit=

Diegomez: Encapsular subacepciones en {{subacep}}; mover {{sema}} a |sema* y {{come}} a |come dentro del sub

2025-09-16T15:45:16Z

Encapsular subacepciones en {{subacep}}; mover {{sema}} a |sema* y {{come}} a |come dentro del sub

Diegomez: Absorber material colgante de cada sección en |cit= dentro de su plantilla

2025-09-15T21:12:58Z

Absorber material colgante de cada sección en |cit= dentro de su plantilla

Diegomez: Integrar {{verbo}} como |con= dentro de la plantilla precedente

2025-09-14T13:49:21Z

Integrar {{verbo}} como |con= dentro de la plantilla precedente

Diegomez: Variable proto

2024-03-23T15:42:10Z

Variable proto

Diegomez: Variable proto

2024-03-22T12:56:45Z

Variable proto

Diegomez en 09:54 8 abr 2023

2023-04-08T09:54:34Z

Diegomez en 14:54 3 jun 2022

2022-06-03T14:54:40Z

Diegomez en 19:45 23 may 2021

2021-05-23T19:45:02Z

@@ Línea 32: / Línea 32: @@
 |par_fut=inga
 }}
@@ Línea 37: / Línea 38: @@
 |cit=
@@ Línea 48: / Línea 56: @@
 ''Channìsqua'', Yo soì buscado o era buscado, ''mannisqua'', tu &.a ''annisqua'', aquel &.a ''Chiannísqua'' nosotros
 ''miannîsqua'' Vosotros &.a ''Annisqua'', aquellos &.a|21r}}
-{{tuf|yajquinro,_yaquinro|2. buscar|Headland}}
 <!--{{tuf|úronro|4. buscar|Headland}}-->
 }}
 {{II| sq. tr. quy. | Buscar. |cit=
 {{voc_158|Buscar. ''Zemisqua''. Im. ''icu. Chaica''; neutro, ''zebisqua, zebique''.|26r}}
 {{voc_2922|Buscar. ''Zemisqua. icu. chaica''.|24r}}
 {{gra_158|Pasiba de zemisqua por buscar// ''Channisqua'', yo soi buscado o era buscado<br>''Mannisqua'', tú, etc. ''Annisqua'', aquel, etc.<br>''Chiannisqua'', nosotros<br>''Miannisqua'', vosotros, etc.<br>''Annisqua'', aquellos, etc.|21r}}
 }}
@@ Línea 75: / Línea 98: @@
 |pre = amique
 }}
@@ Línea 80: / Línea 104: @@
 |cit=
@@ Línea 86: / Línea 112: @@
 {{voc_158|Andar traʃ de mujereʃ andar traʃ de borracheraʃ ''fuch oc <u>amiques</u> abxy, bioty quychẏc u <u>amiques</u><nowiki>=</nowiki> abxy'', L, ''fapqua sie yn nnohotasucac o <u>amiques</u> asyne''<nowiki>=</nowiki>|15r}}
-{{sema|Andar}}
@@ Línea 120: / Línea 147: @@
 }}
-}}
+|sema=Andar}}
 {{L_I| loc. v. tr. | Pasar, echar o trasegar un líquido. | ia zem~
@@ Línea 131: / Línea 158: @@
 |par_pre=isca
 |par_fut=inga}}
@@ Línea 136: / Línea 164: @@
 |cit=
 {{voc_158|Echar el licor de una basija en otra, trasegarlo de un uaso en otro. ''Yc ai zemisqua''. Pretérito, ''zemique''. Ynperatiuo, ''icu''. Partiçipios, ''chaisca, chaica, chainga''. Como, lleba esta agua a aquella tinaja, pásala a aquella tinaja, ''sisy sie nyus anac zona tinajac ai maica''.|64r}}
 }}

@@ Línea 32: / Línea 32: @@
 |par_fut=inga
 }}
@@ Línea 74: / Línea 75: @@
 |pre = amique
 }}
 |cit=
@@ Línea 84: / Línea 88: @@
 {{sema|Andar}}
 {{subacep
@@ Línea 107: / Línea 119: @@
 {{voc_158|Tener parte con alguna muger o la muger con el hombre. ''Abohoze zemisqua''.|117r}}
 }}
 }}
@@ Línea 123: / Línea 131: @@
 |par_pre=isca
 |par_fut=inga}}

@@ Línea 32: / Línea 32: @@
 |par_fut=inga
 }}
@@ Línea 73: / Línea 74: @@
 |pre = amique
 }}
 |cit=
 {{voc_158|Andar traʃ de mujereʃ andar traʃ de borracheraʃ ''fuch oc <u>amiques</u> abxy, bioty quychẏc u <u>amiques</u><nowiki>=</nowiki> abxy'', L, ''fapqua sie yn nnohotasucac o <u>amiques</u> asyne''<nowiki>=</nowiki>|15r}}
 {{sema|Andar}}
-:1. '''aquihicha zb~'''. Andar tras de alguien, buscarlo (lit. buscar su pie).
 {{voc_158|Andar tras d[e] él, seguillo. ''Aquihicha zebisqua, zemiscua''.|15r}}
-:2. '''fuchoc zb~'''. Andar sólo tras las mujeres.
+{{subacep
 {{manuscrito_2923|Andar por tras mugeres el deshonesto &#61; ''fuchoque zemisqua''.|5v}}
-:3. '''abohoze zb~'''. Andar con alguien, buscarlo (lit. buscar con él/ella).
+{{subacep
 {{voc_158|Andar con él. ''Abohoze isyne'' [o] ''abohoze zemisqua''.|15r}}
 ::3.1. Andar con alguien (tener trato carnal).
 {{voc_158|Tener parte con alguna muger o la muger con el hombre. ''Abohoze zemisqua''.|117r}}
@@ Línea 105: / Línea 123: @@
 |par_pre=isca
 |par_fut=inga}}

@@ Línea 33: / Línea 33: @@
 }}
-}}
 {{voc_2922|Buscar, neutro. ''zebisqua. zebique''.|24r}}
 {{voc_158|Buscar. ''Zemisqua''. Im. ''icu. Chaica''; neutro, ''zebisqua, zebique''.|26r}}
@@ Línea 49: / Línea 54: @@
-{{II| sq. tr. quy. | Buscar. }}
 {{voc_158|Buscar. ''Zemisqua''. Im. ''icu. Chaica''; neutro, ''zebisqua, zebique''.|26r}}
 {{voc_2922|Buscar. ''Zemisqua. icu. chaica''.|24r}}
 {{gra_158|Pasiba de zemisqua por buscar// ''Channisqua'', yo soi buscado o era buscado<br>''Mannisqua'', tú, etc. ''Annisqua'', aquel, etc.<br>''Chiannisqua'', nosotros<br>''Miannisqua'', vosotros, etc.<br>''Annisqua'', aquellos, etc.|21r}}
 {{III| sq. tr. quy. | Andar tras, buscar
@@ Línea 64: / Línea 74: @@
 }}
-}}
 {{voc_158|Andar traʃ de mujereʃ andar traʃ de borracheraʃ ''fuch oc <u>amiques</u> abxy, bioty quychẏc u <u>amiques</u><nowiki>=</nowiki> abxy'', L, ''fapqua sie yn nnohotasucac o <u>amiques</u> asyne''<nowiki>=</nowiki>|15r}}
 {{sema|Andar}}
@@ Línea 80: / Línea 92: @@
 {{voc_158|Tener parte con alguna muger o la muger con el hombre. ''Abohoze zemisqua''.|117r}}
 {{L_I| loc. v. tr. | Pasar, echar o trasegar un líquido. | ia zem~
@@ Línea 91: / Línea 106: @@
 |par_fut=inga}}
-}}
 {{voc_158|Echar el licor de una basija en otra, trasegarlo de un uaso en otro. ''Yc ai zemisqua''. Pretérito, ''zemique''. Ynperatiuo, ''icu''. Partiçipios, ''chaisca, chaica, chainga''. Como, lleba esta agua a aquella tinaja, pásala a aquella tinaja, ''sisy sie nyus anac zona tinajac ai maica''.|64r}}
 {{come|Consideramos esta acepción como una locución de {-isqua} debido a que comparten sus formas de pasado, imperaivo y participios.}}

@@ Línea 22: / Línea 22: @@
 }}
-{{I| sq. intr. quy. | Buscarse.}}
+{{I| sq. intr. quy. | Buscarse.
 {{verbo
 |pre = (b)iquy
@@ Línea 29: / Línea 31: @@
 |par_pre=isca
 |par_fut=inga
 }}
 {{voc_2922|Buscar, neutro. ''zebisqua. zebique''.|24r}}
@@ Línea 53: / Línea 57: @@
 {{III| sq. tr. quy. | Andar tras, buscar
 |def = Pretender a alguien o a algo de forma insistente
-}}
 {{verbo
 |pre = amique
 }}
 {{voc_158|Andar traʃ de mujereʃ andar traʃ de borracheraʃ ''fuch oc <u>amiques</u> abxy, bioty quychẏc u <u>amiques</u><nowiki>=</nowiki> abxy'', L, ''fapqua sie yn nnohotasucac o <u>amiques</u> asyne''<nowiki>=</nowiki>|15r}}
@@ Línea 73: / Línea 81: @@
-{{L_I| loc. v. tr. | Pasar, echar o trasegar un líquido. | ia zem~}}
+{{L_I| loc. v. tr. | Pasar, echar o trasegar un líquido. | ia zem~
 {{verbo
 |pre=(b)iquy
@@ Línea 80: / Línea 90: @@
 |par_pre=isca
 |par_fut=inga}}
 {{voc_158|Echar el licor de una basija en otra, trasegarlo de un uaso en otro. ''Yc ai zemisqua''. Pretérito, ''zemique''. Ynperatiuo, ''icu''. Partiçipios, ''chaisca, chaica, chainga''. Como, lleba esta agua a aquella tinaja, pásala a aquella tinaja, ''sisy sie nyus anac zona tinajac ai maica''.|64r}}
 {{come|Consideramos esta acepción como una locución de {-isqua} debido a que comparten sus formas de pasado, imperaivo y participios.}}

@@ Línea 2: / Línea 2: @@
 |IPA_GONZALEZ  = βiskua
 |IPA_CONSTENLA =
-|PROTO     = jahkɨ-
+|PROTO         = jahkɨ-
 |FON           = ji- / jiki-
 |FONE          = ji- / jikə-

@@ Línea 2: / Línea 2: @@
 |IPA_GONZALEZ  = βiskua
 |IPA_CONSTENLA =
-|IPA_GOMEZ     = (PCC) *jakɨ-
+|IPA_GOMEZ     = jahkɨ-
-|FON           = ji- / jik-
+|FON           = ji- / jiki-
 |GRUPO         =
-|COM           = Habría sido esta i inicial una i nasal? o la i inicial era una aproximante que que se volvía n o que nasalizaba a -m?
 |MORFOLOGIA    =
 |HOMO          = misqua